Mises à niveau de la version et de l'édition

Mis à jour : 15 septembre 2007

Les scénarios de mise à niveau suivants sont pris en charge dans cette version de SQL Server 2005:

1Cette édition de SQL Server peut être mise à niveau vers SQL Server 2005 dans le sous-système 32 bits (WOW64) d'un serveur 64 bits.

2Vous pouvez mettre à niveau une instance de SQL Server 2005 Evaluation Edition vers toute autre édition de SQL Server 2005 sans désinstaller la version Evaluation Edition. Pour plus d'informations, consultez Mise à niveau vers SQL Server 2005 et Éditions et composants de SQL Server 2005.

Remarques sur les mises à niveau

• Après une mise à niveau vers SQL Server 2005 à partir d'une autre édition de SQL Server 2005, vous devez réappliquer tous les correctifs et mises à jour de type Service Pack à l'instance de SQL Server mise à niveau.
• SQL Server 2005 ne prend pas en charge les instances multi-version. Les numéros de version des composants du moteur de base de données, d'Analysis Services et de Reporting Services doivent être les mêmes dans une instance de SQL Server 2005.
• Avant toute mise à niveau vers SQL Server 2005, activez l'authentification Windows pour l'Agent SQL Server et vérifiez que le compte de service SQL Server Agent est membre du groupe SQL Server sysadmin.
• Avant toute mise à niveau d'une édition de SQL Server 2005 vers une autre, vérifiez que la fonctionnalité en cours d'utilisation est prise en charge dans l'édition vers laquelle vous effectuez la mise à niveau. Pour plus d'informations, consultez la section relative à vos composants dans Fonctionnalités prises en charge par les éditions de SQL Server 2005.
• Vous ne pouvez mettre à niveau une instance de SQL Server vers un cluster avec basculement SQL Server 2005 que si cette instance est un cluster avec basculement. Pour mettre à niveau une instance autonome de SQL Server vers un cluster avec basculement SQL Server 2005, installez un nouveau cluster SQL Server 2005 avec basculement puis migrez les bases de données utilisateur depuis l'instance autonome à l'aide de l'Assistant Copie de base de données. Pour plus d'informations sur la mise à niveau, consultez Procédure : effectuer une mise à niveau vers une instance de cluster de basculement SQL Server 2005 (installation). Pour plus d'informations sur la migration de base de données, consultez Utilisation de l'Assistant Copie de base de données.
• La mise à niveau d'une instance 32 bits de SQL Server 2000 à partir du sous-système 32 bits (WOW64) d'un serveur 64 bits vers SQL Server 2005 (64 bits) sur la plateforme X64 n'est pas prise en charge. Cependant, vous pouvez mettre à niveau une instance 32 bits de SQL Server vers SQL Server 2005 sur le sous-système WOW64 d'un serveur 64 bits, comme décrit dans le tableau présenté plus haut. Vous pouvez aussi sauvegarder ou détacher des bases de données d'une instance 32 bits de SQL Server 2000, puis les restaurer ou les attacher à une instance de SQL Server 2005 (64 bits) si les bases de données ne sont pas publiées dans la réplication. Dans ce cas, vous devez aussi recréer toute connexion et autre objet utilisateur dans les bases de données master, msdb et model.

Ajout de composants à une instance SQL Server 2005

Vous pouvez ajouter des composants à une installation existante de SQL Server 2005 à l'aide de Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, en sélectionnant l'instance SQL Server pour laquelle vous voulez ajouter ou supprimer des fonctionnalités. Pour plus d'informations, consultez Procédure : modifier des composants dans une instance existante de SQL Server 2005 (programme d'installation).

Prise en charge de langues différentes

Pour les mises à jour :

• Les versions de SQL Server en anglais peuvent être mises à niveau vers une version de SQL Server 2005 dans n'importe quelle langue.
• Les versions traduites de SQL Server peuvent être mises à niveau vers des versions traduites de SQL Server 2005 dans la même langue.
• Les versions traduites de SQL Server ne peuvent pas être mises à niveau vers une version de SQL Server 2005 en anglais.
• Les versions traduites de SQL Server ne peuvent pas être mises à niveau vers des versions traduites de SQL Server 2005 dans une autre langue.

Prise en charge multilingue supplémentaire :

• La version anglaise de SQL Server 2005 est prise en charge sur toutes les versions localisées des systèmes d'exploitation pris en charge.
• Les versions localisées de SQL Server 2005 sont prises en charge sur les systèmes d'exploitation localisés qui sont dans la même langue que la version localisée de SQL Server.
• Les versions localisées de SQL Server 2005 sont également prises en charge dans les versions anglaises des systèmes d'exploitation pris en charge via l'utilisation des paramètres du Pack d'interface utilisateur multilingue de Windows (MUI, Multilingual User Interface). Vous devez toutefois vérifier certains paramètres de système d'exploitation avant d'installer une version localisée de SQL Server 2005 sur un serveur qui exécute un système d'exploitation en langue anglaise avec un paramétrage MUI non anglais. Vous devez vérifier que les paramètres de système d'exploitation suivants correspondent à la langue de la version localisée de SQL Server qui va être installée :
  • Le paramètre de l'interface utilisateur du système d'exploitation
  • Les paramètres régionaux utilisateur du système d'exploitation
  • Les paramètres régionaux système
    Si ces paramètres de système d'exploitation ne correspondent pas à la langue de la version localisée de SQL Server, vous devez les définir correctement comme décrit dans Procédure : modifier les paramètres du système d'exploitation pour prendre en charge les versions localisées.

Voir aussi

Référence

Options d'installation
Configuration matérielle et logicielle requise pour l'installation de SQL Server 2005

Concepts

Préparation à l'installation de SQL Server 2005

Aide et Informations

Assistance sur SQL Server 2005

Historique des modifications