• Article

Bulletin de sécurité

Bulletin de sécurité Microsoft MS10-085 - Important

La vulnérabilité dans SChannel pourrait autoriser le déni de service (2207566)

Publication : 12 octobre 2010 | Mise à jour : 18 octobre 2010

Version : 2.0

Informations générales

Résumé

Cette mise à jour de sécurité résout une vulnérabilité signalée en privé dans le package de sécurité SChannel (Secure Channel) dans Windows. La vulnérabilité peut autoriser le déni de service si un système affecté a reçu un message de paquet spécialement conçu via SSL (Secure Sockets Layer). Par défaut, toutes les éditions prises en charge de Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 et Windows Server 2008 R2 ne sont pas configurées pour recevoir le trafic réseau SSL.

Cette mise à jour de sécurité est évaluée comme importante pour toutes les éditions prises en charge de Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 et Windows Server 2008 R2. Pour plus d’informations, consultez la sous-section, Les logiciels affectés et non affectés, dans cette section.

La mise à jour de sécurité résout la vulnérabilité en modifiant la façon dont SChannel traite les demandes de protocole lors de la gestion des connexions SSL entrantes. Pour plus d’informations sur la vulnérabilité, consultez la sous-section Questions fréquentes (FAQ) sur l’entrée de vulnérabilité spécifique dans la section suivante, Informations sur les vulnérabilités.

Recommandation. La majorité des clients ont la mise à jour automatique activée et n’ont pas besoin d’effectuer d’action, car cette mise à jour de sécurité sera téléchargée et installée automatiquement. Les clients qui n’ont pas activé la mise à jour automatique doivent case activée pour les mises à jour et installer cette mise à jour manuellement. Pour plus d’informations sur les options de configuration spécifiques dans la mise à jour automatique, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 294871.

Pour les administrateurs et les installations d’entreprise ou les utilisateurs finaux qui souhaitent installer cette mise à jour de sécurité manuellement, Microsoft recommande aux clients d’appliquer la mise à jour au plus tôt à l’aide du logiciel de gestion des mises à jour, ou en case activée pour les mises à jour à l’aide du service Microsoft Update.

Consultez également la section Outils de détection et de déploiement et conseils, plus loin dans ce bulletin.

Problèmes connus. Aucun

Logiciels affectés et non affectés

Les logiciels suivants ont été testés pour déterminer quelles versions ou éditions sont affectées. D’autres versions ou éditions dépassent leur cycle de vie de support ou ne sont pas affectées. Pour déterminer le cycle de vie du support pour votre version ou édition logicielle, visitez Support Microsoft cycle de vie.

Logiciel affecté

Système d'exploitation Impact maximal sur la sécurité Évaluation de gravité agrégée Bulletins remplacés par cette mise à jour
Windows Vista Service Pack 1 et Windows Vista Service Pack 2 Déni de service Important MS10-049
Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 et Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 Déni de service Important MS10-049
Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits et Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2* Déni de service Important MS10-049
Windows Server 2008 pour les systèmes x64 et Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2* Déni de service Important MS10-049
Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium Service Pack 2 Déni de service Important MS10-049
Windows 7 pour les systèmes 32 bits Déni de service Important MS10-049
Windows 7 pour les systèmes x64 Déni de service Important MS10-049
Windows Server 2008 R2 pour les systèmes x64* Déni de service Important MS10-049
Windows Server 2008 R2 pour les systèmes Itanium Déni de service Important MS10-049

*Installation server Core affectée. Cette mise à jour s’applique, avec la même évaluation de gravité, aux éditions prises en charge de Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2, comme indiqué, si l’option d’installation server Core est installée ou non. Pour plus d’informations sur cette option d’installation, consultez les articles TechNet, Gestion de l’installation et de la maintenance d’une installation Server Core. Notez que l’option d’installation server Core ne s’applique pas à certaines éditions de Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2 ; consultez Comparer les options d’installation minimales.

Logiciels non affectés

Système d'exploitation
Windows XP Service Pack 3
Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 Service Pack 2
Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium

Pourquoi ce bulletin a-t-il été révisé le 18 octobre 2010 ?
Microsoft a révisé ce bulletin pour clarifier que la vulnérabilité peut être exploitée sur les systèmes affectés configurés pour recevoir des connexions SSL entrantes. Il s’agit d’une modification d’information uniquement. Aucune modification n’a été apportée à la logique de détection ou aux packages de mise à jour de sécurité. Les clients qui ont déjà mis à jour leurs systèmes, y compris les clients avec mise à jour automatique activée, n’ont pas besoin d’effectuer d’action. Les clients qui n’ont pas installé cette mise à jour précédemment peuvent avoir besoin de réévaluer si leurs systèmes nécessitent cette mise à jour en fonction des informations de vulnérabilité révisées.

Où sont les détails des informations sur le fichier ?
Reportez-vous aux tables de référence de la section Déploiement des mises à jour de sécurité pour connaître l’emplacement des informations de fichier.

J’utilise une version plus ancienne du logiciel abordé dans ce bulletin de sécurité. Que dois-je faire ?
Les logiciels concernés répertoriés dans ce bulletin ont été testés pour déterminer quelles versions sont affectées. D’autres versions sont passées au-delà de leur cycle de vie de support. Pour plus d’informations sur le cycle de vie des produits, visitez le site web Support Microsoft cycle de vie.

Il doit s’agir d’une priorité pour les clients qui ont des versions antérieures du logiciel à migrer vers des versions prises en charge afin d’éviter toute exposition potentielle aux vulnérabilités. Pour déterminer le cycle de vie de prise en charge de votre version logicielle, consultez Sélectionner un produit pour les informations de cycle de vie. Pour plus d’informations sur les Service Packs pour ces versions logicielles, consultez Service Packs pris en charge par le cycle de vie.

Les clients qui ont besoin d’un support personnalisé pour les logiciels plus anciens doivent contacter leur représentant de l’équipe de compte Microsoft, leur responsable de compte technique ou le représentant partenaire Microsoft approprié pour les options de support personnalisé. Les clients sans contrat Alliance, Premier ou Autorisé peuvent contacter leur bureau de vente Microsoft local. Pour obtenir des informations de contact, visitez le site web Microsoft Worldwide Information , sélectionnez le pays dans la liste des informations de contact, puis cliquez sur Atteindre pour afficher la liste des numéros de téléphone. Lorsque vous appelez, demandez à parler avec le directeur commercial premier support local. Pour plus d’informations, consultez le FAQ Support Microsoft politique de cycle de vie.

Informations sur la vulnérabilité

Évaluations de gravité et identificateurs de vulnérabilité

Les évaluations de gravité suivantes supposent l’impact maximal potentiel de la vulnérabilité. Pour plus d’informations sur la probabilité, dans les 30 jours suivant la publication de ce bulletin de sécurité, de l’exploitabilité de la vulnérabilité par rapport à son impact sur la gravité et la sécurité, consultez l’index exploitabilité dans le résumé du bulletin d’octobre. Pour plus d’informations, consultez Microsoft Exploitability Index.

Logiciel affecté Vulnérabilité de déni de service TLSv1 - CVE-2010-3229 Évaluation de gravité agrégée
Windows Vista Service Pack 1 et Windows Vista Service Pack 2 Important \ Déni de service Important
Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 et Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 Important \ Déni de service Important
Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits et Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2* Important \ Déni de service Important
Windows Server 2008 pour systèmes x64 et Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2* Important \ Déni de service Important
Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium Service Pack 2 Important \ Déni de service Important
Windows 7 pour les systèmes 32 bits Important \ Déni de service Important
Windows 7 pour les systèmes x64 Important \ Déni de service Important
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64* Important \ Déni de service Important
Windows Server 2008 R2 pour les systèmes Itanium Important \ Déni de service Important

*Installation server Core affectée. Cette mise à jour s’applique, avec la même évaluation de gravité, aux éditions prises en charge de Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2, comme indiqué, si l’option d’installation server Core est installée ou non. Pour plus d’informations sur cette option d’installation, consultez les articles TechNet, Gestion de l’installation et de la maintenance d’une installation Server Core. Notez que l’option d’installation server Core ne s’applique pas à certaines éditions de Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2 ; consultez Comparer les options d’installation minimales.

Vulnérabilité de déni de service TLSv1 - CVE-2010-3229

Une vulnérabilité par déni de service existe de la façon dont SChannel traite les demandes de protocole tout en gérant les connexions SSL entrantes sur Windows Server 2008, Windows Vista, Windows Server 2008 R2 et Windows 7. Un attaquant distant et anonyme peut envoyer un paquet réseau spécialement conçu au système concerné, ce qui entraînerait l’arrêt du service LSASS et le redémarrage du système. Les systèmes sont affectés uniquement si un service ou une application est configuré pour recevoir le trafic réseau SSL.

Pour afficher cette vulnérabilité comme entrée standard dans la liste Des vulnérabilités et des expositions courantes, consultez CVE-2010-3229.

Facteurs d’atténuation de la vulnérabilité de déni de service TLSv1 - CVE-2010-3229

L’atténuation fait référence à un paramètre, à une configuration courante ou à une meilleure pratique générale, existant dans un état par défaut, qui peut réduire la gravité de l’exploitation d’une vulnérabilité. Les facteurs d’atténuation suivants peuvent être utiles dans votre situation :

  • La vulnérabilité ne peut être exploitée que sur les systèmes où une application ou un service est configuré pour recevoir des connexions SSL entrantes. Les systèmes qui lancent uniquement des connexions SSL sortantes ne peuvent pas être exploités avec cette vulnérabilité.
  • Par défaut, toutes les éditions prises en charge de Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 et Windows Server 2008 R2 ne sont pas configurées pour recevoir le trafic réseau SSL.

Solutions de contournement pour la vulnérabilité de déni de service TLSv1 - CVE-2010-3229

Microsoft n’a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.

FAQ sur la vulnérabilité de déni de service TLSv1 - CVE-2010-3229

Quelle est l’étendue de la vulnérabilité ? 
Il s’agit d’une vulnérabilité de déni de service. Un attaquant qui exploitait la vulnérabilité pourrait entraîner l’arrêt du service LSASS et le redémarrage de l’ordinateur, créant ainsi une condition de déni de service jusqu’à ce que le système ait correctement redémarré. Un attaquant pourrait ensuite exploiter à nouveau la vulnérabilité.

Quelles sont les causes de la vulnérabilité ? 
La vulnérabilité est due au fait que SChannel ne parvient pas à case activée une condition logique avant de traiter une demande de protocole pendant une négociation SSL/TLS.

Qu’est-ce que le package de sécurité SChannel ? 
Le package de sécurité SChannel (Secure Channel) est un fournisseur de services de support de sécurité (SSP) qui implémente les protocoles d’authentification standard SSL (Secure Sockets Layer) et TLS (Transport Layer Security). Ces composants sont utilisés pour implémenter des communications sécurisées pour prendre en charge plusieurs applications internet et réseau courantes, telles que la navigation web. SChannel fait partie du package de sécurité qui permet de fournir un service d’authentification pour fournir des communications sécurisées entre le client et le serveur.

Pour plus d’informations, consultez l’article MSDN, Secure Channel.

Qu’est-ce que TLS et SSL ? 
Le protocole tls (Transport Layer Security) est responsable de l’authentification et de l’échange de clés nécessaires pour établir ou reprendre des sessions sécurisées. Le protocole SSL (Secure Sockets Layer) est un prédécesseur du protocole Transport Layer Security. TLS et SSL effectuent les mêmes fonctions et prennent en charge les communications réseau sécurisées à l’aide d’une combinaison de technologies de clé publique et secrète.

Pour plus d’informations, consultez l’article TechNet sur le fonctionnement de TLS/SSL.

Qu’est-ce qu’une liaison TLS ou SSL ? 
Lors de l’établissement d’une session sécurisée à l’aide de TLS ou SSL, le protocole de négociation gère les opérations suivantes :

  • Négociation de suite de chiffrement
  • Authentification du serveur et éventuellement, le client
  • Échange d’informations sur la clé de session

Pour plus d’informations, consultez l’article TechNet sur le fonctionnement de TLS/SSL.

Qu’est-ce qu’un attaquant peut utiliser la vulnérabilité pour faire ? 
Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité peut entraîner l’arrêt de réponse d’un serveur et lancer un redémarrage.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter la vulnérabilité ? 
Un attaquant distant et anonyme peut envoyer un message de paquet spécialement conçu à un service ou une application prenant en charge SSL qui s’exécute sur un système affecté. La vulnérabilité ne peut être exploitée que si le service ou l’application utilise SChannel pour traiter le trafic SSL. Parmi les exemples de services ou d’applications compatibles SSL, citons, mais pas seulement les services Internet Information Services (IIS), le protocole RDP (Remote Desktop Protocol) et le protocole SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol), ainsi que d’autres implémentations de tunneling telles que SMTP-over-SSL ou LDAP-over-SSL. Dans tous les cas, l’attaquant envoie un paquet spécialement conçu dans le cadre de l’établissement d’une liaison SSL. L’exploitation réussie entraîne l’arrêt de la réponse de LSASS et le redémarrage du système, ce qui entraîne un déni de service temporaire. Une fois le système redémarré, un attaquant peut à nouveau exploiter la vulnérabilité.

Quels systèmes sont principalement exposés à la vulnérabilité ? 
Cette vulnérabilité peut être exploitée sur les systèmes exécutant une version affectée de Microsoft Windows sur laquelle une application ou un service est configuré pour recevoir des connexions SSL entrantes. Parmi les exemples de systèmes concernés, citons, mais pas seulement les systèmes configurés en tant que serveurs Web qui acceptent les connexions SSL, les serveurs VPN qui acceptent les connexions SSTP entrantes et les serveurs dans le rôle Services Bureau à distance. Les stations de travail exécutant une version affectée de Microsoft Windows sur laquelle le protocole RDP (Remote Desktop Protocol) est activé sont également à risque.

Les systèmes qui lancent mais ne reçoivent pas de connexions SSL sont moins risqués. Parmi les systèmes qui présentent moins de risques, citons les stations de travail sur lesquelles les utilisateurs parcourent le web ou les ordinateurs portables à partir desquels les utilisateurs se connectent en tant que client à un VPN. Notez que ces systèmes clients peuvent également avoir des applications ou des services s’exécutant qui acceptent des connexions SSL entrantes, auquel cas ces systèmes sont toujours à risque.

Que fait la mise à jour ? 
La mise à jour résout la vulnérabilité en modifiant la façon dont SChannel traite les demandes de protocole lors de la gestion des connexions SSL entrantes.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, cette vulnérabilité a-t-elle été divulguée publiquement ? 
Non. Microsoft a reçu des informations sur cette vulnérabilité par le biais d’une divulgation coordonnée des vulnérabilités.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, Microsoft a-t-il reçu des rapports indiquant que cette vulnérabilité était exploitée ? 
Non. Microsoft n’avait reçu aucune information pour indiquer que cette vulnérabilité avait été utilisée publiquement pour attaquer les clients lorsque ce bulletin de sécurité a été émis à l’origine.

Mettre à jour les informations

Outils et conseils de détection et de déploiement

Gérez les mises à jour logicielles et de sécurité que vous devez déployer sur les serveurs, les ordinateurs de bureau et les systèmes mobiles de votre organisation. Pour plus d’informations, consultez le Centre TechNet Update Management Center. Le site web Microsoft TechNet Security fournit des informations supplémentaires sur la sécurité dans les produits Microsoft.

Les mises à jour de sécurité sont disponibles à partir de Microsoft Update et de Windows Update. Les mises à jour de sécurité sont également disponibles à partir du Centre de téléchargement Microsoft. Vous pouvez les trouver plus facilement en effectuant une recherche mot clé pour « mise à jour de sécurité ».

Enfin, les mises à jour de sécurité peuvent être téléchargées à partir du catalogue Microsoft Update. Le catalogue Microsoft Update fournit un catalogue pouvant faire l’objet d’une recherche de contenu mis à disposition via Windows Update et Microsoft Update, y compris les mises à jour de sécurité, les pilotes et les Service Packs. En effectuant une recherche à l’aide du numéro de bulletin de sécurité (par exemple, « MS07-036 »), vous pouvez ajouter toutes les mises à jour applicables à votre panier (y compris différentes langues pour une mise à jour) et télécharger dans le dossier de votre choix. Pour plus d’informations sur le catalogue Microsoft Update, consultez le FAQ sur le catalogue Microsoft Update.

Conseils de détection et de déploiement

Microsoft fournit des conseils de détection et de déploiement pour les mises à jour de sécurité. Ce guide contient des recommandations et des informations qui peuvent aider les professionnels de l’informatique à comprendre comment utiliser différents outils pour la détection et le déploiement des mises à jour de sécurité. Pour plus d’informations, consultez l’article 961747 de la Base de connaissances Microsoft.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA) permet aux administrateurs d’analyser les systèmes locaux et distants pour détecter les mises à jour de sécurité manquantes ainsi que les configurations incorrectes de sécurité courantes. Pour plus d’informations sur Mo SA, visitez Microsoft Baseline Security Analyzer.

Le tableau suivant fournit le résumé de la détection Mo SA pour cette mise à jour de sécurité.

Logiciel Mo SA
Windows Vista Service Pack 1 et Windows Vista Service Pack 2 Oui
Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 et Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits et Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes x64 et Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium Service Pack 2 Oui
Windows 7 pour les systèmes 32 bits Oui
Windows 7 pour les systèmes x64 Oui
Windows Server 2008 R2 pour les systèmes x64 Oui
Windows Server 2008 R2 pour les systèmes Itanium Oui

Remarque Pour les clients qui utilisent des logiciels hérités non pris en charge par la dernière version de Mo SA, Microsoft Update et Windows Server Update Services, consultez Microsoft Baseline Security Analyzer et référencez la section Support produit hérité sur la façon de créer une détection complète des mises à jour de sécurité avec les outils hérités.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permet aux administrateurs de technologies de l’information de déployer les dernières mises à jour de produits Microsoft sur les ordinateurs exécutant le système d’exploitation Windows. Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité à l’aide de Windows Server Update Services, consultez l’article TechNet, Windows Server Update Services.

Serveur d’administration des systèmes

Le tableau suivant fournit le résumé de la détection et du déploiement SMS pour cette mise à jour de sécurité.

Logiciel SMS 2.0 SMS 2003 avec SUIT SMS 2003 avec ITMU Configuration Manager 2007
Windows Vista Service Pack 1 et Windows Vista Service Pack 2 Non Non Oui Oui
Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 et Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 Non Non Oui Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits et Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 Non Non Oui Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes x64 et Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 Non Non Oui Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium Service Pack 2 Non Non Oui Oui
Windows 7 pour les systèmes 32 bits Non Non Oui Oui
Windows 7 pour les systèmes x64 Non Non Oui Oui
Windows Server 2008 R2 pour les systèmes x64 Non Non Oui Oui
Windows Server 2008 R2 pour les systèmes Itanium Non Non Oui Oui

Pour SMS 2.0 et SMS 2003, l’outil d’inventaire des mises à jour de sécurité (SUIT) peut être utilisé par SMS pour détecter les mises à jour de sécurité. Consultez également Téléchargements pour Systems Management Server 2.0.

Pour SMS 2003, l’outil d’inventaire SMS 2003 pour Microsoft Mises à jour (ITMU) peut être utilisé par SMS pour détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services. Pour plus d’informations sur l’ITMU SMS 2003, consultez l’outil d’inventaire SMS 2003 pour Microsoft Mises à jour. Pour plus d’informations sur les outils d’analyse SMS, consultez SMS 2003 Software Update Scan Tools. Voir aussi Téléchargements pour Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 utilise WSUS 3.0 pour la détection des mises à jour. Pour plus d’informations sur Configuration Manager 2007 Software Update Management, visitez System Center Configuration Manager 2007.

Pour plus d’informations sur SMS, visitez le site web SMS.

Pour plus d’informations, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 910723 : Liste récapitulative des articles sur la détection et le déploiement mensuels.

Mettre à jour l’évaluateur de compatibilité et les Shared Computer Toolkit de compatibilité des applications

Mises à jour souvent écrire dans les mêmes fichiers et paramètres de Registre requis pour que vos applications s’exécutent. Cela peut déclencher des incompatibilités et augmenter le temps nécessaire pour déployer des mises à jour de sécurité. Vous pouvez simplifier le test et la validation des mises à jour Windows sur les applications installées avec les composants de l’évaluateur de compatibilité des mises à jour incluses dans les Shared Computer Toolkit de compatibilité des applications.

Le Shared Computer Toolkit de compatibilité des applications (ACT) contient les outils et la documentation nécessaires pour évaluer et atténuer les problèmes de compatibilité des applications avant de déployer Microsoft Windows Vista, une mise à jour de sécurité Microsoft, une mise à jour de sécurité Microsoft ou une nouvelle version de Windows Internet Explorer dans votre environnement.

Déploiement des mises à jour de sécurité

Logiciel affecté

Pour plus d’informations sur la mise à jour de sécurité spécifique pour votre logiciel concerné, cliquez sur le lien approprié :

Windows Vista (toutes les éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème sera incluse dans un correctif cumulatif ou un correctif cumulatif
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Vista :\ Windows6.0-Ko 2207566-x86.msu /quiet
Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Vista :\ Windows6.0-Ko 2207566-x64.msu /quiet
Installation sans redémarrage Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Vista :\ Windows6.0-Ko 2207566-x86.msu /quiet /norestart
Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Vista :\ Windows6.0-Ko 2207566-x64.msu /quiet /norestart
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching Non applicable.
Informations de suppression WUSA.exe ne prend pas en charge la désinstallation des mises à jour. Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, cliquez sur Panneau de configuration, puis sur Sécurité. Sous Windows Update, cliquez sur Afficher les mises à jour installées, puis sélectionnez dans la liste des mises à jour.
Informations sur le fichier Consultez l’article 2207566 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Notez qu’une clé de Registre n’existe pas pour valider la présence de cette mise à jour.

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée indique si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/ ?, /h, /help Affiche de l’aide sur les commutateurs pris en charge.
/quiet Supprime l’affichage des messages d’état ou d’erreur.
/norestart Lorsqu’il est combiné à /quiet, le système ne sera pas redémarré après l’installation, même si un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.

Remarque Pour plus d’informations sur le programme d’installation de wusa.exe, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 934307.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer , puis entrez un nom de fichier de mise à jour dans la zone Démarrer la recherche .
    2. Lorsque le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier, puis cliquez sur Propriétés.
    3. Sous l’onglet Général, comparez la taille du fichier aux tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    4. Vous pouvez également cliquer sur l’onglet Détails et comparer des informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    5. Enfin, vous pouvez également cliquer sur l’onglet Versions précédentes et comparer les informations de fichier pour la version précédente du fichier avec les informations de fichier pour la nouvelle version ou mise à jour du fichier.

Windows Server 2008 (toutes éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème sera incluse dans un correctif cumulatif ou un correctif cumulatif
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-Ko 2207566-x86.msu /quiet
Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-Ko 2207566-x64.msu /quiet
Pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-Ko 2207566-ia64.msu /quiet
Installation sans redémarrage Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-Ko 2207566-x86.msu /quiet /norestart
Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-Ko 2207566-x64.msu /quiet /norestart
Pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-Ko 2207566-ia64.msu /quiet /norestart
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching Non applicable.
Informations de suppression WUSA.exe ne prend pas en charge la désinstallation des mises à jour. Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, cliquez sur Panneau de configuration, puis sur Sécurité. Sous Windows Update, cliquez sur Afficher les mises à jour installées, puis sélectionnez dans la liste des mises à jour.
Informations sur le fichier Consultez l’article 2207566 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Notez qu’une clé de Registre n’existe pas pour valider la présence de cette mise à jour.

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée indique si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/ ?, /h, /help Affiche de l’aide sur les commutateurs pris en charge.
/quiet Supprime l’affichage des messages d’état ou d’erreur.
/norestart Lorsqu’il est combiné à /quiet, le système ne sera pas redémarré après l’installation, même si un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.

Remarque Pour plus d’informations sur le programme d’installation de wusa.exe, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 934307.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer , puis entrez un nom de fichier de mise à jour dans la zone Démarrer la recherche .
    2. Lorsque le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier, puis cliquez sur Propriétés.
    3. Sous l’onglet Général, comparez la taille du fichier aux tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    4. Vous pouvez également cliquer sur l’onglet Détails et comparer des informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    5. Enfin, vous pouvez également cliquer sur l’onglet Versions précédentes et comparer les informations de fichier pour la version précédente du fichier avec les informations de fichier pour la nouvelle version ou mise à jour du fichier.

Windows 7 (toutes les éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème sera incluse dans un correctif cumulatif ou un correctif cumulatif
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows 7 :\ Windows6.1-Ko 2207566-x86.msu /quiet
Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows 7 :\ Windows6.1-Ko 2207566-x64.msu /quiet
Installation sans redémarrage Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows 7 :\ Windows6.1-Ko 2207566-x86.msu /quiet /norestart
Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows 7 :\ Windows6.1-Ko 2207566-x64.msu /quiet /norestart
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching Non applicable.
Informations de suppression Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez le commutateur /Désinstaller le programme d’installation ou cliquez sur Panneau de configuration, cliquez sur Système et Sécurité, puis, sous Windows Update, cliquez sur Afficher les mises à jour installées, puis sélectionnez dans la liste des mises à jour.
Informations sur le fichier Consultez l’article 2207566 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Notez qu’une clé de Registre n’existe pas pour valider la présence de cette mise à jour.

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée indique si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/ ?, /h, /help Affiche de l’aide sur les commutateurs pris en charge.
/quiet Supprime l’affichage des messages d’état ou d’erreur.
/norestart Lorsqu’il est combiné à /quiet, le système ne sera pas redémarré après l’installation, même si un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.
/warnrestart :<seconds> Lorsqu’il est combiné à /quiet, le programme d’installation avertit l’utilisateur avant de lancer le redémarrage.
/promptrestart Lorsqu’il est combiné à /quiet, le programme d’installation invite avant de lancer le redémarrage.
/forcerestart En cas de combinaison avec /quiet, le programme d’installation ferme les applications avec force et lance le redémarrage.
/log :<file name> Active la journalisation dans le fichier spécifié.
/extract :<destination> Extrait le contenu du package dans le dossier de destination.
/uninstall /kb :<Ko Number> Désinstalle la mise à jour de sécurité.

Remarque Pour plus d’informations sur le programme d’installation de wusa.exe, consultez « Programme d’installation autonome de Windows Update » dans l’article TechNet, Modifications diverses dans Windows 7.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer , puis entrez un nom de fichier de mise à jour dans la zone de recherche .
    2. Lorsque le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier, puis cliquez sur Propriétés.
    3. Sous l’onglet Général, comparez la taille du fichier aux tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    4. Vous pouvez également cliquer sur l’onglet Détails et comparer des informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    5. Enfin, vous pouvez également cliquer sur l’onglet Versions précédentes et comparer les informations de fichier pour la version précédente du fichier avec les informations de fichier pour la nouvelle version ou mise à jour du fichier.

Windows Server 2008 R2 (toutes éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème sera incluse dans un correctif cumulatif ou un correctif cumulatif
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2008 R2 :\ Windows6.1-Ko 2207566-x64.msu /quiet
Pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2008 R2 :\ Windows6.1-Ko 2207566-ia64.msu /quiet
Installation sans redémarrage Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2008 R2 :\ Windows6.1-Ko 2207566-x64.msu /quiet /norestart
Pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2008 R2 :\ Windows6.1-Ko 2207566-ia64.msu /quiet /norestart
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching Non applicable.
Informations de suppression Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez le commutateur /Désinstaller le programme d’installation ou cliquez sur Panneau de configuration, cliquez sur Système et Sécurité, puis, sous Windows Update, cliquez sur Afficher les mises à jour installées, puis sélectionnez dans la liste des mises à jour.
Informations sur le fichier Consultez l’article 2207566 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Notez qu’une clé de Registre n’existe pas pour valider la présence de cette mise à jour.

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée indique si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/ ?, /h, /help Affiche de l’aide sur les commutateurs pris en charge.
/quiet Supprime l’affichage des messages d’état ou d’erreur.
/norestart Lorsqu’il est combiné à /quiet, le système ne sera pas redémarré après l’installation, même si un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.
/warnrestart :<seconds> Lorsqu’il est combiné à /quiet, le programme d’installation avertit l’utilisateur avant de lancer le redémarrage.
/promptrestart Lorsqu’il est combiné à /quiet, le programme d’installation invite avant de lancer le redémarrage.
/forcerestart En cas de combinaison avec /quiet, le programme d’installation ferme les applications avec force et lance le redémarrage.
/log :<file name> Active la journalisation dans le fichier spécifié.
/extract :<destination> Extrait le contenu du package dans le dossier de destination.
/uninstall /kb :<Ko Number> Désinstalle la mise à jour de sécurité.

Remarque Pour plus d’informations sur le programme d’installation de wusa.exe, consultez « Programme d’installation autonome de Windows Update » dans l’article TechNet, Modifications diverses dans Windows 7.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer , puis entrez un nom de fichier de mise à jour dans la zone Démarrer la recherche .
    2. Lorsque le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier, puis cliquez sur Propriétés.
    3. Sous l’onglet Général, comparez la taille du fichier aux tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    4. Vous pouvez également cliquer sur l’onglet Détails et comparer des informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    5. Enfin, vous pouvez également cliquer sur l’onglet Versions précédentes et comparer les informations de fichier pour la version précédente du fichier avec les informations de fichier pour la nouvelle version ou mise à jour du fichier.

Autres informations

Remerciements

Microsoft remercie ce qui suit pour nous aider à protéger les clients :

  • L’équipe Mu Test Suite chez Mu Dynamics pour signaler la vulnérabilité de déni de service TLSv1 (CVE-2010-3229)

Programme Microsoft Active Protections (MAPP)

Pour améliorer les protections de sécurité pour les clients, Microsoft fournit des informations sur les vulnérabilités aux principaux fournisseurs de logiciels de sécurité avant chaque version mensuelle de la mise à jour de sécurité. Les fournisseurs de logiciels de sécurité peuvent ensuite utiliser ces informations de vulnérabilité pour fournir des protections mises à jour aux clients via leurs logiciels ou appareils de sécurité, tels que les systèmes antivirus, les systèmes de détection d’intrusion basés sur le réseau ou les systèmes de prévention des intrusions basés sur l’hôte. Pour déterminer si les protections actives sont disponibles auprès des fournisseurs de logiciels de sécurité, visitez les sites Web de protection actifs fournis par les partenaires du programme, répertoriés dans les partenaires du Programme MAPP (Microsoft Active Protections Program).

Support

  • Les clients aux États-Unis et au Canada peuvent recevoir un soutien technique du support technique du support de sécurité ou du 1-866-PCSAFETY. Il n’existe aucun frais pour les appels de support associés aux mises à jour de sécurité. Pour plus d’informations sur les options de support disponibles, consultez Aide et support Microsoft.
  • Les clients internationaux peuvent recevoir du support de leurs filiales Microsoft locales. Il n’existe aucun frais pour la prise en charge associée aux mises à jour de sécurité. Pour plus d’informations sur la façon de contacter Microsoft pour connaître les problèmes de support, visitez le site web du support international.

Exclusion de responsabilité

Les informations fournies dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies « telles quelles » sans garantie. Microsoft exclut toutes les garanties, expresses ou implicites, y compris les garanties de marchandabilité et d’adéquation à un usage particulier. En aucun cas, Microsoft Corporation ou ses fournisseurs ne sont responsables de dommages-intérêts, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, accessoires, les pertes de bénéfices commerciaux ou les dommages spéciaux, même si Microsoft Corporation ou ses fournisseurs ont été informés de la possibilité de tels dommages- intérêts. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages indirects ou accessoires afin que la limitation ci-dessus ne s’applique pas.

Révisions

  • V1.0 (12 octobre 2010) : Bulletin publié.
  • V2.0 (18 octobre 2010) : correction du texte du bulletin pour clarifier que la vulnérabilité peut être exploitée sur les systèmes affectés configurés pour recevoir le trafic réseau SSL. Il s’agit d’une modification d’information uniquement. Les clients qui ont déjà mis à jour leurs systèmes, y compris les clients avec mise à jour automatique activée, n’ont pas besoin d’effectuer d’action. Les clients qui n’ont pas installé cette mise à jour précédemment peuvent avoir besoin de réévaluer si leurs systèmes nécessitent cette mise à jour en fonction des informations de vulnérabilité révisées.

Construit à 2014-04-18T13 :49 :36Z-07 :00