Versions linguistiques et packs linguistiques LIP (Language Interface Packs) dans Office 2016

  • Article

Résumé : Obtenir des informations sur les modules linguistiques et les packs linguistiques LIP disponibles pour Office.

Une installation d’Office 2016 peut inclure des applications ou des éléments d’interface utilisateur dans plusieurs langues, car certains produits Office 2016 ne sont pas disponibles dans toutes les langues.

Cet article couvre trois aspects clés des fonctionnalités linguistiques d’Office 2016. Tout d’abord, il répertorie les versions linguistiques disponibles pour certaines applications Office 2016. Deuxièmement, il identifie les applications Office 2016 compatibles avec les packs d’interface linguistique. Enfin, il fournit des recommandations sur les langues de base à installer pour les packs linguistiques d’Office 2016.

Importante

Cet article décrit les méthodes de déploiement et de gestion des modules linguistiques pour les versions d’Office 2016 qui utilisent la technologie d’installation de Windows Installer (MSI), qui sont disponibles pour les entreprises par le biais de licences en volume. Si vous disposez d’un abonnement Office et que vous déployez Microsoft 365 Apps, qui utilise la technologie d’installation Démarrer en un clic, voir Vue d’ensemble du déploiement des langues pour Microsoft 365 Apps.

Applications et disponibilité des langues

Dans certaines versions non anglaises d’Office 2016, une application Office 2016 spécifique peut ne pas être disponible. Par exemple, Access 2016 n’est pas disponible en hindi. La version en hindi d'Office 2016 est donc installée en anglais.

Certaines applications Office ne sont pas disponibles dans certaines langues. Project 2016 et Visio 2016 sont disponibles dans un sous-ensemble de langues, comme le montre le tableau suivant.

Disponibilité des versions linguistiques pour les versions 2016 de Project et Visio

Langue Project 2016 Visio 2016
Arabe
 Oui
 Oui
Portugais (Brésil)
 Oui
 Oui
Bulgare
 Non
 Non
Chinois (simplifié)
 Oui
 Oui
Chinois (traditionnel)
 Oui
 Oui
Croate
 Non
 Non
Tchèque
 Oui
 Oui
Danois
 Oui
 Oui
Néerlandais
 Oui
 Oui
Anglais
 Oui
 Oui
Finnois
 Oui
 Oui
Français
 Oui
 Oui
Allemand
 Oui
 Oui
Grec
 Oui
 Oui
Hébreu
 Oui
 Oui
Hindi
 Non
 Non
Hongrois
 Oui
 Oui
Italien
 Oui
 Oui
Japonais
 Oui
 Oui
Coréen
 Oui
 Oui
Norvégien (Bokmål)
 Oui
 Oui
Polonais
 Oui
 Oui
Portugais (Portugal)
 Oui
 Oui
Roumain
 Non
 Non
Russe
 Oui
 Oui
Serbe (latin)
 Non
 Non
Slovaque
 Oui
 Oui
Slovène
 Oui
 Oui
Espagnol
 Oui
 Oui
Suédois
 Oui
 Oui
Thaï
 Non
 Non
Turc
 Oui
 Oui
Ukrainien
 Oui
 oui

Packs linguistiques LIP

Pour certaines langues, Microsoft ne localise que certaines applications Office 2016 et les publie sous la forme de packs linguistiques LIP. Ces packs localisent uniquement l'interface utilisateur, pas le contenu de l'Aide. Avant d'installer le pack linguistique LIP, les administrateurs doivent installer une version entièrement localisée dans la langue de base d'Office 2016 (voir le tableau plus loin dans cette section). Les utilisateurs peuvent ensuite travailler dans leur langue par défaut dans les applications et fonctionnalités suivantes :

  • Excel 2016

  • OneNote 2016

  • Outlook 2016

  • PowerPoint 2016

  • Fonctionnalités Office partagées

  • Word 2016

  • Skype Entreprise 2016, mais uniquement pour les langues suivantes :

    • Albanais : sq-SQ

    • Azéri (alphabet latin) : az-Latn-AZ

    • Basque : eu-ES

    • Bélarusse : be-BE

    • Catalan : ca-ES

    • Persan : fa-IR

    • Filipino : fil-PH

    • Galicien : gl-ES

    • Macédonien (Macédoine du Nord) : mk-MK

    • Serbe (cyrillique) : sr-Cyrl-RS

    • Ouszbek (Latin) : uz-Latn-UZ

Les autres applications Office apparaissent dans la langue d'installation de base d'Office 2016. Le tableau suivant indique la langue de base pour chaque langue LIP.

Langues de base disponibles pour les packs linguistiques LIP

Langue LIP Langue de base
Afrikaans
 Anglais
Albanais
 Anglais
Amharique
 Anglais
Arménien
 Anglais
Assamais
 Anglais
Azéri (alphabet latin)
 Anglais
Bangla (Bangladesh)
 Anglais
Basque (Basque)
 Espagnol
Bélarusse
 Russe
Bengali (Inde)
 Anglais ou hindi
Bosniaque (alphabet latin)
 Anglais
Catalan
 Espagnol
Dari
 Anglais
Filipino
 Anglais
Galicien
 Espagnol
Géorgien
 Anglais
Goudjrati
 Anglais
Islandais
 Anglais
Irlandais
 Anglais
Kannada
 Anglais
Khmer
 Anglais
Kiswahili
 Anglais
Konkani
 Anglais
Kirghiz
 Russe
Luxembourgeois
 Français
Macédonien (Macédoine du Nord)
 Anglais
Malayalam
 Anglais
Maltais
 Anglais
Maori
 Anglais
Marathi
 Anglais
Mongol (alphabet cyrillique)
 Anglais
Népalais
 Anglais
Norvégien (Nynorsk)
 Norvégien (Bokmål)
Odia
 Anglais
Perse
 Anglais
Pendjabi (Inde)
 Anglais
Quechua (Pérou)
 Espagnol
Gaélique écossais (Royaume-Uni)
 Anglais
Serbe (alphabet cyrillique)
 Serbe (latin)
Serbe - Alphabet cyrillique (Bosnie-Herzégovine)
 Anglais
Sindhi (Pakistan)
 Anglais
Cinghalais
 Anglais
Tamoul (Inde)
 Anglais
Tatar
 Russe
Télougou
 Anglais
Turkmène
 Russe
Ourdou
 Anglais
Ouïgour
 Chinois (simplifié)
Ouszbek (alphabet latin)
 Anglais ou russe
Valencien
 Espagnol
Gallois
 Anglais

Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le pack linguistique LIP dont vous avez besoin pour votre déploiement, voir Télécharger des modules linguistiques, des packs linguistiques LIP et des outils de vérification linguistique pour les versions de licence en volume d'Office.

Planification d'un déploiement multilingue d'Office 2016

Personnalisation de la configuration et des paramètres des langues pour Office 2016