A Microsoft számú biztonsági közleménye MS07-030 - Fontos

A Microsoft Visio biztonsági rései távolról történő programkódfuttatást tehetnek lehetővé (927051)

Közzétéve: 2007. június 12. | Frissítve: 2008. január 16.

Verzió: 1.1

Általános tudnivalók

Összefoglalás

Ez a fontos frissítés két közvetlenül jelentett biztonsági rés hibáit szünteti meg, továbbá a vizsgálat során feltárt további biztonsági problémákat old meg. A közvetlenül jelentett biztonsági rések távoli kódvégrehajtást tehetnek lehetővé, amennyiben a felhasználó egy különlegesen kialakított Visio fájlt nyitott meg. A kevesebb jogosultsággal bíró fiókkal rendelkező felhasználók esetében kisebb a veszélyeztetettség, mint a rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezők esetén A biztonsági rés kihasználásához azonban a felhasználó közreműködése is szükséges.

Ez a fontos biztonsági frissítés a Microsoft Visio 2002 és Microsoft Office Visio 2003 támogatott verzióira vonatkozik. További információkért lásd az Érintett és nem érintett szoftverek részt ebben a fejezetben.

A biztonsági frissítés azáltal oldja meg a biztonsági rések okozta problémákat, hogy módosítsa a különlegesen kialakított Visio fájlok kezelését a Microsoft Visio alkalmazásban. A biztonsági résekkel kapcsolatban bővebben az adott problémával foglakozó gyakran feltett kérdéseket ismertető szakaszban, A biztonsági réssel kapcsolatos tudnivalók című részben olvashat.

Javaslat A Microsoft javasolja, hogy a biztonsági frissítést a lehető leghamarabb telepítse a felhasználó.

Ismert problémák A Microsoft Tudásbázis 927051. számú cikkében olvasható, hogy a felhasználók a biztonsági frissítés telepítésekor milyen ismert problémákkal találkozhatnak. A cikkben a problémákra javasolt megoldások is szerepelnek.

Érintett és nem érintett szoftverek

A következő, az érintett és nem érintett szoftvereket tartalmazó táblázatban csak a támogatási életciklusokon belüli szoftverek olvashatóak. Az egyes termékek és azok verzióinak támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

Érintett szoftverek

Office programcsomag és egyéb érintett szoftverekAlkalmazásMaximális biztonsági hatásÖsszesített súlyossági besorolásA frissítés által felváltott közlemények
Microsoft Visio 2002 Service Pack 2 Távoli kódfuttatásFontosNincsenek
Microsoft Office 2003 Microsoft Visio 2003 Service Pack 2 Távoli kódfuttatásFontosNincsenek

Nem veszélyeztetett szoftverek

Office programcsomagAlkalmazás
2007 Microsoft Office rendszerMicrosoft Office Visio 2007

Miért tartalmazza több bejelentett biztonsági rés javítását is ez a frissítés? 
A frissítés több biztonsági rés javítását is tartalmazza, mivel a problémák megoldásához szükséges módosítások egymáshoz kapcsolódó fájlokban találhatók. A különálló, de egymással majdnem pontosan megegyező frissítések telepítése helyett így a vásárlóknak elegendő ezt az egy frissítést telepíteni.

A közleményben tárgyalt szoftvernél korábbi verzióval rendelkezem. Mi a teendő?  
Teszteléssel állapították meg a közleményben tárgyalt szoftverek egyes verzióinak érintettségét. A többi verzió támogatási életciklusa végére ért. Az egyes termékek és azok verzióinak támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

A szoftver korábbi verziói felhasználóinak azt javasoljuk, hogy a potenciális biztonsági veszélyek elkerülése érdekében sürgősen térjenek át valamelyik támogatott verziójú szoftverre. Ha többet szeretne tudni a Windows termékek életciklusáról, keresse fel a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyét. Ha többet szeretne tudni az ilyen rendszerek biztonsági frissítéseire vonatkozó meghosszabbított terméktámogatási időszakokról, keresse fel a Microsoft terméktámogatási szolgálatának webhelyét.

Azok az ügyfelek, akik további támogatást igényelnek ezekhez a korábbi verziókhoz, a támogatási lehetőségekről érdeklődjenek a Microsoft ügyfélkapcsolati képviselőjénél, a műszaki kapcsolattartótól vagy a Microsoft megfelelő partnerképviseletétől. Alliance, Premier vagy Authorized szerződéssel rendelkező felhasználóink forduljanak a Microsoft helyi értékesítési irodájához. A kapcsolattartói adatokért keresse fel a Microsoft Worldwide webhelyet, válasszon egy országot a legördülő listából, majd a Go (Indítás) gombra kattintva jelenítse meg a terméktámogatási szolgálat telefonszámait. Telefonáláskor keresse a helyi értékesítési menedzsert. További információ: Windows operációs rendszerek terméktámogatási időszakával kapcsolatos, gyakran ismételt kérdések.

A biztonsági réssel kapcsolatos tudnivalók

Biztonsági rés súlyossági besorolása és a maximális biztonsági hatás szoftverenkénti felbontásban
Érintett szoftverekA Visio verzió memóriameghibásodása által okozott biztonsági rés – CVE-2007-0934A Visio alkalmazás dokumentumcsomagolást érintő biztonsági rése – CVE-2007-0936Összesített súlyossági besorolás
Microsoft Visio 2002 Fontos

Távoli kódfuttatás

Fontos

Távoli kódfuttatás

Fontos
Microsoft Visio 2003 Fontos

Távoli kódfuttatás

Fontos

Távoli kódfuttatás

Fontos

A Microsoft Visio alkalmazásban különlegesen kialakított Visio (.VSS, VSS vagy .VST) fájl miatt távoli kódvégrehajtást lehetővé tévő biztonsági rés található. A támadó akkor képes kihasználni a biztonsági rést, ha a Visio nem megfelelően hitelesíti a verziószámmezőt a fájl tartalmának feldolgozása közben. Ilyen különlegesen kialakított fájlok érkezhetnek e-mail mellékletben vagy rosszindulatúan kialakított illetve feltört webhelyről.

A biztonsági rés standard bejegyzésének megtekintéséhez a normál biztonsági rés besorolási listáján lásd: CVE-2007-0934.

Verziószám memóriameghibásodása által okozott biztonsági rés (CVE-2007-0934) hibáit enyhítő tényezők

Az enyhítő tényezők közé sorolható egy beállítás, konfiguráció vagy általánosan bevált gyakorlat, amely alapértelmezett állapotában csökkentheti a biztonsági rés kihasználásának valószínűségét. A következő enyhítő tényezők hasznosnak bizonyulhatnak:

  • Webes támadás során a támadó a biztonsági rés kihasználására alkalmas weboldalnak adhat helyet, továbbá, a felhasználó által biztosított tartalomnak, esetleg hirdetéseknek helyet adó weboldalak is tartalmazhatnak a biztonsági rést kihasználni képes különlegesen kialakított tartalmat. A támadóknak azonban nem áll módjukban a felhasználókat ezeknek a weboldalaknak a látogatására kényszerítenie. Ehelyett a támadóknak az adott webhelyre kell csábítaniuk a felhasználókat. Ezt rendszerint úgy érik el, hogy ráveszik őket arra, hogy kattintsanak rá egy e-mailben lévő hivatkozásra vagy azonnali üzenetkezelőben megjelenő kérésre.
  • A biztonsági rést kihasználó támadó a helyi felhasználóval egyező hozzáférést nyer a rendszerhez. A kevesebb jogosultsággal bíró fiókkal rendelkező felhasználók esetében kisebb a veszélyeztetettség, mint a rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezők esetén
  • E-mail küldésével a biztonsági rés nem használható ki automatikusan. A támadás sikerességéhez a felhasználónak meg kell nyitnia az e-mail üzenetben küldött mellékletet.
  • A Microsoft Office Visio 2007 alkalmazást nem érinti ez a biztonsági rés.

Verziószám memóriameghibásodása által okozott biztonsági rés (CVE-2007-0934) lehetséges megoldásai

A lehetséges megoldás olyan beállítást vagy konfigurációs módosítást takar, amely magát a biztonsági rést nem szünteti meg, azonban a frissítés telepítése előtt segít az ismert támadási lehetőségek kivédésében. A Microsoft alaposan megvizsgálta a következő lehetséges megoldásokat, és tájékoztatja a felhasználókat, amennyiben a megoldás csökkenti a működőképességet:

  • A fájlok megnyitásához és megtekintéséhez a Microsoft Visio Viewer 2003 vagy Microsoft Visio Viewer 2007 alkalmazást használja. A Microsoft Visio Viewer 2003 és a Microsoft Visio Viewer 2007 alkalmazást nem érinti ez a biztonsági rés. A Microsoft Visio Viewer 2003 és a Microsoft Visio Viewer 2007 alkalmazás a Microsoft letöltőközpontból tölthető le.
  • Ne nyisson meg és ne mentsen el megbízhatatlan forrásokból származó vagy megbízható forrásból származó, de nem várt Microsoft Visio fájlokat.

Gyakran feltett kérdések a verziószám memóriameghibásodása által okozott biztonsági rés (CVE-2007-0934) kapcsán

Mire terjed ki a biztonsági rés hatása?  
A Microsoft Visio programban távoli kódvégrehajtást lehetővé tevő biztonsági rés van. Ha egy támadó kihasználja a biztonsági rést, távolról teljes mértékben átveheti a rendszer irányítását. Ezt követően programokat telepíthet, illetve adatokat tekinthet meg, módosíthat és törölhet, de korlátozás nélküli jogosultságokkal rendelkező új fiókokat is létrehozhat. A kevesebb jogosultsággal bíró fiókkal rendelkező felhasználók esetében kisebb a veszélyeztetettség, mint a rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezők esetén

Mi okozza a biztonsági rést? 
A Microsoft Visio nem megfelelően hitelesíti a verziószámmezőt a fájl verzióval kapcsolatos adatainak feldolgozása során.

Mire használhatja a biztonsági rést a támadó? 
A biztonsági rést sikeresen kihasználó támadó tetszőleges programkódot futtathat a felhasználó rendszerén. Ezáltal a támadó teljes mértékben átveheti az irányítást az érintett rendszer felett.

Hogyan használhatja ki a támadó a biztonsági rést?  
A biztonsági rés akkor használható ki, ha a felhasználó különlegesen kialakított Visio-fájlt nyit meg a Microsoft Visio érintett verziójával.

E-mailes támadás esetén a támadó úgy próbálja kihasználni a biztonsági rést, hogy egy speciálisan kialakított fájlt küld a felhasználónak, és meggyőzi, hogy nyissa meg azt.

Internetes támadás esetén a támadónak olyan webhelyet kell üzemeltetnie, amely a biztonsági rés kihasználását lehetővé tevő Visio-fájlt tartalmaz. Az érintett weboldalak és a felhasználó által biztosított tartalomnak, esetleg hirdetéseknek helyet adó weboldalak is tartalmazhatnak a biztonsági rést kihasználni képes különlegesen kialakított tartalmat. A támadónak nincs lehetősége arra, hogy a felhasználót a különlegesen kialakított webhely megnyitására kényszerítse. Ehelyett a támadóknak saját webhelyükre kell csábítaniuk a felhasználókat, ezt pedig rendszerint egy kifejezetten ezt a célt szolgáló hivatkozás segítségével érik el.

Mely rendszerekre jelenti a legnagyobb veszélyt a biztonsági rés?
Elsősorban a Microsoft Visio alkalmazást használó munkaállomások és terminálkiszolgálók fenyegetettek. A kiszolgáló nagyobb kockázatnak van kitéve, ha a rendszergazda engedélyezi a felhasználóknak a kiszolgálóra történő bejelentkezést és a programok futtatását. Ezt azonban a gyakorlati tanácsok értelmében feltétlenül kerülni kell.

Mi a frissítés feladata?  
A frissítés a biztonsági rés megszüntetéséhez módosítja a Visio fájl verzióval kapcsolatos adatainak hitelesítését a Microsoft Visio alkalmazásban.

Ismert volt-e a nyilvánosság előtt ez a biztonsági rés a biztonsági közlemény kiadásának idején?  
Nem. A Microsoft ezt a célt szolgáló tájékoztatáson keresztül szerzett tudomást a biztonsági résről. A Microsoft nem kapott olyan információt, hogy e közlemény eredeti változatának megjelenéséig a biztonsági rést a nyilvánosság tudomására hozták volna. A biztonsági frissítés a közvetlenül jelzett, valamint a belső vizsgálatok eredményeképpen feltárt egyéb hiányosságokat szünteti meg.

A közlemény kibocsátásáig kapott-e a Microsoft a biztonsági rés kihasználásáról tájékoztató értesítést?  
Nem. E közlemény eredeti verziójának kiadásáig a Microsoft nem kapott olyan információt, amely arra utalt volna, hogy ezt a biztonsági rést nyilvános támadásra használták, és nem találkozott olyan nyilvánosságra hozott leírásokkal, amelyek tartalmazták volna egy sikeres támadás forgatókönyvét.

A Microsoft Visio távoli kódvégrehajtást lehetővé tévő biztonsági rését a csomagolt objektumok helytelen elemzése okozza Visio fájlformátumban. A támadók olyan rosszindulatú Visio (VSS, .VSD vagy .VST) fájl létrehozásával tudják kiaknázni a biztonsági rést, amely nagy eséllyel távolról történő kódfuttatásra ad lehetőséget, ha a felhasználó meglátogat egy rosszindulatú céllal kialakított webhelyet, vagy megtekint egy támadó szándékkal létrehozott e-mail üzenetet. Ha egy támadó kihasználja a biztonsági rést, teljes mértékben átveheti a rendszer irányítását.

A biztonsági rés standard bejegyzésének megtekintéséhez a normál biztonsági rés besorolási listáján lásd: CVE-2007-0936.

A Visio dokumentumcsomagolással kapcsolatos biztonsági résének (CVE-2007-0936) súlyosságát enyhítő tényezők

Az enyhítő tényezők közé sorolható egy beállítás, konfiguráció vagy általánosan bevált gyakorlat, amely alapértelmezett állapotában csökkentheti a biztonsági rés kihasználásának valószínűségét. A következő enyhítő tényezők hasznosnak bizonyulhatnak:

  • Webes támadás során a támadó a biztonsági rés kihasználására alkalmas weboldalnak adhat helyet, továbbá, a felhasználó által biztosított tartalomnak, esetleg hirdetéseknek helyet adó weboldalak is tartalmazhatnak a biztonsági rést kihasználni képes különlegesen kialakított tartalmat. A támadóknak azonban nem áll módjukban a felhasználókat ezeknek a weboldalaknak a látogatására kényszerítenie. Ehelyett a támadóknak az adott webhelyre kell csábítaniuk a felhasználókat. Ezt rendszerint úgy érik el, hogy ráveszik őket arra, hogy kattintsanak rá egy e-mailben lévő hivatkozásra vagy azonnali üzenetkezelőben megjelenő kérésre.
  • A biztonsági rést kihasználó támadó a helyi felhasználóval egyező hozzáférést nyer a rendszerhez. A kevesebb jogosultsággal bíró fiókkal rendelkező felhasználók esetében kisebb a veszélyeztetettség, mint a rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezők esetén
  • E-mail küldésével a biztonsági rés nem használható ki automatikusan. A támadás sikerességéhez a felhasználónak meg kell nyitnia az e-mail üzenetben küldött mellékletet.
  • A Microsoft Office Visio 2007 alkalmazást nem érinti ez a biztonsági rés.

A Visio dokumentumcsomagolással kapcsolatos biztonsági résének (CVE-2007-0936) lehetséges megoldásai

A lehetséges megoldás olyan beállítást vagy konfigurációs módosítást takar, amely magát a biztonsági rést nem szünteti meg, azonban a frissítés telepítése előtt segít az ismert támadási lehetőségek kivédésében. A Microsoft alaposan megvizsgálta a következő lehetséges megoldásokat, és tájékoztatja a felhasználókat, amennyiben a megoldás csökkenti a működőképességet:

  • A fájlok megnyitásához és megtekintéséhez a Microsoft Visio Viewer 2003 vagy Microsoft Visio Viewer 2007 alkalmazást használja. A Microsoft Visio Viewer 2003 és a Microsoft Visio Viewer 2007 alkalmazást nem érinti ez a biztonsági rés. A Microsoft Visio Viewer 2003 és a Microsoft Visio Viewer 2007 alkalmazás a Microsoft letöltőközpontból tölthető le.
  • Ne nyisson meg és ne mentsen el megbízhatatlan forrásokból származó vagy megbízható forrásból származó, de nem várt Microsoft Visio fájlokat. Ez a biztonsági rés akkor használható ki, amikor a felhasználó egy különlegesen kialakított PowerPoint fájlt nyit meg.

Gyakran feltett kérdések a Visio dokumentumcsomagolással kapcsolatos biztonsági réséről (CVE-2007-0936)

Mire terjed ki a biztonsági rés hatása?  
A Microsoft Visio programban távoli kódvégrehajtást lehetővé tevő biztonsági rés van. Ha egy támadó kihasználja a biztonsági rést, távolról teljes mértékben átveheti a rendszer irányítását. Ezt követően programokat telepíthet, illetve adatokat tekinthet meg, módosíthat és törölhet, de korlátozás nélküli jogosultságokkal rendelkező új fiókokat is létrehozhat. A kevesebb jogosultsággal bíró fiókkal rendelkező felhasználók esetében kisebb a veszélyeztetettség, mint a rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezők esetén

Mi okozza a biztonsági rést? 
A Visio hibásan kezeli a csomagolt objektumok elemzését, ezzel memóriameghibásodást okozva.

Mire használhatja a biztonsági rést a támadó? 
Ha egy támadó kihasználja a biztonsági rést, tetszőleges programkódot futtathat a fájlt megnyitó felhasználó jogosultságaival.

Hogyan használhatja ki a támadó a biztonsági rést?  
A biztonsági rés akkor használható ki, ha a felhasználó különlegesen kialakított Visio-fájlt nyit meg a Microsoft Visio érintett verziójával.

E-mailes támadás esetén a támadó úgy próbálja kihasználni a biztonsági rést, hogy egy speciálisan kialakított fájlt küld a felhasználónak, és meggyőzi, hogy nyissa meg azt.

Internetes támadás esetén a támadónak olyan webhelyet kell üzemeltetnie, amely a biztonsági rés kihasználását lehetővé tevő Visio-fájlt tartalmaz. Az érintett weboldalak és a felhasználó által biztosított tartalomnak, esetleg hirdetéseknek helyet adó weboldalak is tartalmazhatnak a biztonsági rést kihasználni képes különlegesen kialakított tartalmat. A támadónak nincs lehetősége arra, hogy a felhasználót a különlegesen kialakított webhely megnyitására kényszerítse. Ehelyett a támadóknak saját webhelyükre kell csábítaniuk a felhasználókat, ezt pedig rendszerint egy kifejezetten ezt a célt szolgáló hivatkozás segítségével érik el.

Mely rendszerekre jelenti a legnagyobb veszélyt a biztonsági rés? 
Elsősorban a Microsoft Visio alkalmazást használó munkaállomások és terminálkiszolgálók fenyegetettek. A kiszolgáló nagyobb kockázatnak van kitéve, ha a rendszergazda engedélyezi a felhasználóknak a kiszolgálóra történő bejelentkezést és a programok futtatását. Ezt azonban a gyakorlati tanácsok értelmében feltétlenül kerülni kell.

Mi a frissítés feladata?  
A frissítés azáltal szünteti meg a biztonsági rést, hogy módosítja a Visio (.VSS, .VSD vagy .VST) fájl csomagolásának hitelesítését, illetve az elemzéssel kapcsolatos adatok kezelését a Visio alkalmazásban.

Ismert volt-e a nyilvánosság előtt ez a biztonsági rés a biztonsági közlemény kiadásának idején?  
Nem. A Microsoft ezt a célt szolgáló tájékoztatáson keresztül szerzett tudomást a biztonsági résről. A Microsoft nem kapott olyan információt, hogy e közlemény eredeti változatának megjelenéséig a biztonsági rést a nyilvánosság tudomására hozták volna. A biztonsági frissítés a közvetlenül jelzett, valamint a belső vizsgálatok eredményeképpen feltárt egyéb hiányosságokat szünteti meg.

A közlemény kibocsátásáig kapott-e a Microsoft a biztonsági rés kihasználásáról tájékoztató értesítést?  
Nem. E közlemény eredeti verziójának kiadásáig a Microsoft nem kapott olyan információt, amely arra utalt volna, hogy ezt a biztonsági rést nyilvános támadásra használták, és nem találkozott olyan nyilvánosságra hozott leírásokkal, amelyek tartalmazták volna egy sikeres támadás forgatókönyvét.

Frissítési információ

A szoftveres és biztonsági frissítések kezeléséhez azokat a szervezet asztali és hordozható rendszereire, valamint kiszolgálóira is telepíteni kell. További tájékoztatásért látogasson el a TechNet Update Management Center weboldalára. A Microsoft TechNet biztonsággal foglalkozó webhelye további információkat tartalmaz a Microsoft termékeinek biztonsági kérdéseiről.

A biztonsági frissítések a Microsoft Update, Windows Update és az Office Update weboldalakról tölthetőek le. A biztonsági frissítések a Microsoft letöltőközpontjában is elérhetőek. legegyszerűbben a „biztonsági javítás” kifejezésre irányuló kulcsszavas kereséssel találhatja meg őket. A biztonsági frissítések a Windows Update katalógusából is letölthetőek. A Windows Update katalógusról a Microsoft Tudásbázis 323166 számú cikkében talál információkat.

Útmutató az észleléshez és a telepítéshez

A Microsoft az e havi biztonsági frissítésekhez észlelési és telepítési útmutatót adott ki. Az útmutató a számítógépes szakembereknek is ötleteket adhat ahhoz, hogyan használják a különböző eszközöket, pl. Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS), Extended Security Update Inventory Tool vagy Enterprise Update Scan Tool (EST) a biztonsági frissítések telepítéséhez. További információt a Microsoft Tudásbázis 910723. számú cikkében talál.

Microsoft Baseline Security Analyzer

A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) segítségével a rendszergazda mind a helyi, mind a távoli számítógépeken ellenőrizheti, hogy mely biztonsági frissítések hiányoznak, illetve hogy mely biztonsági beállítások vannak helytelenül megadva. Ha többet szeretne tudni az MBSA eszközről, látogasson el a Microsoft Baseline Security Analyzer webhelyre. A következő táblázat a biztonsági frissítés MBSA észlelési jellemzőit foglalja össze.

SzoftverMBSA 1.2.1MBSA 2.0.1
Microsoft Visio 2002IgenIgen
Microsoft Visio 2003IgenIgen

Az MBSA-eszközről a további tudnivalókat az MBSA webhelyén találja. A Microsoft Update és az MBSA 2.0 által jelenleg nem észlelt programokkal kapcsolatban olvassa el a Microsoft Tudásbázis 895660 számú cikkét.

Megjegyzés Az MBSA 1.2.1 az Office Detection Tool (ODT) eszköz beépített változatát alkalmazza, amely nem támogatja a távoli ellenőrzési funkciót. Az MBSA-eszközről a további tudnivalókat az MBSA webhelyén találja.

Windows Server Update Services

A Microsoft Software Update Services (WSUS) szolgáltatással a rendszergazdák telepíthetik központilag a legújabb fontos és biztonsági frissítéseket Windows 2000 és újabb operációs rendszerekhez, Office XP és újabb operációs rendszerekhez, Exchange Server 2003 és SQL Server 2000 Windows 2000 és újabb operációs rendszerekre. A biztonsági frissítésnek Windows Server Update Services szolgáltatással történő központi telepítéséről a Windows Server Update Services webhelyen tudhat meg többet.

Systems Management Server

A következő táblázat a biztonsági frissítés SMS-észlelési és telepítési jellemzőit foglalja össze.

TermékSMS 2.0SMS 2003
Microsoft Visio 2002IgenIgen
Microsoft Visio 2003IgenIgen

Az SMS 2.0 és az SMS 2003 Software Update Services (SUS) Feature Pack felhasználhatja az MBSA 1.2.1 az észlelésre, így az SMS-re is érvényesek az MBSA vonatkozásában korábban ismertetett felismerési korlátozások.

Az SMS 2.0 esetében a Security Update Inventory Tool (SUIT) mappában foglaló SMS SUS Feature Pack lehetőséget az SMS felhasználhatja biztonsági frissítések keresésére. SMS SUIT az MBSA 1.2.1 motorját használja a felderítéshez. A SUIT-szolgáltatás részletes ismertetése ezen a Microsoft webhelyen található. A SUIT korlátozásairól bővebben a Microsoft Tudásbázis 306460. cikkében olvashat. Az SMS SUS Feature Pack tartalmazza a Microsoft Office Inventory Tool eszközt a Microsoft Office alkalmazásokhoz szükséges frissítések felderítéséhez.

Az SMS 2003 esetében az SMS 2003 Inventory Tool (ITMU) eszköz az SMS-funkció által alkalmazható a Microsoft Update által felajánlott és a Windows Server Update Services által támogatott biztonsági frissítések észlelésére. Az SMS 2003 ITMU termékcsaládról további információt talál a Microsoft webhelyén:. Az SMS 2003 viszont a Microsoft Office Inventory Tool segítségével a Microsoft Office összetevőinek frissítési igényeit is meg tudja állapítani.

Az SMS-eszközről az SMS webhelyén talál tájékoztatást.

Megjegyzés Ha adminisztratív telepítési pontról (AIP) telepítette az Office 2000, Office XP és Office 2003 rendszert, lehetséges, hogy a frissítést az SMS-segítségével nem tudja majd telepíteni, amennyiben az adminisztratív telepítési pontot az eredeti helyről frissítette. További tudnivalókat a közlemény későbbi részében az Office felügyeleti telepítési pont cím alatt talál.

Office felügyeleti telepítési pont

Ha az alkalmazást kiszolgálóról telepítette, a kiszolgáló rendszergazdájának a felügyeleti frissítéssel frissítenie kell a kiszolgálón lévő telepítési forrást, és ezt követően központi telepítéssel kell telepítenie azt a rendszerre.

Érintett szoftverek

Az érintett szoftverre vonatkozó biztonsági frissítésről tájékozódjon a megfelelő szakaszra kattintva:

Visio 2002 Service Pack 2

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban Ehhez a szoftverhez nincs több tervezett szervizcsomag. A problémát érintő frissítés valószínűleg része lesz a jövőbeni összegző frissítőcsomagoknak.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülVisio2002-KB931280-FullFile-ENU.exe /q:a
Telepítés újraindítás nélkülVisio2002-KB931280-FullFile-ENU.exe /r:n
Frissítési naplófájlNem érintett
További információkAz észlelésről és a telepítésről lásd: Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás.

Az önállóan telepíthető funkciókról lásd az Office-funkciók felügyeleti telepítéshez alfejezetet.

Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesHa csökkenteni akarja a számítógép újraindítása szükségességének valószínűségét, a biztonsági frissítés telepítése előtt állítsa le az érintett fájlokat esetlegesen használó valamennyi érintett szolgáltatást és alkalmazást. További információkat arra vonatkozóan, hogy miért ajánlhatja fel a számítógép az újraindítást, a Microsoft Tudásbázis 887012 számú cikkében talál.
HotpatchingNem érintett
Információ az eltávolításhoz A frissítés a telepítés után nem távolítható el. A frissítés telepítését megelőző állapotba csak úgy térhet vissza, hogy eltávolítja, majd az eredeti hordozóról újratelepíti az alkalmazást.
Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd a Fájlinformáció című részben.
Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése Nem érintett

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

A Visio 2002 összes támogatott verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéret
Dfdc.dll10.0.6861.42007. 03. 06.04:141 462 272
Dwgcnvt.dll10.0.6861.42007. 03. 05.17:382 600 960
Umlc.dll10.0.6861.42007. 03. 06.04:061 441 792
Umlsystem.dll10.0.6861.42007. 03. 06.20:05548 864
Visio.exe10.0.6865.42007. 03. 22.04:2671 592
Visiodwg.dll10.0.6861.42007. 03. 05.19:142 428 928
Vislib.dll10.0.6865.42007. 03. 22.04:266 379 432

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Office-funkciók felügyeleti telepítéshez

A Windows Installer felügyeleti telepítést alkalmazó kiszolgáló-rendszergazdáknak frissíteniük kell a kiszolgáló helyét. A felügyeleti telepítési pontok részleteiről lásd az Office felügyeleti telepítési pont adatait az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás alfejezetben.

A következő táblázat tartalmazza a frissítéshez újratelepítendő funkciók nevét (kis- és nagybetű megkülönböztetésével).

Az összes szolgáltatás telepítéséhez a REINSTALL=ALL szintaxist is használhatja, vagy pedig telepítheti az alábbi szolgáltatásokat:

TermékSzolgáltatás
Visio 2002Program_Files, CAD_Drawing_Display,CAD_Drawing_Display_US,Software_Design, Software_Design_US

Megjegyzés Felügyelt környezetben dolgozó rendszergazdák az Office frissítések letöltésére forrásokat az Office Admin Update Center letöltőközpontban találnak. A webhelyen lejjebb gördítve tekintse át a Frissítési források részben a frissíteni kívánt szoftververzióról szóló részt. A Windows Installer dokumentációja is tartalmaz további adatokat a Windows Installer által támogatott telepítőprogram-kapcsolókról.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A frissítést az Érintett és nem érintett szoftverek alfejezetben ismertetett letöltési hivatkozás útján telepítheti.

Megjegyzés. Ha az alkalmazást kiszolgálóról telepítette, a kiszolgáló rendszergazdájának ehelyett felügyeleti frissítéssel kell frissítenie a kiszolgálón lévő telepítési forrást, és ezt követően telepítenie azt a rendszerre. A felügyeleti telepítési pontok részleteiről lásd az Office felügyeleti telepítési pont adatait az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás alfejezetben.

A biztonsági frissítéshez Windows Installer 2.0 vagy frissebb verzió telepítése szükséges. Minden támogatott Windows-verzió tartalmazza a Windows Installer 2.0 vagy későbbi verzióját.

A Windows Installer legújabb verziójának telepítéséhez látogasson el az alábbi Microsoft webhelyek valamelyikére:

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/q Csendes üzemmód használata, vagyis az üzenetek elrejtése a fájlok kibontása közben.
/q:u Felhasználói csendes mód megadása, melynek során egyes párbeszédpanelek megjelennek.
/q:a A rendszergazdai csendes mód megadása esetén egyetlen párbeszédpanel sem jelenik meg a felhasználónak.
/t:path A fájlok kibontására használt célmappa megadása.
/c A fájlok kibontása telepítés nélkül Ha a /t: elérési_út kapcsoló nincs megadva, a program kéri a célmappa megadását.
/c:path A szerző által definiált telepítési parancs felülbírálása. A telepítőhöz tartozó Setup.inf vagy .exe fájl elérési útjának és nevének megadása
/r:n A rendszer a telepítés után soha nem indul újra.
/r:I Újraindítás szükségessége esetén rákérdez a rendszer újraindítására, kivéve, ha a kapcsolót a /q:a kapcsolóval együtt adta meg.
/r:a A rendszer mindig újraindul a telepítést követően.
/r:s A rendszer újraindítása telepítés után a felhasználó megkérdezése nélkül
/n:v A verzióellenőrzés kihagyása (a program telepítése az esetleges meglévő verzióra).

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a korábbi verziójú telepítőprogram telepítési kapcsolóit is támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft Tudásbázis 262841 számú cikke. A csomagtelepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyét. A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A frissítés eltávolítása

A frissítés a telepítés után nem távolítható el. A frissítés telepítését megelőző állapotba csak úgy térhet vissza, hogy eltávolítja, majd az eredeti hordozóról újratelepíti az alkalmazást.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata és kiadása is van, a lépések az egyes rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
    2. A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
    3. A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
    4. A fájlok listájában kattintson jobb gombbal a megfelelő fájl nevére, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

      Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
    5. A Verzió lapon hasonlítsa össze a rendszeren lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával.

      Megjegyzés A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.

Visio 2003 Service Pack 2

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni szervizcsomagban vagy frissítőcsomagban.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülVisio2003-KB931281-FullFile-ENU.exe /q:a
Telepítés újraindítás nélkülVisio2003-KB931281-FullFile-ENU.exe /r:n
Frissítési naplófájlNem érintett
További információkAz észlelésről és a telepítésről lásd: Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás.

Az önállóan telepíthető funkciókról lásd az Office-funkciók felügyeleti telepítéshez alfejezetet.

Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesHa csökkenteni akarja a számítógép újraindítása szükségességének valószínűségét, a biztonsági frissítés telepítése előtt állítsa le az érintett fájlokat esetlegesen használó valamennyi érintett szolgáltatást és alkalmazást. További információkat arra vonatkozóan, hogy miért ajánlhatja fel a számítógép az újraindítást, a Microsoft Tudásbázis 887012 számú cikkében talál.
HotpatchingNem érintett
Információ az eltávolításhoz A Vezérlőpult Programok telepítése és törlése eszközét alkalmazza.

Megjegyzés A frissítés eltávolításakor esetleg üzenet figyelmezteti arra, hogy helyezze be a Microsoft XP 2003 CD-t a CD-meghajtóba. Továbbá az is előfordulhat , hogy nem tudja törölni a frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése menüjéből. A probléma több okra is visszavezethető. Az eltávolítással kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 903771 számú cikkét.

Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd a Fájlinformáció című részben
Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése Nem érintett

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

Az Office 2003 összes támogatott verziója esetén

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéret
Aec.dll11.0.5824.02005. 10. 28.07:41863 016
Dwgcnv.dll11.0.7212.02007. 01. 31.08:00154 072
Dwgdp.dll11.0.7212.02007. 01. 31.08:012 095 576
Modeleng.dll11.0.6301.02006. 03. 01.14:10477 952
Orgchwiz.dll11.0.7117.02006. november 28.18:20462 704
Uml.dll11.0.7212.02007. január 30.08:341 496 576
Umlsys.dll11.0.7212.02007. január 30.08:29543 744
Visio.exe11.0.6301.02006. 03. 01.14:09187 072
Vislib.dll11.0.7117.02007. 03. 22.15:218 285 624

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Office-funkciók felügyeleti telepítéshez

A Windows Installer felügyeleti telepítést alkalmazó kiszolgáló-rendszergazdáknak frissíteniük kell a kiszolgáló helyét. A felügyeleti telepítési pontok részleteiről lásd az Office felügyeleti telepítési pont adatait az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás alfejezetben.

A következő táblázat tartalmazza a frissítéshez újratelepítendő funkciók nevét (kis- és nagybetű megkülönböztetésével).

Az összes szolgáltatás telepítéséhez a REINSTALL=ALL szintaxist is használhatja, vagy pedig telepítheti az alábbi szolgáltatásokat:

TermékSzolgáltatás
Visio 2003 StandardBuilding_Plan_Unitless, CAD_Drawing_Display_Unitless, Organization_Charts_Unitless, VisioCore
Visio for Enterprise Architects, Visio 2003 ProfessionalBuilding_Plan_Unitless, CAD_Drawing_Display_Unitless, Database_Design_Unitless,Organization_Charts_Unitless, Software_Design_Unitless,VisioCore

Megjegyzés Felügyelt környezetben dolgozó rendszergazdák teljes körű forrásokat találnak az Office frissítések letöltésére az Office Admin Update Center letöltőközpontban. A webhelyen lejjebb gördítve tekintse át a Frissítési források részben a frissíteni kívánt szoftververzióról szóló részt. A Windows Installer dokumentációja is tartalmaz további adatokat a Windows Installer által támogatott telepítőprogram-kapcsolókról.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A frissítést az Érintett és nem érintett szoftverek alfejezetben ismertetett letöltési hivatkozás útján telepítheti.

Megjegyzés. Ha az alkalmazást kiszolgálóról telepítette, a kiszolgáló rendszergazdájának ehelyett felügyeleti frissítéssel kell frissítenie a kiszolgálón lévő telepítési forrást, és ezt követően telepítenie azt a rendszerre. A felügyeleti telepítési pontok részleteiről lásd az Office felügyeleti telepítési pont adatait az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás alfejezetben.

A biztonsági frissítéshez Windows Installer 2.0 vagy frissebb verzió telepítése szükséges. Minden támogatott Windows-verzió tartalmazza a Windows Installer 2.0 vagy későbbi verzióját.

A Windows Installer legújabb verziójának telepítéséhez látogasson el az alábbi Microsoft webhelyek valamelyikére:

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/q Csendes üzemmód használata, vagyis az üzenetek elrejtése a fájlok kibontása közben.
/q:u Felhasználói csendes mód megadása, melynek során egyes párbeszédpanelek megjelennek.
/q:a A rendszergazdai csendes mód megadása esetén egyetlen párbeszédpanel sem jelenik meg a felhasználónak.
/t:path A fájlok kibontására használt célmappa megadása.
/c A fájlok kibontása telepítés nélkül Ha a /t: elérési_út kapcsoló nincs megadva, a program kéri a célmappa megadását.
/c:path A szerző által definiált telepítési parancs felülbírálása. A telepítőhöz tartozó Setup.inf vagy .exe fájl elérési útjának és nevének megadása
/r:n A rendszer a telepítés után soha nem indul újra.
/r:I Újraindítás szükségessége esetén rákérdez a rendszer újraindítására, kivéve, ha a kapcsolót a /q:a kapcsolóval együtt adta meg.
/r:a A rendszer mindig újraindul a telepítést követően.
/r:s A rendszer újraindítása telepítés után a felhasználó megkérdezése nélkül
/n:v A verzióellenőrzés kihagyása (a program telepítése az esetleges meglévő verzióra).

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a régebbi verziójú telepítőprogram számos telepítési kapcsolóját támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft Tudásbázis 262841 számú cikke. A csomagtelepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyét.

A frissítés eltávolítása

A biztonsági frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése segédprogramjával távolíthatja el.

Megjegyzés A frissítés eltávolításakor esetleg üzenet figyelmezteti arra, hogy helyezze be a Microsoft XP 2003 CD-t a CD-meghajtóba. Továbbá az is előfordulhat , hogy nem tudja törölni a frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése menüjéből. A probléma több okra is visszavezethető. Az eltávolítással kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 903771 számú cikkét.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata és kiadása is van, a lépések az egyes rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
    2. A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
    3. A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
    4. A fájlok listájában kattintson jobb gombbal a megfelelő fájl nevére, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

      Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
    5. A Verzió lapon hasonlítsa össze a rendszeren lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával.

      Megjegyzés A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.

Egyéb információ

Köszönetnyilvánítás

A Microsoft köszönetét fejezi ki a vásárlók védelmének biztosításában nyújtott segítségért az alábbi szervezet(ek)nek és szakember(ek)nek:

Chris Ries, Vigilant Minds, a Visio dokumentumcsomagolással kapcsolatos biztonsági résének (CVE-2007-0936) jelentéséért

Terméktámogatás

  • Az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában technikai segítség igényelhető a Microsoft terméktámogatási szolgáltatásától, amelynek telefonszáma 1-866-PCSAFETY. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek.
  • Más országokban a helyi Microsoft-képviseletek nyújtanak támogatást. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek. A nemzetközi támogatási webhely felvilágosítást nyújt arról, támogatási kérdéseivel hogyan fordulhat a Microsofthoz.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A Microsoft Tudásbázisban leírtak előzetes bejelentés nélkül változhatnak, és a cikkek tartalmáért a Microsoft nem vállal garanciát. A Microsoft egyben elhárít minden kifejezett és értelemszerű garanciát, beleértve az eladhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát is. A Microsoft Corporation vagy annak szállítói semmilyen körülmények között nem tehetők felelőssé közvetlen, közvetett, eseti, ok-okozati vagy különleges kárért (beleértve az elmaradt hasznot is), még akkor sem, ha a Microsoft Corporation vagy szállítói tudatában voltak a kár lehetséges voltának. Egyes államok törvényi szabályozása nem teszi lehetővé a véletlen vagy ok-okozati károkért vállalt felelősség korlátozását vagy kizárását, így ezekben az államokban az ez a felelősségkizárás nincs érvényben.

Verziók

  • 1.0 verzió (2007. június 12.): Közzététel.
  • 1.1 verzió (2008. január 16.): A frissített közleményben az Általános tudnivalók szakasz Ismert problémák című része a Tudásbázis cikkével kapcsolatos információkkal bővült.

Built at 2014-04-18T01:50:00Z-07:00

Megjelenítés: