A Microsoft számú biztonsági közleménye MS08-006 - Fontos

Az Internet Information Services távoli kódfuttatást lehetővé tévő biztonsági rése (942830)

Közzétéve: 2008. február 12. | Frissítve: 2008. február 20.

Verzió: 1.1

Általános tudnivalók

Összefoglalás

Ez a fontos besorolású frissítés az Internet Information Services (IIS) közvetlenül jelentett biztonsági rését szünteti meg. A távoli kódfuttatást az teszi lehetővé, ahogyan az IIS kezeli a az ASP-weboldalak bemenő adatait. A biztonsági rést sikeresen kihasználó támadó ezután WPI-jogosultsággal végezhet műveleteket az IIS-kiszolgálón. A WPI alapbeállítása Hálózati szolgáltatás fiók jogosultságoknak megfelelő. A rendszergazdai jogosultságokkal működő fiókot használó WPI-vel konfigurált alkalmazáskészlettel és ASP-oldalakkal rendelkező IIS-kiszolgálókat komolyabban érintheti a biztonsági rés okozta probléma, mint azokat az IIS-kiszolgálókat, amelyek alapértelmezett WPI-beállításokkal konfigurált alkalmazáskészlettel rendelkeznek.

A biztonsági frissítés a Windows XP és Windows Server 2003 rendszer összes támogatott kiadásán futó Microsoft Internet Information Services programra vonatkozóan fontos besorolásúnak minősül. További tudnivalókért lásd az Érintett és nem érintett szoftverek részt ebben a fejezetben.

A biztonsági résekkel kapcsolatos bővebb információkat lásd az adott problémával foglakozó gyakran feltett kérdéseket ismertető szakaszban, A biztonsági réssel kapcsolatos tudnivalók című részben.

Javaslat A Microsoft a biztonsági frissítés lehető leghamarabb történő telepítését javasolja ügyfeleinek.

Ismert problémák Nincsenek

Érintett és nem érintett szoftverek

Az itt felsorolt szoftvereket a verziók és változatok érintettségének felderítése érdekében teszteltük. A többi verzió, illetve kiadás támogatási életciklusa végére ért vagy nem érintett. Az egyes szoftverek és azok verzióinak támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

Érintett szoftverek

Operációs rendszerÖsszetevőMaximális biztonsági hatásÖsszesített súlyossági besorolásA frissítés által felváltott közlemények
Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Internet Information Services 5.1 Távoli kódfuttatásFontos MS06-034
Windows XP Professional x64 Edition és Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft Internet Information Services 6.0 Távoli kódfuttatásFontos MS06-034
Windows Server 2003 Service Pack 1 és Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszerhez Microsoft Internet Information Services 6.0 Távoli kódfuttatásFontos MS06-034
Windows Server 2003 x64 Edition és Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 rendszerhez Microsoft Internet Information Services 6.0 Távoli kódfuttatásFontos MS06-034
Windows Server 2003 SP1 Itanium alapú rendszerekhez és Windows Server 2003 SP2 Itanium alapú rendszerekhez Microsoft Internet Information Services 6.0 Távoli kódfuttatásFontos MS06-034

Nem veszélyeztetett szoftverek

Operációs rendszer
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4
Windows Vista
Windows Vista x64 Edition
Windows Vista Service Pack 1 (az összes kiadás)
Windows Server 2008 (az összes kiadás)

Megjegyzés A Windows Small Business Server 2003 támogatott verziói ugyanazt az érintett kódot tartalmazzák, mint a Windows Server 2003 Service Pack 1 és a Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszer. Azonban az ASP biztonsági rése (CVE-2008-0075) vonatkozásában a Windows Small Business Server 2003 alapértelmezett konfigurációja magasabb kockázatot jelent, ezért a besorolása kritikus.

A közleményben tárgyalt szoftvernél korábbi verzióval rendelkezem. Mi a teendő?  
Az említett szoftververziók és -kiadások érintettségét teszteléssel állapították meg. A többi verzió illetve kiadás támogatási életciklusa végére ért. Az egyes szoftverek és azok verzióinak támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

A szoftver korábbi verziói és kiadásai felhasználóinak azt javasoljuk, hogy a potenciális biztonsági veszélyek elkerülése érdekében sürgősen térjenek át valamelyik támogatott verziójú illetve kiadású szoftverre. Ha többet szeretne tudni a Windows termékek életciklusáról, keresse fel a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyét. Ha többet szeretne tudni az ilyen szoftververziók illetve kiadások biztonsági frissítéseire vonatkozó meghosszabbított terméktámogatási időszakokról, keresse fel a Microsoft terméktámogatási szolgálatát.

Azok az ügyfelek, akik további támogatást igényelnek ezekhez a korábbi verziókhoz, a támogatási lehetőségekről érdeklődjenek a Microsoft ügyfélkapcsolati képviselőjénél, a műszaki kapcsolattartótól vagy a Microsoft megfelelő partnerképviseletétől. Alliance, Premier vagy Authorized szerződéssel rendelkező felhasználóink forduljanak a Microsoft helyi értékesítési irodájához. Az elérhetőségeket keresse a Microsoft Worldwide Information webhelyen: válasszon egy országot a legördülő listából, majd az Indítás gombra kattintva jelenítse meg a telefonszámokat. Telefonáláskor keresse a helyi értékesítési menedzsert. További információ: Windows operációs rendszerek terméktámogatási időszakával kapcsolatos, gyakran ismételt kérdések.

A biztonsági réssel kapcsolatos tudnivalók

Biztonsági rés súlyossági besorolása és a maximális biztonsági hatás szoftverenkénti felbontásban
Érintett szoftverekAz ASP biztonsági rése - CVE-2008-0075Összesített súlyossági besorolás
Microsoft Internet Information Services 5.1 Windows XP Professional Service Pack 2 rendszeren Fontos 
Távoli kódfuttatás
Fontos
Microsoft Internet Information Services 6.0 alkalmazás Windows XP Professional x64 Edition és Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 rendszeren Fontos 
Távoli kódfuttatás
Fontos
Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 alkalmazás Windows Server 2003 Service Pack 1 és Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszeren Fontos 
Távoli kódfuttatás
Fontos
Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 alkalmazás Windows Server 2003 x64 Edition és Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 rendszeren Fontos 
Távoli kódfuttatás
Fontos
Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 alkalmazás Windows Server 2003 SP1 Itanium alapú rendszerekhez és Windows Server 2003 SP2 Itanium alapú rendszerekhez Fontos 
Távoli kódfuttatás
Fontos

A távoli kódfuttatást az teszi lehetővé, ahogyan az Internet Information Services kezeli az ASP-weboldalakra érkező bemeneti értékeket. A támadó a biztonsági rés kihasználása végett rosszindulatúan kialakított bemeneti értéket küld a webhely ASP-oldalára. A biztonsági rést sikeresen kihasználó támadó ezután minden műveletet WPI-jogosultsággal végezhet az IIS-kiszolgálón. Ez alapértelmezésben azonos a Hálózati szolgáltatás fiók jogosultságaival.

A biztonsági rés standard bejegyzésének megtekintéséhez a normál biztonsági rés besorolási listáján lásd: CVE-2008-0075.

Az ASP biztonsági résének (CVE-2008-0075) hibáit enyhítő tényezők

Az enyhítő tényezők közé sorolható egy beállítás, konfiguráció vagy általánosan bevált gyakorlat, amely alapértelmezett állapotában csökkentheti a biztonsági rés kihasználásának valószínűségét. A következő enyhítő tényezők hasznosnak bizonyulhatnak:

  • Az IIS 5.1 nem része a Windows XP Professional Service Pack 2 alapértelmezett telepítésének.
  • A Windows Server 2003 rendszer támogatott kiadásain az IIS alapértelmezésben nincs telepítve, és működése nem engedélyezett.
  • Ha a Windows Server 2003 rendszer támogatott kiadásain engedélyezték az IIS használatát, a klasszikus ASP alapértelmezésben nincs telepítve és működése nem engedélyezett.
  • Ha a Windows Server 2003 rendszer támogatott kiadásain engedélyezték az IIS használatát és a felhasználó klasszikus ASP-t alkalmaz, a biztonsági rést sikeresen kihasználó támadó alapértelmezésben hozzáférhet a Hálózati szolgáltatás fiók jogosultságaihoz. Alapértelmezésben a Hálózati szolgáltatás fiók felhasználói jogosultságai megegyeznek a hitelesített felhasználó jogaival.
  • A biztonsági rés nem érinti az ASP.NET működését. A kizárólag ASP.NET elemmel (nem pedig ASP-vel) rendelkező felhasználókat nem érinti a biztonsági rés.

Az ASP biztonsági résének (CVE-2008-0075) lehetséges megoldásai

A lehetséges megoldás olyan beállítást vagy konfigurációs módosítást takar, amely magát a biztonsági rést nem szünteti meg, azonban a frissítés telepítése előtt segít az ismert támadási lehetőségek kivédésében. A Microsoft alaposan megvizsgálta a következő lehetséges megoldásokat, és tájékoztatja a felhasználókat, amennyiben a megoldás csökkenti a működőképességet:

  • A klasszikus ASP letiltása Windows Server 2003 rendszeren

    A klasszikus ASP letiltásához hajtsa végre a következő lépéseket:

    1. Kattintson a Start menü Felügyeleti eszközök pontjára, majd az Internet Information Services (IIS) Manager elemre.

    2. A kiszolgáló neve mellett kattintson a plusz jelre (+), majd pedig a Webszolgáltatás-bővítmények mappára.

    3. Jelölje ki a jobb oldali panelen az Active Server Pages opciót, majd kattintson a Letiltás parancsra.

    A megoldás hatása:A felhasználó többé nem érheti el a klasszikus ASP-oldalakat.

    A megoldás visszavonása:A megoldás visszavonásához hajtsa végre a fenti 1–3. lépést, és kattintson az Engedélyezés elemre az Active Server Pages kijelölésekor.

Gyakran feltett kérdések az ASP biztonsági résével (CVE-2008-0075) kapcsolatban

Mire terjed ki a biztonsági rés hatása?
A biztonsági rés távolról történő kódfuttatást tehet lehetővé. A biztonsági rést sikeresen kihasználó támadó ezután WPI-jogosultsággal végezhet műveleteket az IIS-kiszolgálón. Ez alapértelmezésben azonos a Hálózati szolgáltatás fiók jogosultságaival.

Mi okozza a biztonsági rést?
A biztonsági rést az ASP-oldalakra érkező bemeneti értékek hibás feldolgozása okozza az Internet Information Services szolgáltatásban.

Mire használhatja a biztonsági rést a támadó?
A biztonsági rést sikeresen kihasználó támadó ezután bármilyen műveletet WPI-jogosultsággal végezhet az IIS-kiszolgálón. Ez alapértelmezésben azonos a Hálózati szolgáltatás fiók jogosultságaival. A Hálózati szolgáltatás fiók jogosultságaival beállított szolgáltatások hitelesített felhasználói, nem pedig rendszergazda szintű hozzáférést kapnak. További információk a Hálózati szolgáltatás fiók helyen olvashatók. A rendszergazdai jogosultságokkal működő fiókot használó WPI-vel konfigurált alkalmazáskészlettel rendelkező IIS-kiszolgálókat súlyosan érintheti a biztonsági rés okozta probléma, mint azokat az IIS-kiszolgálókat, amelyek alapértelmezett WPI-beállításokkal konfigurált alkalmazáskészlettel rendelkeznek.

A Hálózati szolgáltatás fiók távoli hitelesítéshez a számítógép bejelentkezési adatait használja fel, a kiszolgáló szintjén azonban jelentősen csökkentett jogosultsági szint tartozik hozzá, éppen ezért nem tartozik hozzá helyi rendszergazdai jogosultság. További információk: NetworkService fiók, Az IIS és a beépített fiókok (IIS 6.0), WPI-identitások létrehozása (IIS 6.0) és Alkalmazáskészletek létrehozása IIS 6.0 környezetben (IIS 6.0).

Hogyan használhatja ki a támadó a biztonsági rést?
A támadó speciálisan létrehozott bemeneti elemet küldhet egy ASP-oldalra. Ez lehet már meglévő ASP-oldal, vagy a felhasználó is feltöltheti azt egy általa ellenőrzött környezetbe.

Mit jelentenek az IIS munkavégző folyamatok?
A munkavégző folyamatok kiszolgálóoldali feldolgozási műveleteket végeznek a webkiszolgáló számára. A munkavégző folyamatokról és IIS 6.0 környezetben való működésükről lásd: Munkavégző folyamatok (IIS 6.0). További információk a munkavégző folyamatokról és a webalapú alkalmazások elkülönített futtatásáról lásd: Munkavégző folyamatok elkülönített üzemmódja (IIS 6.0).

Mi az ASP?
A Microsoft Active Server Pages (ASP) kiszolgálóoldali parancsfájlkezelő technológia, amely dinamikus és interaktív webes alkalmazások létrehozására alkalmas. Az ASP oldal olyan HTML oldal, amely kiszolgálóoldali parancsfájlokat tartalmaz, melyeket a webes kiszolgáló kezel, mielőtt elküldené azokat a felhasználó böngészőjére.

Mely rendszerekre jelenti a legnagyobb veszélyt a biztonsági rés?
A Windows Server 2003 és Windows XP Professional rendszerben működő webkiszolgálókat akkor érinti a kockázat, ha engedélyezik rajtuk az IIS és az ASP használatát. Az ügyfelek számára ASP-oldalak feltöltését engedélyező webtárhely-szolgáltatókat fokozottan érinti a probléma.

Mi a frissítés feladata?
A frissítés megszünteti a biztonsági rést, mivel módosítja a bemeneti értékek kezelési módját az ASP-oldalakon.

Ismert volt-e a nyilvánosság előtt ez a biztonsági rés a biztonsági közlemény kiadásának idején?
Nem. A Microsoft ezt a célt szolgáló tájékoztatáson keresztül szerzett tudomást a biztonsági résről. A Microsoft nem kapott olyan információt, hogy e közlemény eredeti változatának megjelenéséig a biztonsági rést a nyilvánosság tudomására hozták volna.

A közlemény kibocsátásáig kapott-e a Microsoft a biztonsági rés kihasználásáról tájékoztató értesítést?
Nem. E közlemény eredeti verziójának kiadásáig a Microsoft nem kapott olyan információt, amely arra utalt volna, hogy ezt a biztonsági rést nyilvános támadásra használták, és nem találkozott olyan nyilvánosságra hozott leírásokkal, amelyek tartalmazták volna egy sikeres támadás forgatókönyvét.

Frissítési információ

A szoftveres és biztonsági frissítések kezeléséhez azokat a szervezet asztali és hordozható számítógépeire, valamint kiszolgálóira is telepíteni kell. További tájékoztatásért látogasson el a TechNet Update Management Center weboldalára. A Microsoft TechNet biztonsággal foglalkozó webhelye további információkat tartalmaz a Microsoft termékeinek biztonsági kérdéseiről.

A biztonsági frissítések a Microsoft Update, Windows Update és az Office Update weboldalakról tölthetőek le. A biztonsági frissítések a Microsoft letöltőközpontjából is elérhetőek. Legegyszerűbben a „security update” kifejezésre irányuló kulcsszavas kereséssel találhatja meg ezeket.

A biztonsági frissítések a Microsoft Update katalógusából is letölthetőek. A Microsoft Update katalógus a Windows Update és Microsoft Update szolgáltatáson keresztül elérhető tartalom kereshető adatbázisa; ide tartoznak a biztonsági frissítések, illesztőprogramok és szervizcsomagok. A biztonsági közlemény számára (pl. „MS07-036”) történő kereséssel hozzáadhatja az összes vonatkozó frissítést a kosárhoz (beleértve a frissítés különböző nyelvi változatait), és letöltheti azokat a megadott mappába. A Microsoft Update katalógus részletes leírását lásd a vonatkozó GYIK részben.

Útmutató az észleléshez és a telepítéshez

A Microsoft az e havi biztonsági frissítésekhez észlelési és telepítési útmutatót adott ki. Az útmutató a számítógépes szakembereknek is ötleteket adhat ahhoz, hogyan használják a különböző eszközöket, pl. Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS) és Extended Security Update Inventory Tool a biztonsági frissítések telepítéséhez. További információt a Microsoft Tudásbázis 910723. számú cikkében talál.

Microsoft Baseline Security Analyzer

A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) segítségével a rendszergazda mind a helyi, mind a távoli számítógépeken ellenőrizheti, hogy mely biztonsági frissítések hiányoznak, illetve hogy mely biztonsági beállítások vannak helytelenül megadva. Ha többet szeretne tudni az MBSA -eszközről, látogasson el a Microsoft Baseline Security Analyzer webhelyre.

A következő táblázat a biztonsági frissítés MBSA észlelési jellemzőit foglalja össze.

SzoftverMBSA 2.0.1
Windows XP Professional Service Pack 2Igen
Windows XP Professional x64 Edition és Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2Igen
Windows Server 2003 Service Pack 1 és Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszerhezIgen
Windows Server 2003 x64 Edition és Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 rendszerhezIgen
Windows Server 2003 SP1 Itanium alapú rendszerekhez és Windows Server 2003 SP2 Itanium alapú rendszerekhezIgen

Az MBSA 2.0.1 alkalmazásról a Gyakran feltett kérdések az MBSA 2.0 programról webhelyen olvashat.

Windows Server Update Services

A Microsoft Software Update Services (WSUS) szolgáltatással a rendszergazdák telepíthetik központilag a legújabb fontos és biztonsági frissítéseket Windows 2000 és újabb operációs rendszerekhez, Office XP és újabb operációs rendszerekhez, Exchange Server 2003 és SQL Server 2000 Windows 2000 és újabb operációs rendszerekre. A biztonsági frissítésnek Windows Server Update Services szolgáltatással történő központi telepítéséről a Windows Server Update Services webhelyen tudhat meg többet.

Systems Management Server

A következő táblázat a biztonsági frissítés SMS-észlelési és telepítési jellemzőit foglalja össze.

SzoftverSMS 2.0SMS 2003SCCM 2007
Windows XP Professional Service Pack 2IgenIgenIgen
Windows XP Professional x64 Edition és Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2NemIgenIgen
Windows Server 2003 Service Pack 1 és Windows Server 2003 Service Pack 2 rendszerhezIgenIgenIgen
Windows Server 2003 x64 Edition és Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 rendszerhezNemIgenIgen
Windows Server 2003 SP1 Itanium alapú rendszerekhez és Windows Server 2003 SP2 Itanium alapú rendszerekhezNemIgenIgen

Az SMS 2.0 esetében a Security Update Inventory Tool (SUIT) mappában foglaló SMS SUS Feature Pack lehetőséget az SMS felhasználhatja biztonsági frissítések keresésére. Lásd még: Letöltések a Systems Management Server 2.0 verzióhoz.

Az SMS 2003 esetében az SMS 2003 Inventory Tool (ITMU) eszköz az SMS-funkció által alkalmazható a Microsoft Update által felajánlott és a Windows Server Update Services által támogatott biztonsági frissítések észlelésére. Az SMS 2003 ITMU részleteit lásd az SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates webhelyén. Az SMS 2003 viszont a Microsoft Office Inventory Tool segítségével a Microsoft Office összetevőinek frissítési igényeit is meg tudja állapítani. Az Office Inventory Tool és egyéb keresőeszközök részletes leírását lásd az SMS 2003 szoftverfrissítés-kereső eszközök helyen. Lásd még: Letöltések a Systems Management Server 2.0 verzióhoz.

A System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 a WSUS 3.0 verzióját alkalmazza a frissítések észleléséhez. Az SCCM 2007 szoftverfrissítés-kezelésével kapcsolatos bővebb információt lásd: System Center Configuration Manager 2007.

Az SMS-eszközről az SMS webhelyén talál tájékoztatást.

Részletes információt a Microsoft Tudásbázis 910723 számú cikkében talál: a havi „Útmutató az észleléshez és a telepítéshez” cikkek áttekintő listája.

Érintett szoftverek

Az érintett szoftverre vonatkozó biztonsági frissítésről a megfelelő hivatkozásra kattintva tudhat meg többet:

Windows XP (minden kiadás)

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni szervizcsomagban vagy frissítőcsomagban.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülA Windows XP összes támogatott 32 bites verziója esetén

Windowsxp-kb942830-x86-enu /quiet

A Windows XP Professional összes támogatott, x64 alapú kiadása esetén:

Windowsserver2003.Windows XP-KB942830-x64-enu /quiet

Telepítés újraindítás nélkülA Windows XP összes támogatott 32 bites verziója esetén

WindowsXP-KB942830-x86-enu /norestart

A Windows Server 2003 összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

Windowsserver2003.Windows XP-KB942830-x64-enu /norestart

Frissítési naplófájlKB942830.log
További információkLásd az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című alfejezetet
Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesA frissítés nem teszi szükségessé a számítógép újraindítását. A telepítő leállítja a szükséges szolgáltatásokat, alkalmazza a frissítést, majd újraindítja a számítógépet. Ha azonban a szükséges szolgáltatásokat bármely oknál fogva nem sikerül leállítani, vagy a szükséges fájlokat más program használja, a frissítést követően újra kell indítani a számítógépet. Ebben az esetben a rendszer üzenetben figyelmezteti a felhasználót ennek szükségességére.
HotPatchingNem érintett
Információ az eltávolításhoz Használja a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése lehetőségét vagy a Spuninst.exe segédprogramot, amely a %Windir%\$NTUninstallKB942830$\Spuninst mappában található
Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd az alábbi, Fájlinformációk című részben.
Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése A Windows XP összes támogatott 32 bites verziója esetén

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB942830\Filelist

A Windows Server 2003 összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB942830\Filelist


Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

A Windows XP összes támogatott 32 bites verziója esetén

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretMappa
asp.dll5.1.2600.32912008. január 10.18:44369 664SP2GDR
asp.dll5.1.2600.32912008. január 10.18:36369 664SP2QFE

A Windows Server 2003 összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56610 816X64SP1GDR
wasp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56378 368X86SP1GDR\wow
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56611 840X64SP1QFE
wasp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56379 904X86SP1QFE\wow
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.17:03621 568X64SP2GDR
wasp.dll6.0.3790.41952007. november 27.17:03388 608X86SP2GDR\wow
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.16:55622 080X64SP2QFE
wasp.dll6.0.3790.41952007. november 27.16:55388 608X86SP2QFE\wow

Megjegyzés: A támogatott kiadások teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A biztonsági frissítés telepítésekor a telepítő ellenőrzi, hogy a számítógépen frissítendő fájlokat egy korábbi Microsoft gyorsjavítás nem frissítette-e.

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja: A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path] A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a korábbi verziójú telepítőprogram telepítési kapcsolóit is támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft Tudásbázis 262841 számú cikke. Az Update.exe telepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyet.

A frissítés eltávolítása

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata van, a lépések az egyes rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
    2. A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
    3. A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
    4. A fájlok listájában kattintson jobb gombbal a megfelelő fájl nevére, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

      Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
    5. A Verzió lapon hasonlítsa össze a számítógépen lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával.

      Megjegyzés A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.
  • Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

    A biztonsági frissítés által telepített fájlokat a Hivatkozási táblázatban feltüntetett rendszerleíróadatbázis-kulcsok segítségével is ellenőrizheti.

    Nem biztos, hogy ezek a rendszerleíró kulcsok az összes telepített fájlt tartalmazzák. Ne feledje azt sem, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM gyártó beépíti a biztonsági frissítést a Windows rendszer telepítési forrásfájljaiba, a program esetleg hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsokat.

Windows Server 2003 (az összes kiadás)

Hivatkozási táblázat

Az alábbi táblázat a szoftverre vonatkozó, biztonsági frissítésekkel kapcsolatos információkat tartalmazza. További tudnivalókat olvashat a fejezet Tudnivalók a telepítésről című részében.

Közzététel jövőbeni szervizcsomagokban A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni szervizcsomagban vagy frissítőcsomagban.
Telepítés
Telepítés felhasználói beavatkozás nélkülA Windows Server 2003 összes támogatott 32 bites verziója esetén: WindowsServer2003-KB942830-x86-enu /quiet
A Windows Server 2003 összes támogatott Itanium alapú verziója esetén:

WindowsServer2003-KB942830-ia64-enu /quiet

A Windows Server 2003 összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

WindowsServer2003.WindowsXP-KB942830-x64-enu /quiet

Telepítés újraindítás nélkülA Windows Server 2003 összes támogatott 32 bites verziója esetén: WindowsServer2003-KB942830-x86-enu /norestart
A Windows Server 2003 összes támogatott Itanium alapú verziója esetén:

WindowsServer2003-KB942830-ia64-enu /norestart

A Windows Server 2003 összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

WindowsServer2003.WindowsXP-KB942830-x64-enu /norestart

Frissítési naplófájlKB942830.log
További információkLásd az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című alfejezetet
Újraindítás szükségessége
Újraindítás szükségesA frissítés nem teszi szükségessé a számítógép újraindítását. A telepítő leállítja a szükséges szolgáltatásokat, alkalmazza a frissítést, majd újraindítja a számítógépet. Ha azonban a szükséges szolgáltatásokat bármely oknál fogva nem sikerül leállítani, vagy a szükséges fájlokat más program használja, a frissítést követően újra kell indítani a számítógépet. Ebben az esetben a rendszer üzenetben figyelmezteti a felhasználót ennek szükségességére.
HotpatchingA biztonsági frissítéssel a HotPatching eljárás nem használható. A HotPatching eljárásról további információt talál a Microsoft Tudásbázis 897341 számú cikkében
Információ az eltávolításhoz Használja a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése lehetőségét vagy az SP alkalmazást, amely a %Windir%\$NTUninstallKB942830$\Spuninst mappában található.
Fájlinformációk A teljes fájladatokat lásd az alábbi, Fájlinformációk című részben
Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése A Windows Server 2003 összes támogatott 32 bites, Itanium és x64 alapú kiadása esetén:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB942830\Filelist

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

A Windows Server 2003 összes támogatott 32 bites verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretMappa
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.03:01378 368SP1GDR
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.02:37379 904SP1QFE
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.02:43388 608SP2GDR
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.02:57388 608SP2QFE

A Windows Server 2003 összes támogatott Itanium alapú verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:571 059 840IA-64SP1GDR
wasp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:57378 368X86SP1GDR\wow
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:561 061 888IA-64SP1QFE
wasp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56379 904X86SP1QFE\wow
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.17:001 071 616IA-64SP2GDR
wasp.dll6.0.3790.41952007. november 27.17:00388 608X86SP2GDR\wow
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.16:571 071 616IA-64SP2QFE
wasp.dll6.0.3790.41952007. november 27.16:57388 608X86SP2QFE\wow

A Windows Server 2003 összes támogatott, x64 alapú verziója esetén:

FájlnévVerziószámDátumIdőpontMéretCPUMappa
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56610 816X64SP1GDR
wasp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56378 368X86SP1GDR\wow
asp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56611 840X64SP1QFE
wasp.dll6.0.3790.30502007. november 27.16:56379 904X86SP1QFE\wow
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.17:03621 568X64SP2GDR
wasp.dll6.0.3790.41952007. november 27.17:03388 608X86SP2GDR\wow
asp.dll6.0.3790.41952007. november 27.16:55622 080X64SP2QFE
wasp.dll6.0.3790.41952007. november 27.16:55388 608X86SP2QFE\wow

Megjegyzés A támogatott verziók teljes felsorolását a támogatási életciklus útmutatójában találja. A szervizcsomagok teljes listáját az Életcikluson át támogatott szervizcsomagok között találja meg. A támogatási életciklusokkal kapcsolatban a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyén tudhat meg többet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A frissítés telepítése

A biztonsági frissítés telepítésekor a telepítő ellenőrzi, hogy a számítógépen frissítendő fájlokat egy korábbi Microsoft gyorsjavítás nem frissítette-e.

Ha a fájlok valamelyikét korábban már frissítette egy gyorsjavítással, a telepítő az RTMQFE, SP1QFE vagy SP2QFE fájlokat másolja a rendszerre, Ellenkező esetben a telepítő az RTMGDR, SP1GDR vagy SP2GDR fájlokat másolja a számítógépre. A biztonsági frissítések esetleg nem tartalmazzák a fájlok összes változatát. Erről a jelenségről további információt talál a Microsoft Tudásbázis 824994 számú cikkében.

A telepítőről további ismertetést a Microsoft TechNet webhelyén talál.

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path] A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a régebbi verziójú telepítőprogram számos telepítési kapcsolóját támogatja. A rendelkezésre álló telepítési kapcsolókról a Microsoft Tudásbázis 262841 számú cikkében talál további ismertetést.

A frissítés eltávolítása

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
KapcsolóLeírás
/help A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x] Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. További tájékoztatásért tekintse meg a közlemény korábbi részének Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című fejezetét.

  • Fájlverziószám ellenőrzése

    Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több verziója és kiadása is van, a lépések az egyes rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

    1. Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
    2. A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
    3. A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
    4. A fájlok listájában kattintson jobb gombbal a megfelelő fájl nevére, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

      Megjegyzés Az operációs rendszer vagy a programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a rendszerben.
    5. A Verzió lapon hasonlítsa össze a rendszeren lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával.

      Megjegyzés A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.
  • Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

    A biztonsági frissítés által telepített fájlokat a Hivatkozási táblázatban feltüntetett rendszerleíróadatbázis-kulcsok segítségével is ellenőrizheti.

    Nem biztos, hogy ezek a rendszerleíró kulcsok az összes telepített fájlt tartalmazzák. Ne feledje azt sem, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM gyártó beépíti a biztonsági frissítést a Windows rendszer telepítési forrásfájljaiba, a program esetleg hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsokat.

Egyéb információ

Terméktámogatás

  • Az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában technikai segítség igényelhető a Microsoft terméktámogatási szolgáltatásától, amelynek telefonszáma 1-866-PCSAFETY. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek.
  • Más országokban a helyi Microsoft-képviseletek nyújtanak támogatást. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek. A nemzetközi támogatási webhely felvilágosítást nyújt arról, támogatási kérdéseivel hogyan fordulhat a Microsofthoz.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A Microsoft Tudásbázisban leírtak előzetes bejelentés nélkül változhatnak, és a cikkek tartalmáért a Microsoft nem vállal garanciát. A Microsoft egyben elhárít minden kifejezett és értelemszerű garanciát, beleértve az eladhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát is. A Microsoft Corporation vagy annak szállítói semmilyen körülmények között nem tehetők felelőssé közvetlen, közvetett, eseti, ok-okozati vagy különleges kárért (beleértve az elmaradt hasznot is), még akkor sem, ha a Microsoft Corporation vagy szállítói tudatában voltak a kár lehetséges voltának. Egyes államok törvényi szabályozása nem teszi lehetővé a véletlen vagy ok-okozati károkért vállalt felelősség korlátozását vagy kizárását, így ezekben az államokban az ez a felelősségkizárás nincs érvényben.

Verziók

  • 1.0 verzió (2008. január 12.) Közlemény kiadva.
  • 1.1 verzió ( 2008. február 20.) Közlemény frissítve: a Windows XP összes támogatott, 32 bites kiadására vonatkozó fájlinformációs táblázat fájlnevei frissültek.

Built at 2014-04-18T01:50:00Z-07:00

Megjelenítés: