A Microsoft számú biztonsági közleménye MS07-056 - Kritikus

Biztonsági frissítés az Outlook Express és a Windows Mail programhoz (941202)

Közzétéve: 2007. október 9. | Frissítve: 2007. október 10.

Verzió: 2.0

Általános tudnivalók

Összefoglalás

Ez a kritikus besorolású biztonsági frissítés egy közvetlenül jelzett biztonsági rést szüntet meg. A biztonsági rés hibás NNTP-válasz helytelen kezelése miatt távoli kódfuttatásra ad lehetőséget. A támadó a biztonsági rés kihasználásához különlegesen kialakított weboldalt hozhat létre.

Ez a kritikus biztonsági frissítés a Microsoft Outlook Express és a Microsoft Windows Mail összes támogatott verziójára érvényes. További tudnivalókat a közlemény későbbi részében az Érintett és nem érintett szoftverek cím alatt talál.

A biztonsági frissítés módosítja a hibás válaszok kezelését a hírcsoport-ügyfélen, ezáltal megszünteti a biztonsági rést. A biztonsági résekkel kapcsolatban bővebben az adott problémával foglakozó gyakran feltett kérdéseket ismertető szakaszban, A biztonsági réssel kapcsolatos tudnivalók című részben olvashat.

Javaslat A Microsoft a frissítés azonnali telepítését javasolja.

Ismert problémák Nincsenek

Érintett és nem érintett szoftverek

Az itt felsorolt szoftvereket a verziók és változatok érintettségének felderítése érdekében teszteltük. A többi verzió/változat vagy támogatási életciklusa végére ért, vagy nem érintett. Az egyes szoftverek és azok verzióinak támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

Érintett szoftverek

Operációs rendszerÖsszetevőMaximális biztonsági hatásA súlyosság fokaA frissítés által felváltott közlemények
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Outlook Express 5.5 Service Pack 2 Távoli kódfuttatás Kritikus MS06-076
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Outlook Express 6 Service Pack 1 Távoli kódfuttatás Kritikus MS06-076
Windows XP Service Pack 2 Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows XP Professional x64 Edition és Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows Server 2003 Service Pack 1 Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows Server 2003 Service Pack 2 Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows Server 2003 x64 Edition Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows Server 2003 SP1 csomaggal felszerelt Itanium alapú rendszerekhez Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows Server 2003 SP2 Itanium alapú rendszerekhez Microsoft Outlook Express 6 Távoli kódfuttatás Kritikus Nem érintett
Windows Vista Windows Mail Távoli kódfuttatás Fontos Nem érintett
Windows Vista x64 Edition Windows Mail Távoli kódfuttatás Fontos Nem érintett

Miért adta ki a Microsoft a közleményt ismét 2007. október 10-én?
A Windows XP Professional x64 Edition bekerült az „Érintett szoftverek” részbe. A módosítás csak a közlemény szövegét érinti, magát a biztonsági frissítést nem. Ha már telepítette a frissítést, nem kell újratelepítenie. Az eredeti kiadás idején használatban lévő észlelési és telepítési eszközök (EST, MBSA 2.0.1, SMS 2.0 EST funkcióval illetve SMS 2003) helyesen felajánlották a csomagot a Windows XP Professional x64 Edition felhasználók számára.

A biztonsági közleményben tárgyalt szoftvernél korábbi verzióval, illetve kiadással rendelkezem. Mi a teendő?  
Az említett szoftververziók és -kiadások érintettségét teszteléssel állapították meg. A többi verzió illetve kiadás támogatási életciklusa végére ért. Az egyes szoftververziók illetve -kiadások támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

A szoftver korábbi verziói és kiadásai felhasználóinak azt javasoljuk, hogy a potenciális biztonsági veszélyek elkerülése érdekében sürgősen térjenek át valamelyik támogatott verziójú illetve kiadású szoftverre. Ha többet szeretne tudni a Windows termékek életciklusáról, keresse fel a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyét. Ha többet szeretne tudni az ilyen szoftververziók illetve kiadások biztonsági frissítéseire vonatkozó meghosszabbított terméktámogatási időszakokról, keresse fel a Microsoft terméktámogatási szolgálatának webhelyét.

Azok az ügyfelek, akik további támogatást igényelnek ezekhez a korábbi verziókhoz, a támogatási lehetőségekről érdeklődjenek a Microsoft ügyfélkapcsolati képviselőjénél, a műszaki kapcsolattartótól vagy a Microsoft megfelelő partnerképviseletétől. Alliance, Premier vagy Authorized szerződéssel rendelkező felhasználóink forduljanak a Microsoft helyi értékesítési irodájához. A kapcsolattartói adatokért keresse fel a Microsoft Worldwide webhelyet, válasszon egy országot a legördülő listából, majd a Go (Indítás) gombra kattintva jelenítse meg a terméktámogatási szolgálat telefonszámait. Telefonáláskor keresse a helyi értékesítési menedzsert. További információ: Windows operációs rendszerek terméktámogatási időszakával kapcsolatos, gyakran ismételt kérdések.

A biztonsági réssel kapcsolatos tudnivalók

Biztonsági rés súlyossági besorolása és a maximális biztonsági hatás szoftverenkénti felbontásban
Érintett szoftverekA Network News Transfer Protocol memória-meghibásodás okozta biztonsági rése – CVE-2007-3897
Windows 2000
Outlook Express 5.5 Service Pack 2 Micorosoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszerhez Kritikus
Távoli kódfuttatás
Outlook Express 6 Service Pack 1, Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszerre telepítve Kritikus
Távoli kódfuttatás
Windows XP
Outlook Express 6 Windows XP Service Pack 2 rendszerhez Kritikus
Távoli kódfuttatás
Outlook Explorer 6 alkalmazás Windows XP Professional x64 Edition és Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 rendszereken Kritikus
Távoli kódfuttatás
Windows Server
Outlook Express 6 alkalmazás Windows Server 2003 Service Pack 1 és Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszeren Kritikus
Távoli kódfuttatás
Outlook Express 6 alkalmazás Windows Server 2003 x64 Edition és Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 rendszeren Kritikus
Távoli kódfuttatás
Outlook Explorer 6 alkalmazás Windows Server 2003 SP1 javítócsomaggal ellátott Itanium-alapú rendszeren és Windows Server 2003 SP2 csomaggal ellátott Itanium-alapú rendszeren Kritikus
Távoli kódfuttatás
Windows Vista
Windows Vista rendszerben működő Windows Mail Fontos
Távoli kódfuttatás
Windows Vista x64 Edition rendszerben működő Windows Mail Fontos
Távoli kódfuttatás

A hibás NNTP-válaszok helytelen kezelése a Microsoft Vista rendszerben működő Outlook Express és Windows Mail alkalmazásban távoli kódfuttatást tesz lehetővé. A támadó a biztonsági rés kihasználásához különlegesen kialakított weboldalt hozhat létre. Ha a felhasználó ellátogat erre az oldalra, a biztonsági rés távoli kódfuttatást tehet lehetővé. A biztonsági rést kihasználó támadó a bejelentkezett felhasználóval egyező hozzáférést nyer a rendszerhez.

A biztonsági rés standard bejegyzésének megtekintéséhez a normál biztonsági rés besorolási listáján lásd:CVE-2007-3897.

A Network News Transfer Protocol memória-meghibásodás okozta biztonsági résének (CVE-2007-3897) hibáit enyhítő tényezők

Az enyhítő tényezők közé sorolható egy beállítás, konfiguráció vagy általánosan bevált gyakorlat, amely alapértelmezett állapotában csökkentheti a biztonsági rés kihasználásának valószínűségét. A következő enyhítő tényezők hasznosnak bizonyulhatnak:

  • Webes támadás során a támadó a biztonsági rés kihasználására alkalmas weboldalnak adhat helyet, továbbá, a felhasználó által biztosított tartalomnak, esetleg hirdetéseknek helyet adó weboldalak is tartalmazhatnak a biztonsági rést kihasználni képes különlegesen kialakított tartalmat. A támadóknak azonban nem áll módjukban a felhasználókat ezeknek a weboldalaknak a látogatására kényszerítenie. Ehelyett a támadóknak az adott webhelyre kell csábítaniuk a felhasználókat. Ezt rendszerint úgy érik el, hogy ráveszik őket arra, hogy kattintsanak rá egy e-mailben lévő hivatkozásra vagy azonnali üzenetkezelőben megjelenő kérésre.
  • A biztonsági rést kihasználó támadó a helyi felhasználóval egyező hozzáférést nyer a rendszerhez. A kevesebb jogosultsággal bíró fiókkal rendelkező felhasználók esetében kisebb a veszélyeztetettség, mint a rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezők esetén
  • Az Internet Explorer 7 alkalmazás Microsoft Windows Vista rendszerben működő Védett módja figyelmeztető párbeszédpanelt jelenít meg, amikor egy webhely megpróbál hozzáférni a Windows Mail programhoz. A biztonsági rés kihasználásához a felhasználónak rá kell kattintania az engedélyezés gombra.

A Network News Transfer Protocol memória-meghibásodás okozta biztonsági résének (CVE-2007-3897) lehetséges megoldásai

A lehetséges megoldás olyan beállítást vagy konfigurációs módosítást takar, amely magát a biztonsági rést nem szünteti meg, azonban a frissítés telepítése előtt segít az ismert támadási lehetőségek kivédésében. A Microsoft alaposan megvizsgálta a következő lehetséges megoldásokat, és tájékoztatja a felhasználókat, amennyiben a megoldás csökkenti a működőképességet:

  • Tiltsa le a hírprotokoll-kezelőt.

    A hírprotokoll-kezelő letiltása a társított alkalmazás beállításjegyzékből történő eltávolításával oldható meg.

    Figyelmeztetés: A Rendszerleíróadatbázis-szerkesztő helytelen használata komoly problémákhoz vezethet, amelyek az operációs rendszer újratelepítését tehetik szükségessé. A Microsoft nem garantálja a Rendszerleíróadatbázis-szerkesztő nem megfelelő használata miatt fellépő problémák megoldhatóságát. A Rendszerleíróadatbázis-szerkesztőt csak saját felelősségére használhatja.

    Másolja át a következő szöveget szövegszerkesztő alkalmazásba, pl. Word programba. Ezután mentse a fájlt .reg kiterjesztéssel

    Windows rendszerleíróadatbázis-szerkesztő, 5.00 verzió
    [HKEY_CLASSES_ROOT\news\shell\open\command]
    @=""

    [HKEY_CLASSES_ROOT\snews\shell\open\command]
    @=""

    A .reg fájlra duplán kattintva telepítheti azt az adott rendszerre. A Csoportházirend segítségével más tartományokra is telepítheti. A Csoportházirendről további információt talál az alábbi Microsoft webhelyeken:

    A megoldás hatása: A megoldás eltávolítja az NNTP futtatásához társított alkalmazást.

  • Távolítsa el a hírfiókokat.

    Az Outlook Express vagy Windows Mail ügyfél összes regisztrált hírfiókjának eltávolítása.

    1. A Windows Mail vagy Outlook Express alkalmazásban válassza az Eszközök menü Fiókok pontját
    2. Jelöljön ki egy hírfiókot, majd kattintson az Eltávolítás, OK vagy Igen elemre
    3. A 2. pontot minden hírfiókra nézve ismételje meg

    A megoldás hatása: a regisztrált, majd eltávolított hírfiókok többé nem elérhetők, amíg újra nem regisztrálja azokat.

Gyakran feltett kérdések a Network News Transfer Protocol memória-meghibásodás okozta biztonsági résével (CVE-2007-3897) kapcsolatban

Mire terjed ki a biztonsági rés hatása?  
A biztonsági rés távolról történő kódfuttatást tehet lehetővé. A biztonsági rést kihasználó támadó a bejelentkezett felhasználóval egyező hozzáférést nyer a rendszerhez.

Mi okozza a biztonsági rést?  
A biztonsági rést a hibás Network News Transfer Protocol (NNTP) válaszok helytelen kezelése okozza.

Mire használhatja a biztonsági rést a támadó?  
A biztonsági rést kihasználó támadó a bejelentkezett felhasználóval egyező hozzáférést nyer a rendszerhez.

Hogyan használhatja ki a támadó a biztonsági rést?  
A támadó különlegesen kialakított webhelyet hoz létre, melynek célja a biztonsági rés kihasználása, majd meggyőzi a felhasználót arról, hogy ellátogasson a weboldalra. Ide tartoznak a felhasználó által rendelkezésre bocsátott tartalmakat és reklámokat elfogadó és azoknak helyet adó, illetve a fertőzött webhelyek. Ezek a weboldalak káros tartalmúak lehetnek, és kihasználhatják a biztonsági rést. A támadóknak azonban semmiképpen nem áll módjukban a felhasználókat ezeknek a weboldalaknak a látogatására kényszerítenie. Csupán megkísérelhetik rávenni a felhasználókat arra, hogy kattintsanak rá az e-mailben vagy azonnali üzenetben megjelenő hivatkozásra, amelyen keresztül a weboldalra jutnak.

Mely rendszerekre jelenti a legnagyobb veszélyt a biztonsági rés?
A biztonsági rések rossz szándékú kihasználásához a felhasználónak be kell jelentkeznie, és így ellátogatni egy weboldalra. Ennek következtében azok a rendszerek a leginkább veszélyeztetettek a támadással szemben, amelyeken gyakran használják az Internet Explorer böngészőt, így például a munkaállomások vagy terminálkiszolgálók.

Mi a frissítés feladata?  
A biztonsági frissítés módosítja a hibás válaszok kezelését a hírcsoport-ügyfélen, ezáltal megszünteti a biztonsági rést.

Ismert volt-e a nyilvánosság előtt ez a biztonsági rés a biztonsági közlemény kiadásának idején?  
Nem. A Microsoft ezt a célt szolgáló tájékoztatáson keresztül szerzett tudomást a biztonsági résről.

A közlemény kibocsátásáig kapott-e a Microsoft a biztonsági rés kihasználásáról tájékoztató értesítést?  
Nem. E közlemény eredeti verziójának kiadásáig a Microsoft nem kapott olyan információt, amely arra utalt volna, hogy ezt a biztonsági rést nyilvános támadásra használták, és nem találkozott olyan nyilvánosságra hozott leírásokkal, amelyek tartalmazták volna egy sikeres támadás forgatókönyvét.

Frissítési információ

A szoftveres és biztonsági frissítések kezeléséhez azokat a szervezet asztali és hordozható rendszereire, valamint kiszolgálóira is telepíteni kell. További tájékoztatásért látogasson el a TechNet Update Management Center weboldalára. A Microsoft TechNet biztonsággal foglalkozó webhelye további információkat tartalmaz a Microsoft termékeinek biztonsági kérdéseiről.

A biztonsági frissítések a Microsoft Update, Windows Update és az Office Update weboldalakról tölthetőek le. A biztonsági frissítések a Microsoft letöltőközpontjában is elérhetőek. legegyszerűbben a „biztonsági javítás” kifejezésre irányuló kulcsszavas kereséssel találhatja meg őket.

A biztonsági frissítések a Microsoft Update katalógusából is letölthetőek. A Microsoft Update katalógus a Windows Update és Microsoft Update szolgáltatáson keresztül elérhető tartalom kereshető adatbázisa; ide tartoznak a biztonsági frissítések, illesztőprogramok és javítócsomagok. A biztonsági közlemény számára (pl. „MS07-036”) történő kereséssel hozzáadhatja az összes vonatkozó frissítést a kosárhoz (beleértve a frissítés különböző nyelvi változatait), és letöltheti azokat a megadott mappába. A Microsoft Update katalógus részletes leírását lásd a vonatkozó GYIK részben.

Útmutató az észleléshez és a telepítéshez

A Microsoft az e havi biztonsági frissítésekhez észlelési és telepítési útmutatót adott ki. Az útmutató a számítógépes szakembereknek is ötleteket adhat ahhoz, hogyan használják a különböző eszközöket, pl. Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS), Extended Security Update Inventory Tool vagy Enterprise Update Scan Tool (EST) a biztonsági frissítések telepítéséhez. További információt a Microsoft Tudásbázis 910723. számú cikkében talál.

Microsoft Baseline Security Analyzer és Enterprise Update Scan Tool (EST)

A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) segítségével a rendszergazda mind a helyi, mind a távoli számítógépeken ellenőrizheti, hogy mely biztonsági frissítések hiányoznak, illetve hogy mely biztonsági beállítások vannak helytelenül megadva. Ha többet szeretne tudni az MBSA -eszközről, látogasson el a Microsoft Baseline Security Analyzer webhelyre.

Az MBSA 1.2.1 nem támogatja a biztonsági frissítés észlelését. Az Enterprise Update Scan Tool viszont igen, vagyis a felhasználók ezt választhatják az MBSA 1.2.1 helyett. A hivatkozások és az ebben a hónapban kiadott EST-verzió részletes információinak letöltéséhez lásd a Microsoft tudásbázis 894193 cikkét. Az SMS-felhasználók láthatják a Systems Management Server címet is, mely az SMS és az EST részleteiről ad tájékoztatást.

A következő táblázat a biztonsági frissítés MBSA észlelési jellemzőit foglalja össze.

SzoftverMBSA 1.2.1Vállalati frissítés-ellenőrző eszköz (EST)MBSA 2.0.1
Outlook Express 6 Windows XP Service Pack 2 rendszerhezNem.IgenIgen
Outlook Explorer 6 alkalmazás Windows XP Professional x64 Edition és Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 rendszerekenNem.Nem.Igen
Outlook Express 5.5 Service Pack 2 Micorosoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszerhezNem.IgenIgen
Outlook Express 6 Service Pack 1, Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszerre telepítveNem.IgenIgen
Outlook Express 6 Windows Server 2003 Service Pack 1 rendszerenNem.IgenIgen
Outlook Express 6 Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszerenNem.IgenIgen
Outlook Express 6 Windows Server 2003 x64 Edition rendszerenNem.Nem.Igen
Outlook Explorer 6 alkalmazás Windows Server 2003 SP1 javítócsomaggal ellátott Itanium alapú rendszeren és Windows Server 2003 SP2 csomaggal ellátott Itanium alapú rendszerenNem.Nem.Igen
Windows Vista rendszerben működő Windows MailNem.Nem.Lásd a lenti, a Windows Vista alkalmazásra vonatkozó megjegyzést
Windows Vista x64 Edition rendszerben működő Windows MailNem.Nem.Lásd a lenti, a Windows Vista alkalmazásra vonatkozó megjegyzést

Megjegyzés a Windows Vista rendszerre vonatkozóan A Microsoft nem javasolja az MBSA 2.0.1 alkalmazás Windows Vista rendszerre való telepítését, azonban az MBSA 2.0.1 támogatott operációs rendszerre telepíthető, és segítségével a Windows Vista alapú rendszer távolról megvizsgálható. Az MBSA-alkalmazás Windows Vista rendszerrel való használhatóságával kapcsolatban látogasson el az Microsoft Baseline Security Analyzer webhelyére. Lásd még: Microsoft Tudásbázis 931943 számú cikke: A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) használhatósága a Windows Vista rendszerrel.

Az MBSA-eszközzel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a Microsoft Baseline Security Analyzer webhelyére. A Microsoft Update és az MBSA 2.0 által jelenleg nem észlelt programokkal kapcsolatban olvassa el a Microsoft Tudásbázis 895660 számú cikkét.

Windows Server Update Services

A Microsoft Software Update Services (WSUS) szolgáltatással a rendszergazdák telepíthetik központilag a legújabb fontos és biztonsági frissítéseket Windows 2000 és újabb operációs rendszerekhez, Office XP és újabb operációs rendszerekhez, Exchange Server 2003 és SQL Server 2000 Windows 2000 és újabb operációs rendszerekre. A biztonsági frissítésnek Windows Server Update Services szolgáltatással történő központi telepítéséről a Windows Server Update Services webhelyen tudhat meg többet.

Systems Management Server

A következő táblázat a biztonsági frissítés SMS-észlelési és telepítési jellemzőit foglalja össze.

Szoftver SMS 2.0SMS 2003
Outlook Express 6 Windows XP Service Pack 2 rendszerhezIgen (EST alkalmazással)Igen
Outlook Explorer 6 alkalmazás Windows XP Professional x64 Edition és Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 rendszerekenIgen (EST alkalmazással)Igen
Outlook Express 5.5 Service Pack 2 Micorosoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszerhezIgen (EST alkalmazással)Igen
Outlook Express 6 Service Pack 1, Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszerre telepítveIgen (EST alkalmazással)Igen
Outlook Express a Microsoft Windows Server 2003 és a Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 rendszerenIgen (EST alkalmazással)Igen
Outlook Express 6 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition rendszerenIgen (EST alkalmazással)Igen
Outlook Express 6 Microsoft Windows Server 2003 Itanium-alapú rendszerekhez és Microsoft Windows Server 2003 SP1 rendszerrel Itanium alapú rendszerekhezIgen (EST alkalmazással)Igen
Windows Mail alkalmazás Microsoft Windows Vista rendszerenNem.Lásd a lenti, a Windows Vista alkalmazásra vonatkozó megjegyzést
Windows Mail alkalmazás Microsoft Windows Vista x64 Edition rendszerenNem.Lásd a lenti, a Windows Vista alkalmazásra vonatkozó megjegyzést

Az SMS 2.0 és az SMS 2003 Software Update Services (SUS) Feature Pack felhasználhatja az MBSA 1.2.1 az észlelésre, így az SMS-re is érvényesek az MBSA vonatkozásában korábban ismertetett felismerési korlátozások.

Az SMS 2.0 esetében a Security Update Inventory Tool (SUIT) mappában foglaló SMS SUS Feature Pack lehetőséget az SMS felhasználhatja biztonsági frissítések keresésére. SMS SUIT az MBSA 1.2.1 motorját használja a felderítéshez. A SUIT részleteiről lásd a Microsoft tudásbázis 894154 számú cikkét. A SUIT korlátozott használatának részleteiről lásd a Microsoft tudásbázis 306460 cikkét. Az SMS SUS Feature Pack is tartalmazza a Microsoft Office Inventory Tool eszközt, a Microsoft Office alkalmazásokhoz szükséges frissítések észlelése céljából.

Az SMS 2003 esetében az SMS 2003 Inventory Tool (ITMU) eszköz az SMS-funkció által alkalmazható a Microsoft Update által felajánlott és a Windows Server Update Services által támogatott biztonsági frissítések észlelésére. Az SMS 2003 ITMU részleteit lásd az SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates webhelyén. Az SMS 2003 viszont a Microsoft Office Inventory Tool segítségével a Microsoft Office összetevőinek frissítési igényeit is meg tudja állapítani.

Megjegyzés a Windows Vista rendszer felhasználói számára A Microsoft Systems Management Server 2003 Service Pack 3 támogatja a Windows Vista operációs rendszerrel való kezelhetőséget.

Az SMS-eszközről az SMS webhelyén talál tájékoztatást.

Érintett szoftverek

Az érintett szoftverre vonatkozó biztonsági frissítésről a megfelelő hivatkozásra kattintva tudhat meg többet:

Outlook Express 6 alkalmazás Windows XP rendszeren

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni szervizcsomagban vagy frissítőcsomagban.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülWindowsxp-kb941202-x86-enu /quiet
Telepítés újraindítás nélkülWindowsxp-kb941202-x86-enu /norestart
Frissítési naplófájlKB941202.log
További információkLásd az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című alfejezetet.
Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesA frissítés nem teszi szükségessé a számítógép újraindítását. A telepítő leállítja a szükséges szolgáltatásokat, alkalmazza a frissítést, majd újraindítja a számítógépet. Ha azonban a szükséges szolgáltatásokat bármely oknál fogva nem sikerül leállítani, vagy a szükséges fájlokat más program használja, a frissítést követően újra kell indítani a számítógépet. Ebben az esetben a rendszer üzenetben figyelmezteti a felhasználót ennek szükségességére.
HotpatchingNem érintett
Információ az eltávolításhoz A biztonsági frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése segédprogramjával távolíthatja el.

A rendszergazdák a biztonsági frissítés eltávolításához a Spuninst.exe segédprogramot is használhatják. A Spuninst.exe segédprogram a %Windir%\$NTUninstallKB941202$\Spuninst mappában található.

Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd az alábbi, Fájlinformációk című részben.
Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése A Windows XP összes támogatott verziója esetén:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB941202\Filelist
A Windows XP Professional x64 Edition összes támogatott verziója esetén
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB941202\Filelist

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

A Windows XP összes támogatott 32 bites verziója esetén

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéret
Inetcomm.dll6.0.2900.31982007. 08. 21.06:15683 520

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

A Windows Server 2003 összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
Inetcomm.dll6.0.3790.41332007. 08. 17.20:511 179 136x64
Winetcomm.dll6.0.3790.41332007. 08. 17.20:51694 784x86WOW

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A biztonsági frissítés telepítésekor a telepítő ellenőrzi, hogy a számítógépen frissítendő fájlokat egy korábbi Microsoft gyorsjavítás nem frissítette-e.

Ha a fájlok valamelyikét korábban már frissítette egy gyorsjavítással, a telepítő az RTMQFE, SP1QFE vagy SP2QFE fájlokat másolja a rendszerre, Ellenkező esetben a telepítő az RTMGDR, SP1GDR vagy SP2GDR fájlokat másolja a számítógépre. A biztonsági frissítések esetleg nem tartalmazzák a fájlok összes változatát. Erről a jelenségről további információt talál a Microsoft Tudásbázis 824994 számú cikkében.

A csomagtelepítőről további ismertetést a Microsoft TechNet webhelyén talál.

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer újraindítása 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A rendszer újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose A rendszer leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path] A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a régebbi verziójú telepítőprogram számos telepítési kapcsolóját támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft tudásbázis 262841 számú cikke. A csomagtelepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyet.

A frissítés eltávolítása

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer újraindítása 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A rendszer újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose A rendszer leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata és kiadása is van, a lépések az egyes rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
    2. A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
    3. A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
    4. A fájlok listájában kattintson jobb gombbal a megfelelő fájl nevére, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

      Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
    5. A Verzió lapon hasonlítsa össze a rendszeren lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával.

      Megjegyzés: A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.
  • Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

    A biztonsági frissítés által telepített fájlokat a Hivatkozási táblázatban feltüntetett rendszerleíróadatbázis-kulcsok segítségével is ellenőrizheti.

    Nem biztos, hogy ezek a rendszerleíró kulcsok az összes telepített fájlt tartalmazzák. Ne feledje azt sem, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM gyártó beépíti a biztonsági frissítést a Windows rendszer telepítési forrásfájljaiba, a program esetleg hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsokat.

Outlook Express 6 Service Pack 1 és Outlook Express 5.5 Service Pack 2 alkalmazás Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszeren

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni szervizcsomagban vagy frissítőcsomagban.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülOE6.0sp1-KB941202-Windows2000-x86-ENU /quiet

OE5.5sp2-KB941202-Windows2000-x86-ENU /quiet
Telepítés újraindítás nélkülOE6.0sp1-KB941202-Windows2000-x86-ENU /norestart

OE5.5sp2-KB941202-Windows2000-x86-ENU /norestart
Frissítési naplófájlKB941202.log
További információkLásd az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című alfejezetet.
Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesA frissítés nem teszi szükségessé a számítógép újraindítását. A telepítő leállítja a szükséges szolgáltatásokat, alkalmazza a frissítést, majd újraindítja a számítógépet. Ha azonban a szükséges szolgáltatásokat bármely oknál fogva nem sikerül leállítani, vagy a szükséges fájlokat más program használja, a frissítést követően újra kell indítani a számítógépet. Ebben az esetben a rendszer üzenetben figyelmezteti a felhasználót ennek szükségességére.
Információ az eltávolításhoz A biztonsági frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése segédprogramjával távolíthatja el.

A rendszergazdák a biztonsági frissítés eltávolításához a Spuninst.exe segédprogramot is használhatják. A Spuninst.exe segédprogram a %Windir%\$NTUninstallKB941202$\Spuninst mappában található.
Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd az alábbi, Fájlinformációk című részben
Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése A Windows 2000 Service Pack 4 rendszeren működő Outlook Express 5.5 Service Pack 2 alkalmazás összes támogatott és érintett verziója esetén:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Outlook Express 5.50\SP2\KB941202-OE55SP2-20070820.120000\Filelist

A Windows 2000 Service Pack 4 rendszeren működő Outlook Express 6 Service Pack 1 alkalmazás összes támogatott és érintett verziója esetén:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Outlook Express 6\SP1\KB941202-OE6SP1-20070820.120000\Filelist

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

Outlook Express 6.0 Service Pack 1, Windows 2000 Service Pack 4 rendszerhez:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéret
directdb.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5575 776
iecustom.dll6.0.2800.15852006. október 14.06:5043 984
inetcomm.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:55596 992
inetres.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5547 616
msident.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5244 032
msimn.exe6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5556 832
Msoe.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:551 176 064
msoeacct.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:55229 376
msoeres.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:552 479 616
msoert2.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5591 136
oeimport.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5593 184
oemig50.exe6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5555 808
oemiglib.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5531 744
wab.exe6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5542 496
wab32.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:55465 920
wabfind.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5530 208
wabimp.dll6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5577 824
wabmig.exe6.0.2800.19142007. 08. 20.07:5527 648
iecustom.dll6.0.2800.15852006. október 14.06:5043 984

Outlook Express 5.5 Service Pack 2, Windows 2000 Service Pack 4 rendszerhez:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéret
iecustom.dll6.0.2800.15852006. október 14.06:5043 984
inetcomm.dll5.50.4980.16002007. 08. 16.23:03575 760
Msoe.dll5.50.4980.16002007. 08. 16.23:031 147 664
wab.exe5.50.4980.16002007. 08. 16.23:0320 752
wab32.dll5.50.4980.16002007. 08. 16.23:03452 368
wabimp.dll5.50.4980.16002007. 08. 16.23:0385 264
iecustom.dll6.0.2800.15852006. október 14.06:5043 984

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A biztonsági frissítés telepítésekor a telepítő ellenőrzi, hogy a számítógépen frissítendő fájlokat egy korábbi Microsoft gyorsjavítás nem frissítette-e.

Ha a fájlok valamelyikét korábban már frissítette egy gyorsjavítással, a telepítő az RTMQFE, SP1QFE vagy SP2QFE fájlokat másolja a rendszerre, Ellenkező esetben a telepítő az RTMGDR, SP1GDR vagy SP2GDR fájlokat másolja a számítógépre. A biztonsági frissítések esetleg nem tartalmazzák a fájlok összes változatát. Erről a jelenségről további információt talál a Microsoft Tudásbázis 824994 számú cikkében.

A csomagtelepítőről további ismertetést a Microsoft TechNet webhelyén talál.

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer újraindítása 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A rendszer újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose A rendszer leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path] A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a régebbi verziójú telepítőprogram számos telepítési kapcsolóját támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft tudásbázis 262841 számú cikke. A csomagtelepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyet.

A frissítés eltávolítása

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer újraindítása 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A rendszer újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose A rendszer leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata és kiadása is van, a lépések az egyes rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
    2. A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
    3. A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
    4. A fájlok listájában kattintson jobb gombbal a megfelelő fájl nevére, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

      Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
    5. A Verzió lapon hasonlítsa össze a rendszeren lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával.

      Megjegyzés: A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.
  • Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

    A biztonsági frissítés által telepített fájlokat a Hivatkozási táblázatban feltüntetett rendszerleíróadatbázis-kulcsok segítségével is ellenőrizheti.

    Nem biztos, hogy ezek a rendszerleíró kulcsok az összes telepített fájlt tartalmazzák. Ne feledje azt sem, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM gyártó beépíti a biztonsági frissítést a Windows rendszer telepítési forrásfájljaiba, a program esetleg hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsokat.

Outlook Express 6 Windows Server 2003 rendszeren (összes verzió és kiadás)

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni szervizcsomagban vagy frissítőcsomagban.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülWindowsserver2003-kb941202-x86-enu /quiet
Telepítés újraindítás nélkülWindowsserver2003-kb941202-x86-enu /norestart
Frissítési naplófájlKB941202.log
További információkLásd az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című alfejezetet.
Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesA frissítés nem teszi szükségessé a számítógép újraindítását. A telepítő leállítja a szükséges szolgáltatásokat, alkalmazza a frissítést, majd újraindítja a számítógépet. Ha azonban a szükséges szolgáltatásokat bármely oknál fogva nem sikerül leállítani, vagy a szükséges fájlokat más program használja, a frissítést követően újra kell indítani a számítógépet. Ebben az esetben a rendszer üzenetben figyelmezteti a felhasználót ennek szükségességére.
A HotPatching eljárásA biztonsági frissítéssel a HotPatching eljárás nem használható. A HotPatching eljárásról további információt talál a Microsoft Tudásbázis 897341 számú cikkében.
Információ az eltávolításhoz A frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése segédprogramjával távolíthatja el.

A rendszergazdák a biztonsági frissítés eltávolításához a Spuninst.exe segédprogramot is használhatják. A Spuninst.exe segédprogram a %Windir%\$NTUninstallKB941202$\Spuninst mappában található.
Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd az alábbi, Fájlinformációk című részben
Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése A Windows Server 2003 Service Pack 1 rendszerek összes támogatott és érintett verziója és kiadása:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP2\KB941202\Filelist

A Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszerek összes támogatott és érintett verziója és kiadása:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB941202\Filelist

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

A Windows Server 2003 Service Pack 1 összes támogatott 32 bites kiadása esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéret
Inetcomm.dll6.0.3790.29922007. 08. 17.07:49686 592

A Windows Server 2003 Service Pack 2 összes támogatott 32 bites kiadása esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéret
Inetcomm.dll6.0.3790.41332007. 08. 16.21:13694 784

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

A Windows Server 2003 Service Pack 1 összes támogatott Itanium alapú kiadása esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
Inetcomm.dll6.0.3790.29922007. 08. 17.20:412 384 384IA-64
Winetcomm.dll6.0.3790.29922007. 08. 17.20:41686 592x86WOW

A Windows Server 2003 Service Pack 2 összes támogatott Itanium alapú kiadása esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
Inetcomm.dll6.0.3790.41332007. 08. 17.20:532 411 008IA-64
Winetcomm.dll6.0.3790.41332007. 08. 17.20:54694 784x86WOW

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

A Windows Server 2003 Service Pack 1 összes támogatott x64 alapú kiadása esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
Inetcomm.dll6.0.3790.29922007. 08. 17.20:411 165 824x64
Winetcomm.dll6.0.3790.29922007. 08. 17.20:41686 592x86WOW

A Windows Server 2003 Service Pack 2 összes támogatott x64 alapú kiadása esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
Inetcomm.dll6.0.3790.41332007. 08. 17.20:511 179 136x64
Winetcomm.dll6.0.3790.41332007. 08. 17.20:51694 784x86WOW

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A biztonsági frissítés telepítésekor a telepítő ellenőrzi, hogy a számítógépen frissítendő fájlokat egy korábbi Microsoft gyorsjavítás nem frissítette-e.

Ha a fájlok valamelyikét korábban már frissítette egy gyorsjavítással, a telepítő az RTMQFE, SP1QFE vagy SP2QFE fájlokat másolja a rendszerre, Ellenkező esetben a telepítő az RTMGDR, SP1GDR vagy SP2GDR fájlokat másolja a számítógépre. A biztonsági frissítések esetleg nem tartalmazzák a fájlok összes változatát. Erről a jelenségről további információt talál a Microsoft Tudásbázis 824994 számú cikkében.

A csomagtelepítőről további ismertetést a Microsoft TechNet webhelyén talál.

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer újraindítása 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A rendszer újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose A rendszer leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path] A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a régebbi verziójú telepítőprogram számos telepítési kapcsolóját támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft tudásbázis 262841 számú cikke. A csomagtelepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyet.

A frissítés eltávolítása

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer újraindítása 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A rendszer újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose A rendszer leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata és kiadása is van, a lépések az egyes rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
    2. A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
    3. A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
    4. A fájlok listájában kattintson jobb gombbal a megfelelő fájl nevére, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

      Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
    5. A Verzió lapon hasonlítsa össze a rendszeren lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával.

      Megjegyzés: A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.
  • Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

    A biztonsági frissítés által telepített fájlokat a Hivatkozási táblázatban feltüntetett rendszerleíróadatbázis-kulcsok segítségével is ellenőrizheti.

    Nem biztos, hogy ezek a rendszerleíró kulcsok az összes telepített fájlt tartalmazzák. Ne feledje azt sem, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM gyártó beépíti a biztonsági frissítést a Windows rendszer telepítési forrásfájljaiba, a program esetleg hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsokat.

Windows Vista (összes verzió)

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni szervizcsomagban vagy frissítőcsomagban.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülWindows Mail és Windows Contacts alkalmazás Windows Vista rendszeren:
Windows6.0-KB941202.msu /quiet
Telepítés újraindítás nélkülWindows Mail és Windows Contacts alkalmazás Windows Vista rendszeren:
Windows6.0-KB941202.msu /norestart
Frissítési naplófájlWindows6.0-KB941202-x86.msu
További információkLásd az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című alfejezetet
Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesA frissítés nem teszi szükségessé a számítógép újraindítását. A telepítő leállítja a szükséges szolgáltatásokat, alkalmazza a frissítést, majd újraindítja a számítógépet. Ha azonban a szükséges szolgáltatásokat bármely oknál fogva nem sikerül leállítani, vagy a szükséges fájlokat más program használja, a frissítést követően újra kell indítani a számítógépet. Ebben az esetben a rendszer üzenetben figyelmezteti a felhasználót ennek szükségességére.
Információ az eltávolításhoz A frissítés eltávolításához kattintson a Vezérlőpult Biztonság elemére, majd a Windows Update résznél kattintson a Telepített frissítések lehetőségre, és válassza ki a kívánt elemet a frissítések felsorolásából.
Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd az alábbi, Fájlinformációk című részben

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

A Windows Vista összes támogatott 32 bites verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretMappa
Inetcomm.dll6.0.6000.165452007. 08. 16.02:14737 792.\Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_77a4aba05b8204c8
Inetres.dll6.0.6000.165452007. 08. 16.01:1484 480\Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_77a4aba05b8204c8
Inetcomm.dll6.0.6000.206622007. 08. 16.11:54737 792.\Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_7815a7b574b2906f
Inetres.dll6.0.6000.206622007. 08. 16.10:5784 480.\Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_7815a7b574b2906f

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

A Windows Vista összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
inetcomm.dll6.0.6000.165452007. 08. 16.10:22996 352X64Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_d3c3472413df75fe
inetres.dll6.0.6000.165452007. 08. 16.08:4284 480X64Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_d3c3472413df75fe
inetcomm.dll6.0.6000.206622007. 08. 16.19:56996 352X64Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_d43443392d1001a5
inetres.dll6.0.6000.206622007. 08. 16.18:1984 480X64Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_d43443392d1001a5

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A biztonsági frissítés telepítésekor a Windows ellenőrzi, hogy a rendszerben frissítendő fájlokat egy korábbi Windows-gyorsjavítás nem frissítette-e. Ha már korábban telepített a fájlok egyikét frissítő gyorsjavítást, a telepítő a frissítés LDR-verzióját telepíti majd. Ellenkező esetben a GDR-verziót telepíti.

A telepítőről további információt a Microsoft tudásbázis 934307 számú cikkében talál

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/?, /h, /help A támogatott kapcsolóknál megjeleníti a súgót.
/quiet Nem jeleníti meg az állapot- és hibaüzeneteket.
/norestart A /quiet kapcsolóval együtt alkalmazva a rendszer telepítés után nem indul újra, még akkor sem, ha a telepítés befejezéséhez a rendszert újra kellene indítani.

Megjegyzés A wusa.exe telepítőről további információt a Microsoft Tudásbázis 934307 számú cikkében talál.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Megjegyzés Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több verziója és kiadása van, a lépések az egyes operációs rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start elemre, majd a Keresés indítása mezőben adja meg a frissítőfájl nevét.
    2. Amikor a fájl megjelenik a Programok között, jobb egérgombbal kattintson a fájlnévre, majd a Tulajdonságok lehetőségre.
    3. Az Általános lapon hasonlítsa össze a fájlméretet az ebben a részben előzőleg ismertetett fájlinformációs táblázatokkal.
    4. Az adatok összevetéséhez a Részletek lapra is kattinthat, pl. fájlverzió, a módosítás dátuma.
    5. Kattinthat a korábbi verziókat felsoroló lapra is, majd összehasonlíthatja a korábbi fájlverzió adatait az aktuális, frissített fájléval.

Egyéb információ

Köszönetnyilvánítás

A Microsoft köszönetét fejezi ki a vásárlók védelmének biztosításában nyújtott segítségért az alábbi szervezet(ek)nek és szakember(ek)nek:

  • Greg MacManus (VeriSign iDefense Labs) a Network News Transfer Protocol memória-meghibásodás okozta biztonsági résének (CVE-2007-3897) jelentéséért.

Terméktámogatás

  • Az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában technikai segítség igényelhető a Microsoft terméktámogatási szolgáltatásától, amelynek telefonszáma 1-866-PCSAFETY. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek.
  • Más országokban a helyi Microsoft-képviseletek nyújtanak támogatást. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek. A nemzetközi támogatási webhely felvilágosítást nyújt arról, támogatási kérdéseivel hogyan fordulhat a Microsofthoz.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A Microsoft Tudásbázisban leírtak előzetes bejelentés nélkül változhatnak, és a cikkek tartalmáért a Microsoft nem vállal garanciát. A Microsoft egyben elhárít minden kifejezett és értelemszerű garanciát, beleértve az eladhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát is. A Microsoft Corporation vagy annak szállítói semmilyen körülmények között nem tehetők felelőssé közvetlen, közvetett, eseti, ok-okozati vagy különleges kárért (beleértve az elmaradt hasznot is), még akkor sem, ha a Microsoft Corporation vagy szállítói tudatában voltak a kár lehetséges voltának. Egyes államok törvényi szabályozása nem teszi lehetővé a véletlen vagy ok-okozati károkért vállalt felelősség korlátozását vagy kizárását, így ezekben az államokban az ez a felelősségkizárás nincs érvényben.

Verziók

  • 1.0 verzió (2007. október 9.): Közzététel.
  • 2.0 verzió (2007. október 10.): A frissített közleményben a Windows XP Professional x64 Edition bekerült az „Érintett szoftverek” részbe; Az Ismert problémák száma nulla; A közlemény szövege az Outlook Express 6.0 Service Pack 1 on Windows 2000 Service Pack 4 és Outlook Express 5.5 Service Pack 2 on Windows 2000 Service Pack 4 rendszerekre vonatkozó, korábban hiányzó fájladatokkal bővült.

Built at 2014-04-18T01:50:00Z-07:00

Megjelenítés: