Determinación del enfoque de actualización (Office SharePoint Server)

  • Artículo

En este artículo:

  • Elección de un enfoque de actualización

  • Casos especiales

Antes de ejecutar cualquier proceso de actualización, debe determinar qué método de actualización va a tomar. Use la información de este artículo para comparar las ventajas y los inconvenientes de cada método y revise la información acerca de casos especiales que pueden afectar al método elegido. Además de la información de este artículo, asegúrese de leer Revisión de rutas de actualización admitidas y no admitidas para entender exactamente qué situaciones de actualización son válidas y tienen resultados correctos.

Nota

Asegúrese de que ha instalado Microsoft Office SharePoint Server 2007 con Service Pack 1 (SP1). Para obtener más información, vea la sección del centro de descarga de Microsoft.

Elección de un enfoque de actualización

En la tabla siguiente se muestran y comparan distintos enfoques de actualización.

Enfoque Descripción Ventajas Inconvenientes Óptimo para

Actualización inmediata

Actualiza el contenido y los datos de configuración sin moverlos y a la vez.

Enfoque más sencillo. Los sitios conservan las direcciones URL originales. Actualiza las bases de datos y los servidores existentes por medio del hardware existente.

El entorno está sin conexión mientras se ejecuta. No es posible revertir al sitio original.

Servidor único o granja de servidores pequeña.

Actualización gradual

Instala la nueva versión en paralelo con la versión anterior. El administrador del servidor determina qué colecciones de sitios se actualizarán y cuándo se actualizarán.

Permite usar un enfoque más granular: es posible actualizar en el nivel de la colección de sitios. Reduce el tiempo durante el que se ve afectado cualquier usuario individual. Los sitios conservan las direcciones URL originales. Se puede revertir al sitio original. Usa el hardware existente.

Es un método más complejo y usa más recursos. Debe redirigir direcciones URL durante el proceso de actualización, lo cual provoca problemas en el caso de algunas aplicaciones cliente como Microsoft Office. Requiere almacenamiento adicional en Microsoft SQL Server. No se admite el modo de hospedaje escalable de Microsoft Windows SharePoint Services 2.0.

Granjas de servidores medianas o grandes (sin servicios compartidos) con muchos sitios para las que debe limitar el tiempo de inactividad. Si el entorno tiene muchas personalizaciones y se producen problemas, siempre puede revertir al sitio original.

Actualización gradual para servicios compartidos

Igual que la actualización gradual, pero con pasos de actualización separados para actualizar sitios de portal primarios y secundarios.

Igual que la actualización gradual, pero podrá actualizar sitios de portal primarios y secundarios de forma individual.

Igual que la actualización gradual, pero además: dos rastreos de búsqueda están activos en el mismo momento para los entornos de Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 y Office SharePoint Server 2007.

Granja de servidores de cualquier tamaño con servicios compartidos.

Migración de bases de datos (avanzada)

Requiere que el administrador del servidor instale la nueva versión en una granja de servidores separada o en hardware separado y que después migre manualmente las bases de datos al nuevo entorno.

Permite la migración a una nueva granja de servidores o nuevo hardware. El entorno de SharePoint Portal Server 2003 está disponible y queda intacto tras la actualización.

Proceso complejo que requiere muchos pasos manuales y conlleva un mayor riesgo de errores. Requiere pasos manuales adicionales para conservar las direcciones URL originales de los sitios. Se deben volver a crear los ámbitos de búsqueda y se debe volver a aplicar la configuración de búsqueda. Requiere una nueva granja de servidores y el doble de espacio de almacenamiento en SQL Server.

Clientes que están migrando a hardware nuevo o a una nueva arquitectura.

Quienes necesitan maximizar el rendimiento de la actualización.

Este enfoque es necesario para entornos con Windows SharePoint Services 2.0 que usan el modo de hospedaje escalable o el modo de creación de cuentas del servicio de directorio Active Directory.

Migración de Windows SharePoint Services 2.0 a Microsoft Office SharePoint Server 2007.

Para obtener más información acerca del funcionamiento de las actualizaciones inmediata y gradual, vea Funcionamiento del proceso de actualización (Office SharePoint Server).

Casos especiales

Es posible que tenga otros requisitos u objetivos adicionales que desea lograr al realizar la actualización. En la siguiente tabla se incluyen casos especiales y se indica qué enfoque de actualización resulta más apropiado para cada caso.

Caso Enfoque de actualización que hay que adoptar

¿Va a actualizar SQL Server de una edición de 32 bits a una edición de 64 bits?

Si planea actualizar SQL Server de una edición de 32 bits a una edición de 64 bits, se recomienda realizar la actualización antes de actualizar Office SharePoint Server 2007 para asegurar el aprovechamiento del máximo rendimiento. Asegúrese de realizar un solo tipo de actualización a la vez para evitar que se produzca un error de actualización.

Hay dos opciones de actualización de una edición de 32 bits a una edición de 64 bits de SQL Server:

  • Se puede realizar una copia de seguridad de todo el conjunto de bases de datos de la granja de servidores, realizar la actualización y, a continuación, restaurar las bases de datos. (Operación compatible y recomendada, ya que dispondrá de una copia de seguridad completa y, tras restaurar las bases de datos, no tendrá que cambiar nada en Office SharePoint Server 2007.)

  • Se pueden mover las bases de datos de SQL Server que desea actualizar a una edición de 64 bits distinta de SQL Server, que tendrá que agregar y, a continuación, puede ejecutar un comando para que los equipos de SharePoint Server apunten a la nueva edición de 64 bits de SQL Server. (Operación compatible pero no recomendada, ya que requiere más trabajo en SharePoint Server que, por ejemplo, cuando se cambian de ubicación las bases de datos.)

Nota

Si actualiza la versión de SQL Server (por ejemplo, de SQL Server 2000 o SQL Server 2005 a SQL Server 2008) puede realizar esta actualización antes, durante o después de actualizar de una edición de 32 bits a una edición de 64 bits de SQL Server.

¿Va a actualizar de una edición de 32 bits a una edición de 64 bits de Office SharePoint Server 2007?

Hay dos opciones de actualización de una edición de 32 bits a una edición de 64 bits de Office SharePoint Server 2007:

  • Agregue e instale un nuevo servidor con una edición de 64 bits de Office SharePoint Server 2007 en la granja de servidores. Mueva la topología de servicios del servidor de 32 bits al servidor de 64 bits. A continuación, quite el servidor de 32 bits, recompílelo como un servidor de 64 bits y únalo a la granja de servidores como un servidor de 64 bits. Realice el mismo procedimiento con cada servidor de la granja de servidores que desea actualizar. (Operación compatible y recomendada, por ser más sencilla que la otra opción y permitir que el entorno esté en funcionamiento al mismo tiempo que se realiza la actualización.)

  • Realice una copia de seguridad de la granja de servidores completa mediante las herramientas de copia de seguridad de SharePoint Server, realice la actualización del servidor de 32 bits a 64 bits y, a continuación, restaure la copia de seguridad de la granja de servidores completa en los nuevos servidores de 64 bits de la granja de servidores. (Operación compatible pero no recomendada, ya que requiere más trabajo, puede causar problemas si ha olvidado realizar algún paso, como una personalización, y el entorno está inactivo mientras se realiza la actualización).

¿Va a actualizar de una edición de 64 bits de Office SharePoint Server 2007 a la siguiente versión de Office SharePoint Server?

Actualice Office SharePoint Server 2007 a la siguiente versión de Office SharePoint Server mediante uno de los métodos de actualización compatibles: inmediata, gradual o adjuntar base de datos.

Nota

No se recomienda actualizar directamente de una edición de 32 bits de Office SharePoint Server 2007 a una edición de 64 bits de la siguiente versión de Office SharePoint Server. Si debe hacerlo, sólo podrá actualizar algunas bases de datos, como las bases de datos de contenido, mediante el método de adjuntar bases de datos. En este escenario no se admite la actualización de la base de datos de configuración de la granja de servidores.

¿Va a cambiar el idioma?

Tiene dos opciones, dependiendo de si va a cambiar de idioma un único sitio o todo el entorno:

  • Para cambiar el idioma de un sitio específico, realice la actualización en el mismo idioma y luego instale el nuevo paquete de idioma y cambie a ese idioma.

    CautionPrecaución:
    Debe tener los paquetes de idioma adecuados instalados para actualizar cualquier sitio basado en una definición del sitio localizada. Si no tiene el nuevo paquete de idioma, no se podrá tener acceso a los sitios. Espere a que se publiquen los nuevos paquetes de idioma antes de intentar actualizar estos sitios.

  • Para cambiar el idioma de instalación de los servidores, use el enfoque de migración de bases de datos para migrar los datos desde la versión y el idioma anteriores a la versión y el idioma nuevos.

¿Va a pasar a Windows Server 2008?

Primero actualice a Office SharePoint Server 2007 mediante una actualización inmediata o gradual y, a continuación, actualice a Windows Server 2008.

¿Va a actualizar desde SharePoint Portal Server 2001?

Actualice a SharePoint Portal Server 2003 y después actualice a Office SharePoint Server 2007. Para obtener más información acerca de la migración de SharePoint Portal Server 2001 a SharePoint Portal Server 2003, vea la página de recursos de migración de SharePoint Portal Server 2003 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=71516&clcid=0xC0A). La actualización directa desde SharePoint Portal Server 2001 no se admite. Sin embargo, puede usar una solución de asociado para actualizar el contenido del sitio directamente. Para obtener más información acerca de los asociados de actualización, vea la página de migración y actualización en TechNet (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104403&clcid=0xC0A).

¿Va a actualizar desde SharePoint Team Services?

Actualice a Windows SharePoint Services 2.0 y luego a Windows SharePoint Services 3.0. Después puede instalar Office SharePoint Server 2007 o migrar el contenido a Office SharePoint Server 2007. Para migrar el contenido, use una herramienta (suministrada, creada por usted o usada bajo la licencia de un socio de Microsoft) para usar el modelo de objetos PRIME a fin de importar el contenido a su sitio de Office SharePoint Server 2007. La actualización directa desde SharePoint Team Services no se admite.

¿Va a actualizar desde Windows SharePoint Services 2.0?

Use el método de migración de bases de datos para migrar las bases de datos de contenido de Windows SharePoint Services 2.0 a Office SharePoint Server 2007. Este proceso de migración realiza una actualización inmediata del contenido del sitio. Para obtener más información, vea Introducción al capítulo: implementación de una granja de servidores nueva y migración de bases de datos (Office SharePoint Server).

¿Va a actualizar desde Microsoft Content Management Server 2002?

Vea Migración de Microsoft Content Management Server 2002 a Office SharePoint Server 2007 y la página de migración y actualización en TechNet (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104403&clcid=0xC0A).

¿Va a actualizar desde SharePoint Portal Server 2003 con el conector SPARK para Microsoft Content Management Server 2002?

Vea Migración de Microsoft Content Management Server 2002 a Office SharePoint Server 2007 y la página de migración y actualización en TechNet (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104403&clcid=0xC0A). Enfoque recomendado: actualice los sitios de portal de SharePoint Portal Server 2003 y luego use las herramientas de migración de MCMS para migrar el contenido de MCMS 2002 a los sitios de portal actualizados.

¿Va a actualizar desde un entorno que incluía Microsoft Office Web Components (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=71517&clcid=0xC0A)?

Estos componentes seguirán funcionando en la nueva versión si usa una actualización inmediata o gradual. Sin embargo, el enfoque de migración de bases de datos no funciona para estos componentes, porque sólo se pueden instalar en un entorno con Windows SharePoint Services 2.0 o SharePoint Portal Server 2003. Si va a actualizar a la Licencia de acceso de cliente (CAL) Enterprise de Office SharePoint Server 2007, considere la posibilidad de usar las capacidades de Excel Services en el nuevo entorno en lugar de Office Web Components.

Descarga de este libro

En este tema se incluye el siguiente libro descargable para facilitar la lectura y la impresión:

Vea la lista completa de libros disponibles en la página que muestra el contenido descargable para Office SharePoint Server 2007.