Glossario
Aggiornamento: aprile 2010
Si applica a: System Center Data Protection Manager 2010
riquadro Azioni
Riquadro di destra della Console amministrazione DPM. Nel riquadro Azioni sono elencate le operazioni che possono essere svolte da un amministratore nell'ambito di un'area attività selezionata.
Vedere anche: riquadro Dettagli, riquadro informazioni
coordinatore agenti
Vedere la definizione di: Coordinatore agenti DPM
individuazione automatica
Processo giornaliero mediante il quale vengono rilevati automaticamente computer nuovi o rimossi sulla rete.
verifica coerenza automatica
Funzionalità che esegue automaticamente una verifica di coerenza sulle origini dati protette quando rileva una replica incoerente.
autoloader
Unità nastro e braccio robotizzato che gestisce automaticamente il nastro. Detto anche autochanger
protezione automatica
Funzionalità che in Data Protection Manager identifica e aggiunge automaticamente nuove origini dati per la protezione.
codice a barre
Etichetta leggibile da computer che identifica gli oggetti, ad esempio supporti fisici.
lettore di codice a barre
Componente hardware in una libreria in grado di eseguire a scansione di codice a barre.
ripristino bare metal
Caratteristica che consente di ripristinare un sistema che non sia possibile avviare.
journal delle modifiche
Caratteristica che tiene traccia delle modifiche ai volumi NTFS, incluse aggiunte, eliminazioni e modifiche. Il journal delle modifiche esiste sul volume come file sparse.
nastro di pulizia
Nastro utilizzato per pulire le testine su un'unità nastro.
cmdlet
Utilità da riga di comando utilizzata per gestire gli oggetti in Windows PowerShell.
controllo di coerenza
Processo con il quale vengono rilevate e corrette le incoerenze tra un'origine dati protetta e una replica corrispondente. Un controllo di coerenza viene eseguito solo quando sono stati interrotti i normali meccanismi di registrazione delle modifiche nei dati protetti e di applicazione delle modifiche nelle repliche.
volume personalizzato
Volume non inserito nel pool di archiviazione DPM e che è impostato per memorizzare la replica e i punti di ripristino per un membro del gruppo protezione dati.
protezione ciclica
Tipo di protezione tra due server DPM dove ogni server protegge i dati sull'altro.
condivisione percorso dati
Funzionalità in Data Protection Manager che abilita la protezione di più origini dati in un singolo volume o nello stesso nastro consentendo l'archiviazione di più dati in ogni volume o nastro.
tolleranza alla perdita dei dati
Quantità massima di perdita di dati, misurata in termini di tempo, accettabile in base ai requisiti aziendali.
origine dati
Condivisione, volume, condivisione, gruppo di archiviazione o stato del sistema che appartiene a un gruppo di protezione dati.
inventario dettagliato
Lettura dell'area di intestazione di un nastro nella libreria per identificare l'identificatore OMID (OMID) su ogni nastro.
riquadro Dettagli
Riquadro in basso a sinistra nella Console amministrazione Data Protection Manager. Il riquadro Dettagli fornisce informazioni dettagliate su una voce selezionato nel riquadro di visualizzazione.
Vedere anche: riquadro Azioni, riquadro informazioni
smontare
Rimuovere un nastro oppure un disco rimovibile da un'unità.
riquadro informazioni
Riquadro in alto a sinistra nella Console amministrazione Data Protection Manager. Il riquadro informazioni include informazioni e consente di accedere alle funzionalità dell'area attività selezionata.
Vedere anche: riquadro Azioni, riquadro Dettagli
DPM
Acronimo di Microsoft System Center Data Protection Manager .
Console amministrazione Data Protection Manager
Snap-in di MMC (Microsoft Management Console) che fornisce accesso alle funzioni amministrative di Data Protection Manager. La Console amministrazione Data Protection Manager consente agli amministratori di configurare la protezione dei dati, eseguire operazioni di ripristino dei dati, nonché monitorare e creare report su queste attività.
Coordinatore agenti DPM
Servizio che gestisce l'installazione e la disinstallazione dell'agente protezione Data Protection Manager.
registro Avvisi DPM
Registro in cui gli avvisi di Data Protection Manager sono memorizzati come eventi di Windows in modo da essere visualizzati in Microsoft Operations Manager (MOM).
client DPM
Data Protection Manager (DPM) consente di proteggere e ripristinare i dati in base ai criteri di protezione della società configurati dall'amministratore di backup.
database DPM (DPMDB.mdf)
Database di SQL Server in cui sono memorizzate le impostazioni e le informazioni di configurazione di Data Protection Manager.
motore DPM
Motore basato su criteri che Data Protection Manager utilizza per proteggere e ripristinare i dati.
DPM Management Pack
Insieme di regole di elaborazione, filtri e avvisi concessi su licenza che può essere importato in un server di gestione MOM per consentire a un amministratore di monitorare centralmente la protezione dei dati, lo stato, le condizioni e le prestazioni di più server Data Protection Manager in Microsoft System Center Operations Manager.
DPM Management Shell
La shell comandi, basata su Windows PowerShell (Powershell.exe), che rende disponibili i cmdlet che eseguono funzioni in Data Protection Manager.
agente protezione DPM
Software installato su un computer che tiene traccia delle modifiche ai dati protetti e le trasferisce al server Data Protection Manager. L'agente protezione identifica inoltre i dati su un computer che può essere protetto ed è interessato dal processo di ripristino.
servizio agente protezione DPM
MsDpmProtectionAgent.exe, componente di Data Protection Manager che sincronizza le repliche di dati protetti con le origini dati. Il servizio agente protezione DPM riceve le modifiche ai dati dai computer protetti e le applica alle repliche nel server Data Protection Manager.
ruolo DPM
Raggruppamento di utenti, oggetti e autorizzazioni utilizzato dagli amministratori di DPM per gestire le funzionalità di DPM utilizzate dagli utenti finali.
DPM Self-Service Recovery Configuration Tool (SSRCT)
Strumento che consente agli amministratori di DPM di autorizzare gli utenti finali a eseguire il ripristino self-service dei dati creando e gestendo ruoli DPM (raggruppamento di utenti, oggetti e autorizzazioni).
DPM Self-Service Recovery Tool (SSRT)
Strumento utilizzato dagli utenti finali per ripristinare i backup da Data Protection Manager, senza un'azione richiesta dall'amministratore di DPM.
servizio DPM
Componente principale di Data Protection Manager. Il servizio DPM gestisce tutte le operazioni DPM fondamentali, tra cui la creazione e la sincronizzazione di repliche e la creazione di punti di ripristino.
DPM System Recovery Tool (SRT)
Software fornito con Data Protection Manager per facilitare un ripristino bare metal di Windows Server 2003 per il server DPM e i computer che Data Protection Manager protegge.
servizio DPM Writer
Servizio che gestisce le copie shadow di backup delle repliche DPM e i backup dei database Data Protection Manager e Report per scopi di archiviazione dati. Il servizio Componente scrittura Data Protection Manager viene richiamato dall'utilità da riga di comando DpmBackup.
DPMADSchemaExtension
Utilità da riga di comando che consente a un amministratore di schemi di configurare Active Directory per il ripristino degli utenti.
DpmBackup
Utilità da riga di comando che consente a un amministratore di archiviare il contenuto di un server DPM mediante un software di backup su nastro non specificamente designato per l'utilizzo con DPM.
DPMDB.mdf
Nome file del database Data Protection Manager, un database di SQL Server nel quale sono memorizzate le impostazioni e le informazioni di configurazione di Data Protection Manager.
gruppo DPMDBReaders
Gruppo creato durante l'installazione di Data Protection Manager contenente tutti gli account con accesso di sola lettura al database Data Protection Manager. L'account DPMReport appartiene a questo gruppo.
DpmPathMerge
Utilità da riga di comando che consente di rimuovere informazioni estranee sui percorsi dai dati ripristinati da nastro su un server Data Protection Manager.
account DPMReport
Account utilizzato dai servizi Web e NT di SQL Server Reporting Services per accedere al database Data Protection Manager. Questo account viene creato quando l'amministratore configura la creazione di report di Data Protection Manager.
DpmSync
Utilità da riga di comando che fornisce funzionalità di ripristino d'emergenza per Data Protection Manager. DpmSync ripristina il database DPM e il database Report e sincronizza il database DPM con lo stato del pool di archiviazione e degli agenti di protezione installati.
ripristino gestito dall'utente
Funzione che consente a un utente di ripristinare in modo indipendente i dati recuperando una copia shadow. Questa funzione richiede il software client per le copie shadow.
licenza Enterprise
Una licenza che autorizza la protezione delle risorse dei file e delle applicazioni su un singolo computer.
backup completo rapido
Operazione di sincronizzazione nella quale l'agente protezione trasferisce uno snapshot di tutti i blocchi modificati dal backup completo rapido precedente (oppure dalla creazione di replica iniziale, per il primo backup completo rapido).
inventario rapido
La lettura del codice a barre di ogni nastro nella libreria.
nastro disponibile
Nastro disponibile per la scrittura da parte di operazioni quali backup e copia.
FsPathMerge
Utilità da riga di comando che consente di rimuovere informazioni estranee sui percorsi dai dati ripristinati da nastro in un file server protetto.
nastro importato
Nastro che contiene contenuto creato da un altro server DPM.
origine dati inattiva
Origine dati di cui è stato eseguito il backup nel server DPM ma che non è più attivamente protetta.
porta di inserimento/espulsione (porta I/E)
Porta in una libreria che trasferisce nastri da e verso slot della libreria. Detta anche porta di inserimento/espulsione.
numero di unità logica (LUN)
Riferimento logico a una parte di un sottosistema di archiviazione. Ad esempio, in un sottosistema di archiviazione su disco, un LUN può includere un disco, una sezione di un disco, un'intera matrice di disco oppure una sezione di una matrice di disco nel sottosistema.
MICROSOFT$DPM$
Nome assegnato durante l'installazione di Data Protection Manager all'istanza di SQL Server utilizzata da Data Protection Manager.
account MICROSOFT$DPM$Acct
Account con privilegi limitati con il quale vengono eseguiti i servizi SQL Server e Agente SQL Server di Data Protection Manager. Questo account viene creato durante l'installazione di Data Protection Manager.
account Microsoft$DPMWriter$
Account con privilegi limitati con il quale viene eseguito il servizio Componente scrittura Data Protection Manager. Questo account viene creato durante l'installazione di Data Protection Manager.
montare
Spostare un nastro da uno slot di archiviazione a un'unità.
MsDpmProtectionAgent.exe
Servizio agente protezione.
MsDpmSnAgent.exe
Servizio agente del nodo di archiviazione.
gruppo MSDPMTrustedMachines
Gruppo contenente gli account di dominio dei computer autorizzati a comunicare con il server DPM. In Data Protection Manager questo gruppo è utilizzato per garantire che solo i computer sui quali è installato l'agente protezione DPM di uno specifico server DPM possano rispondere alle chiamate provenienti da tale server.
servizio MSSQL$MICROSOFT$DPM$
Vedere la definizione di: servizio SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
limitazione all'utilizzo della larghezza di banda
Ottimizzazione delle prestazioni in Data Protection Manager che consente di limitare la percentuale di larghezza di banda della rete utilizzabile dai processi di protezione e ripristino dati.
identificatore OMID
Etichette registrate elettronicamente su ogni nastro
compressione sul cavo
Ottimizzazione delle prestazioni in Data Protection Manager che consente di ridurre le dimensioni dei dati trasferiti durante la creazione e la sincronizzazione di repliche, incrementando così la velocità effettiva dei dati senza influire negativamente sulle prestazioni della rete.
server DPM primario
Server DPM che protegge origini dati di file o applicazioni.
Vedere anche: server DPM secondario
protezione primaria
Tipo di protezione in cui i dati nel server protetto vengono protetti direttamente da un server DPM primario.
computer protetto
Computer che contiene origini dati membri di un gruppo protezione dati.
Vedere anche: server DPM secondario
membro protetto
Origine dati all'interno di un gruppo di protezione dati.
Vedere anche: origine dati, membro del gruppo protezione dati
protezione
In Data Protection Manager, processo di protezione dei dati da perdite o danni mediante creazione e gestione a livello centrale di repliche e punti di ripristino dei dati.
Vedere anche: ripristino
agente protezione
Vedere la definizione di: Agente protezione DPM
configurazione di protezione
Raccolta di impostazioni comuni a un gruppo protezione dati; in particolare, il nome del gruppo protezione dati, le allocazioni dischi, il metodo di creazione di replica e la compressione in transito.
gruppo protezione dati
Raccolta di origini dati che condividono la stessa configurazione di protezione.
Vedere anche: origine dati
membro di un gruppo protezione dati
Origine dati all'interno di un gruppo di protezione dati.
Vedere anche: origine dati, membro protetto
criterio di protezione dati
Raccolta di definizioni e pianificazioni dei processi ricorrenti associate a un gruppo protezione dati.
comprimere
L'attività di rimozione delle voci dal catalogo del nastro.
ripristino
In Data Protection Manager, il processo in base al quale un amministratore o un utente finale ripristina le versioni precedenti di dati protetti dai punti di ripristino sul server DPM.
Vedere anche: protezione
raccolta di ripristino
Aggregato di tutti i processi di ripristino associati a una singola operazione di ripristino.
obiettivi ripristino
Periodo di mantenimento dati, tolleranza alla perdita dei dati e frequenza dei punti di ripristino per i dati protetti.
punto di ripristino
Data e ora di una versione precedente di un'origine dati disponibile per il ripristino da supporti gestita da Data Protection Manager.
volume del punto di ripristino
Volume sul server DPM contenente le copie shadow e i punti di ripristino di un'origine dati protetta.
replica
Una replica è una copia completa dei dati protetti che risiedono in un singolo volume del server DPM. Una replica viene creata per ogni origine dati protetta dopo l'aggiunta a un gruppo protezione dati. Con la condivisione percorso dati le repliche di più origini dati possono risiedere nello stesso volume di replica.
creazione della replica
Processo in base al quale una copia completa delle origini dati, selezionata per l'inserimento in un gruppo di protezione dati, viene trasferita al pool di archiviazione Data Protection Manager. La replica può essere creata sulla rete da dati presenti sul computer protetto o da un sistema di backup su nastro. La creazione di repliche è un processo di inizializzazione eseguito per ogni origine dati quando l'origine dati viene aggiunta a un gruppo di protezione dati.
volume di replica
Volume sul server DPM contenente la replica di un'origine dati protetta.
Database di report (ReportServer.mdf)
Database di SQL Server in cui sono memorizzate le informazioni di report di Data Protection Manager.
servizio ReportServer
Servizio di report locale che gestisce, esegue, produce, pianifica e recapita i report di Data Protection Manager.
ReportServer.mdf
In Data Protection Manager, nome file del database Report, un database di SQL Server in cui sono memorizzate le informazioni di report.
ripetere l'analisi
Operazione di ricerca di nuove librerie di nastri e unità nastro autonome associate al server DPM e dei nodi di archiviazione gestiti dal server DPM.
periodo di mantenimento dati
Periodo di tempo durante il quale i dati dovrebbero essere disponibili per il ripristino.
server DPM secondario
Server DPM che proteggere uno o più server DPM primari oltre ai dati dei file e delle applicazioni.
Vedere anche: server DPM primario
protezione secondaria
Tipo di protezione in cui i dati nel server protetto vengono protetti da un server DPM primario e la replica nel server DPM primario viene protetta da un server DPM secondario.
copia shadow
Copia di file e cartelle memorizzati sul server Data Protection Manager eseguita in uno specifico momento. Le copie shadow sono note anche come istantanee.
software client copia shadow
Software client che consente a un utente di ripristinare dati in modo indipendente mediante recupero di una copia shadow.
Vedere anche: ripristino gestito dall'utente
slot
Percorso di archiviazione per un nastro in una libreria.
snapshot
Vedere la definizione di: copia shadow
Servizio Agente SQL Server (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
Agente SQL Server che gestisce la pianificazione dei processi di Data Protection Manager.
protezione automatica delle istanze di SQL Server
Tipo di protezione che consente a Data Protection Manager di identificare e proteggere automaticamente i database aggiunti alle istanze di SQL Server configurate per la protezione automatica.
Servizio SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
Servizio SQL Server che gestisce il database Data Protection Manager.
SQLAgent$MICROSOFT$DPM$
Vedere la definizione di: servizio SQL Agent (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
unità nastro autonoma
Unità nastro singola non automatica contenente un unico nastro.
licenza standard
Licenza che autorizza la protezione delle risorse dei file su un singolo computer.
rete di archiviazione (SAN)
Un insieme di dispositivi (ad esempio dischi e nastri) e server interconnessi connessi a un'infrastruttura di comunicazione e trasferimento dati comune, ad esempio Fibre Channel.
pool di archiviazione
In Data Protection Manager insieme di dischi in cui vengono archiviati repliche e punti di ripristino dei dati protetti.
nastro sospetto
Nastro contenente informazioni di identificazione in conflitto, ad esempio il codice a barre o l'identificatore OMID.
sincronizzazione
Processo di Data Protection Manager con le modifiche vengono trasferite dal computer protetto al server DPM e applicate alla replica del volume protetto.
sincronizzazione con controllo di coerenza
Vedere la definizione di: verifica di coerenza
catalogo del nastro
Esegue il mapping dei dati sul nastro sul quale i dati sono memorizzati.
unità nastro
Dispositivo in grado di leggere o scrivere dati su nastro. Una libreria contiene una o più unità nastro.
etichetta del nastro
Identificatore univoco per il nastro. Per nastri non scrivibili, può essere un numero di serie.
libreria dei nastri
Sistema di archiviazione dati costituito da nastro rimovibile e da un dispositivo hardware per la lettura o la scrittura su nastro.
set di nastri
Raccolta ordinata di nastri backup scritti da una o più operazioni di backup utilizzando un numero costante di dispositivi di backup.
area di attività
Gruppo di attività correlate nella Console amministrazione Data Protection Manager. La console dispone di cinque aree attività: Monitoraggio, Protezione, Ripristino, Report e Gestione.
Vedere anche: riquadro Azioni, riquadro Dettagli, riquadro informazioni
nastro sconosciuto
Nastro non identificato dal server DPM.
nastro non riconosciuto
Nastro che contiene contenuto non creato da DPM.