Panoramica sulle varianti

Si applica a: SharePoint Server 2010

Ultima modifica dell'argomento: 2016-11-30

La caratteristica Varianti in Microsoft SharePoint Server 2010 rende i contenuto disponibile a gruppi di destinatari specifici in diversi siti copiando il contenuto da un sito variante di origine a ogni sito variante di destinazione. Quando gli utenti visitano il sito radice, vengono reindirizzati al sito variante appropriato, in base all'impostazione della lingua del loro Web browser. Se necessario, il contenuto può essere personalizzato nel sito variante di destinazione. Ad esempio, il contenuto in un sito variante di destinazione può essere tradotto in altre lingue prima di essere pubblicato. Le varianti possono essere utilizzate solo nei siti SharePoint Server 2010 creati con uno dei modelli di sito di pubblicazione o in siti per i quali è stata abilitata la caratteristica Infrastruttura di pubblicazione SharePoint Server.

In questo articolo viene offerta una panoramica sulla caratteristica Varianti. Vengono descritti gli elementi di tale caratteristica, viene fornita una panoramica della creazione di siti e pagine per i siti variante, vengono elencate alcune delle limitazioni delle varianti e vengono illustrati gli scenari per l'utilizzo delle varianti in SharePoint Server 2010. In questo articolo non vengono descritte le attività relative alla pianificazione di una soluzione che utilizza le varianti. Per informazioni sulla pianificazione dell'utilizzo delle varianti nella soluzione, vedere Pianificare le varianti. Non viene inoltre descritto come creare etichette e gerarchie di varianti. Per informazioni sulla creazione di un sito variante, vedere Creare un sito variante (le informazioni potrebbero essere in lingua inglese).

Contenuto dell'articolo:

• Utilizzo e vantaggi delle varianti

• Scenari di utilizzo delle varianti

• Elementi delle varianti

• Informazioni sulle varianti

• Informazioni sulla creazione di siti variante di origine e di destinazione

• Informazioni sulla creazione di siti e pagine

• Limitazioni delle varianti

Utilizzo e vantaggi delle varianti

Molte organizzazioni hanno una portata globale. Tuttavia, anche nei mercati interni, le organizzazioni devono raggiungere una base di clienti eterogenea che può parlare molte lingue diverse o che può necessitare di informazioni specifiche in base a differenze locali, ai diversi dispositivi mobili o alla personalizzazione aziendale. Questi tipi di organizzazioni necessitano di siti Web che offrano contenuto personalizzato in base alle diverse culture, ai diversi mercati e alle diverse aree geografiche. Produrre e mantenere varianti di un sito può essere difficoltoso e richiedere molto tempo. Utilizzando le varianti come parte di una soluzione SharePoint Server 2010, gli architetti e gli amministratori del sito possono semplificare il processo di produzione e mantenimento di questi siti. La caratteristica Varianti automatizza la creazione di siti e pagine, eliminando l'esigenza di creare manualmente un sito e tutte le pagine associate ogni volta che è necessaria una variante.

Scenari di utilizzo delle varianti

È possibile utilizzare varianti per creare diverse versioni di contesto simile per gli utenti in molti scenari. Nella tabella seguente vengono descritti i possibili scenari in cui è possibile utilizzare varianti.

Elementi delle varianti

La caratteristica Varianti è composta dagli elementi seguenti:

• Sito radice della variante   Il sito radice della variante offre l'URL per tutti i siti variante di origine e di destinazione e contiene la pagina di destinazione che reindirizza gli utenti al sito variante corretto. Non equivale al sito radice di una raccolta siti, tuttavia è possibile specificare il sito radice di una raccolta siti in modo che sia anche il sito radice della gerarchia di varianti.

• Etichette di varianti   Un'etichetta di variante è un identificatore che denomina un nuovo sito variante. Le varianti di un sito sono definite creando etichette di varianti, una per ogni variante pianificata.

• Siti variante   I siti variante sono siti creati in base alle etichette di varianti definite. Sono presenti due tipi di siti variante:

  • Sito variante di origine   Il sito variante di origine è il sito in cui il contenuto condiviso viene creato e pubblicato e da cui le copie del contenuto condiviso vengono inviate ai siti variante di destinazione. Può essere presente un solo sito variante di origine in una singola raccolta siti. Dopo che viene selezionato, un sito variante di origine non può essere modificato.

  • Siti variante di destinazione   I siti variante di destinazione ricevono la maggior parte del loro contenuto dal sito variante di origine. Sebbene sia possibile creare nuovo contenuto in un sito variante di destinazione, tale contenuto non viene condiviso con altri siti ed è univoco del sito in cui è stato creato.

• Gerarchia di varianti   La gerarchia di varianti è l'intero set di siti in tutte le etichette di varianti.

• Pagine varianti   Le pagine varianti sono le pagine di pubblicazione archiviate nella raccolta pagine del sito variante di origine e nei siti variante di destinazione. Queste pagine ed eventuali risorse dipendenti quali immagini e documenti sono l'unico contenuto che viene copiato dal sito variante di origine ai siti variante di destinazione.

  Importante

  È consigliabile non aggiungere pagine non di pubblicazione alla raccolta pagine di un sito che utilizza varianti. In caso contrario, potrebbero verificarsi errori nel processo timer Definizione processo creazione gerarchie variante.

Informazioni sulle varianti

La caratteristica Varianti consente di creare siti e di copiare contenuto da un sito variante di origine a uno o più siti variante di destinazione. Per impostazione predefinita, mediante la caratteristica Varianti vengono copiate solo le pagine di pubblicazione della raccolta pagine del sito variante di origine. Non viene copiato altro contenuto del sito, quali elenchi o altre raccolte documenti, a differenza della caratteristica di distribuzione del contenuto, mediante cui viene copiato tutto il contenuto, inclusi elenchi e altre raccolte documenti, da un sito a un altro. Se l'opzione Risorse è configurata per copiare le risorse nei siti variante di destinazione, verranno copiate le risorse collegate quali immagini e documenti. Un'altra importante distinzione tra varianti e distribuzione del contenuto consiste nel fatto che quando viene utilizzata la caratteristica Varianti, il contenuto copiato nei siti variante di destinazione può essere modificato mentre quando viene utilizzata la caratteristica di distribuzione del contenuto, la modifica del contenuto copiato è sconsigliata.

Per impostazione predefinita, quando gli utenti visitano il sito radice, vengono reindirizzati al sito variante appropriato, in base all'impostazione della lingua del loro Web browser. Ad esempio, se la lingua predefinita del browser di un utente è il francese, SharePoint Server 2010 reindirizza l'utente al sito variante in lingua francese. È possibile personalizzare questo comportamento, sostituendo la pagina di reindirizzamento predefinita, VariationRoot.aspx, con una pagina diversa. Questa nuova pagina può implementare logica che identifica la lingua preferita dell'utente, il dispositivo dell'utente o un'altra base per variare i siti. Per informazioni sulla personalizzazione del reindirizzamento dei siti variante, vedere Procedura: Personalizzare la logica di destinazione radice variante (le informazioni potrebbero essere in lingua inglese).

Etichette di varianti

Un'etichetta di variante è un identificatore che denomina un sito variante. Selezionare un'etichetta di variante come origine, la quale rappresenta il sito variante di origine. Le etichette di varianti restanti sono etichette di destinazione che rappresentano i siti variante di destinazione in cui il contenuto viene copiato. Creare i siti variante dalle etichette di varianti utilizzando il comando Crea gerarchie della pagina Etichette di varianti.

È possibile definire un solo set di etichette di varianti, la gerarchia di varianti, per una raccolta siti. I siti variante corrispondenti possono essere creati in qualsiasi posizione all'interno della gerarchia di varianti. Il sito variante di origine e i siti variante di destinazione sono creati come siti secondari del sito radice della variante. Gli utenti che visitano il sito radice della variante vengono reindirizzati al sito variante appropriato.

Nella figura seguente viene fornito un esempio di gerarchia di siti variante e viene illustrato come il contenuto di pubblicazione della raccolta pagine viene copiato nei siti variante di destinazione.

Tre etichette di varianti, “EN”, “FR” e “DE” vengono create nel sito radice https://contoso.com. Quando viene creata la gerarchia di varianti, i siti variante corrispondenti, con le etichette "EN", "FR" e "DE", vengono creati un livello sotto il sito radice della variante. Poiché il sito "https://contoso.com/EN" è specificato come sito variante di origine, le pagine create e pubblicate nel sito “https://contoso.com/EN” vengono copiate nei siti variante di destinazione "https://contoso.com/FR" e "https://contoso.com/DE".

Quando si crea un etichetta di variante, si selezionano le impostazioni locali da utilizzare. Le impostazioni locali assistono esclusivamente nel reindirizzamento del browser, non incidono sulla lingua dell'interfaccia utente. Se sono stati installati Language Pack nel server Web front-end, è anche possibile selezionare una lingua per il sito variante. L'impostazione della lingua in SharePoint Server 2010 determina la lingua dell'interfaccia utente nel sito variante. Se non è stato installato alcun Language Pack, l'opzione di selezionare una lingua non è disponibile e il sito variante utilizza la lingua predefinita dell'installazione di SharePoint Server 2010 nel server, indipendentemente dalle impostazioni locali selezionate per l'etichetta di variante. Ad esempio, se SharePoint Server 2010 è stato installato utilizzando la versione inglese e non è stato installato alcun Language Pack, quando viene creata una nuova etichetta di variante per le impostazioni locali giapponesi, l'interfaccia utente del nuovo sito variante di destinazione sarà in inglese, non in giapponese. Se si utilizzano le varianti per creare siti multilingue e si desidera che l'interfaccia utente di un sito variante di destinazione sia visualizzata con una lingua specifica, è consigliabile installare il Language Pack per ogni lingua prima di creare i siti variante. Se non è disponibile un Language Pack quando viene creato un sito variante di destinazione, sarà comunque possibile creare tale sito e gli utenti potranno modificare la lingua secondaria per un sito utilizzando l'interfaccia utente multilingue. Per informazioni sull'interfaccia utente multilingue, vedere Multilingual user interface overview (SharePoint Server 2010). Per informazioni sull'installazione di Language Pack, vedere Distribuire i Language Pack (SharePoint Server 2010).

Impostazioni varianti

Sebbene sia possibile specificare qualsiasi sito all'interno di una raccolta siti come sito radice della variante, le impostazioni delle varianti sono configurate nella pagina Amministrazione raccolta siti del sito principale della raccolta siti. Nella pagina Impostazioni varianti si seleziona il sito radice della variante. Dopo aver selezionato il sito radice della variante e creato la gerarchia di varianti, il sito radice non può essere modificato.

Oltre a consentire di specificare il sito radice, la pagina Impostazioni varianti contiene le opzioni seguenti:

• Creazione automatica   Determina se i siti e le pagine nel sito variante di origine vengono create automaticamente nei siti variante di destinazione. Per impostazione predefinita, questa opzione è abilitata. Se si disabilita questa opzione, i siti e le pagine create nel sito variante di origine devono essere creati manualmente nei siti variante di destinazione.

• Ricreazione pagina di destinazione eliminata   Determina se una pagina deve essere ricreata in un sito variante di destinazione in caso sia stata eliminata dal sito variante di destinazione e ripubblicata nel sito variante di origine. Per impostazione predefinita, questa opzione è abilitata. Se si disabilita questa opzione, le pagine eliminate non vengono create nei siti variante di destinazione.

• Aggiornamento web part pagina di destinazione   Determina se le modifiche apportate a Web Part nelle pagine di un sito variante di origine vengono apportate anche ai siti variante di destinazione. Per impostazione predefinita, questa opzione è abilitata.

• Notifica   Invia un messaggio di posta elettronica al contatto della pagina di benvenuto di un sito variante di destinazione quando viene creata una nuova pagina o un nuovo sito o al contatto contact della pagina specificata quando una pagina viene aggiornata con revisioni dal sito variante di origine. Per impostazione predefinita, questa opzione è abilitata.

• Risorse   Specifica se utilizzare le stesse risorse nel sito variante di origine quando le pagine vengono copiate nei siti variante di destinazione o se copiarle nei siti variante di destinazione. Le risorse sono limitate ai file archiviati in una raccolta documenti a cui una pagina di pubblicazione possa fare riferimento, ad esempio immagini e documenti. Per impostazione predefinita, questa opzione è impostata per fare riferimento alle risorse esistenti.

Per informazioni su come specificare le impostazioni relative alle varianti, vedere Attivare le impostazioni per le varianti in modo da poter creare varianti del sito (le informazioni potrebbero essere in lingua inglese).

Processi timer delle varianti

La caratteristica Varianti utilizza processi timer per eseguire attività quali la creazione e la propagazione di siti e pagine. Un processo timer viene eseguito all'interno di OWSTIMER, un servizio Windows per SharePoint Server 2010. Ogni processo timer presenta la propria pianificazione predefinita che determina quando il processo viene eseguito. È possibile modificare la frequenza con cui ogni processo viene eseguito nella pagina Definizioni processi del sito Web Amministrazione centrale. La caratteristica Varianti utilizza i processi timer seguenti:

• Definizione processo creazione gerarchie variante   Crea una gerarchia di varianti completa creando tutti i siti varante e le pagine dal sito variante di origine, in base alle etichette di varianti. Per impostazione predefinita, questo processo timer viene eseguito una volta al giorno

• Definizione processo creazione pagina variante   Crea pagine sui siti variante di destinazione quando l'opzione Creazione automatica è stata disabilitata e un utente crea manualmente una nuova pagina. Per impostazione predefinita, questo processo timer viene eseguito ogni ora.

• Definizione processo creazione sito variante   Crea siti variante quando l'opzione Creazione automatica è stata disattivata e un utente crea manualmente un nuovo sito variante. Per impostazione predefinita, questo processo timer viene eseguito ogni 5 minuti.

• Definizione processo pagina di propagazione varianti   Crea e aggiorna le pagine nei siti variante di destinazione dopo che una pagina nel sito variante di origine è stata approvata o è stata inviata manualmente da un utente. Per impostazione predefinita, questo processo timer viene eseguito ogni ora.

• Definizione processo sito di propagazione varianti   Crea siti variante quando l'opzione Creazione automatica è abilitata. Per impostazione predefinita, questo processo timer viene eseguito ogni 5 minuti.

Per ulteriori informazioni sui processi timer, vedere Visualizzare lo stato dei processi timer (SharePoint Server 2010).

Informazioni sulla creazione di siti variante di origine e di destinazione

I siti variante di origine e di destinazione vengono sempre creati un livello sotto il sito radice della variante. Ogni sito variante viene creato utilizzando lo stesso modello di sito utilizzato per creare il sito radice della variante. Tuttavia, ogni sito variante può utilizzare un tema separato e una pagina master diversa. Per informazioni sui temi, vedere Panoramica dei temi (SharePoint Server 2010).

Quando viene creata la gerarchia di varianti, vengono creati solo i siti basati sull'elenco di etichette di varianti definite. Se sotto il sito radice della variante sono presenti siti in una struttura gerarchica e si desidera includere tali siti nella struttura gerarchica di ogni sito variante, è necessario creare manualmente la struttura gerarchica di tali siti sotto il sito variante di origine dopo aver creato la gerarchia di varianti. Per impostazione predefinita, alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo creazione gerarchie variante, i siti vengono copiati solo in eventuali nuovi siti variante di destinazione creati in tale momento. Per informazioni su come i siti sotto il sito variante di origine vengono creati sui siti variante di destinazione esistenti, vedere Informazioni sulla creazione di siti e pagine.

Dopo che viene creata la gerarchia di varianti, ogni volta che si aggiunge una nuova etichetta alla gerarchia di varianti e si fa clic sul pulsante Crea gerarchie, viene creato un nuovo sito variante di destinazione per ogni nuova etichetta. Per impostazione predefinita, se il sito variante di origine presenta contenuto nella raccolta pagine o contiene siti di livello inferiore nella gerarchia dei siti, tali pagine e siti vengono creati esclusivamente in tutti i nuovi siti variante di destinazione.

Informazioni sulla creazione di siti e pagine

Per impostazione predefinita, qualsiasi sito creato sotto il sito variante di origine e qualsiasi pagina pubblicata nel sito variante di origine o in qualsiasi sito sotto di esso nella gerarchia dei siti vengono automaticamente copiati nei siti variante di destinazione. Se l'opzione Creazione automatica è stata disabilitata, è necessario creare siti e pagine manualmente nei siti variante di destinazione scelti.

In questa sezione vengono descritti i modi in cui siti e pagine vengono creati nei siti variante di destinazione.

Creazione siti

La prima volta che viene eseguito il processo timer Definizione processo creazione gerarchie variante e viene creata la gerarchia di varianti dall'elenco di etichette di varianti, vengono creati solo i siti variante di origine e di destinazione. Dopo aver creato il sito variante di origine, è possibile creare siti sotto di esso nella gerarchia dei siti e tali siti verranno quindi creati nei siti variante di destinazione esistenti alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo sito di propagazione varianti. Se l'opzione Creazione automatica è disabilitata, utilizzare la pagina Contenuto e struttura sito nel sito variante di origine per creare manualmente in un unico sito variante di destinazione, qualsiasi sito sotto al sito variante di origine nella gerarchia dei siti. Il nuovo sito viene creato nel sito variante di destinazione specificato alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo creazione sito variante. È possibile eseguire questa operazione ogni volta che l'opzione Creazione automatica è disabilitata.

Creazione di pagine

Se quando è stato creato il sito variante di origine è stato selezionato il modello Sito di pubblicazione, le pagine nel sito variante di origine o in qualsiasi sito sotto di esso nella gerarchia dei siti devono essere pubblicati per poter essere copiati nei siti varianti di destinazione. Se è stato selezionato il modello Sito di pubblicazione con flusso di lavoro, le pagine devono essere approvate per la pubblicazione utilizzando il flusso di lavoro di pubblicazione per poter essere copiate nei siti variante di destinazione. Per impostazione predefinita, dopo che una nuova pagina viene pubblicata o approvata per la pubblicazione, se utilizza flussi di lavoro, viene copiata in tutti i siti varianti di destinazione alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo pagina di propagazione varianti. Se la pagina era pubblicata precedentemente ed è stata modificata e ripubblicata nel sito variante di origine, verrà copiata in tutti i siti variante di destinazione alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo pagina di propagazione varianti.

Se l'impostazione Risorse è configurata per abilitare la copia delle risorse, le risorse dipendenti, quali le immagini, vengono copiate nel sito variante di destinazione. Se è abilitato il controllo delle versioni per la raccolta nel sito variante di destinazione in cui la risorsa viene copiata e una copia della risorsa esiste già, la nuova versione viene aggiunta alla risorsa esistente e la cronologia versioni viene aggiornata. Se il controllo delle versioni non è abilitata per la raccolta nel sito variante di destinazione in cui la risorsa viene copiata e una copia della risorsa esiste già, la nuova versione sovrascrive la risorsa esistente.

La prima volta che una pagina in un sito variante di origine viene copiata in un sito variante di destinazione, il titolo e il contenuto della pagina vengono copiati nel sito variante di destinazione. La successiva volta che la pagina viene copiata nel sito variante di destinazione, viene copiato solo il contenuto della pagina. Il titolo della pagina non viene aggiornato nei siti variante di destinazione dopo che la pagina è stata copiata.

Se l'opzione Creazione automatica è stata disattivata, l'utente dovrà creare la pagina per un'etichetta di variante specifica utilizzando il comando Crea del gruppo Varianti nella scheda Pubblica della pagina nel sito variante di origine. La nuova pagina viene copiata in un unico sito variante di destinazione alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo creazione pagina variante. Se la pagina era stata pubblicata precedentemente ed è stata modificata e ripubblicata nel sito variante di origine, verrà copiata solo nel sito variante di destinazione specificato alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo pagina di propagazione varianti. Per informazioni su come disattivare Creazione automatica per le pagine variante, vedere Gestire la propagazione automatica delle pagine variante. Per ulteriori informazioni sulla propagazione di pagine variante, vedere Varianti: Propagare le pagine in base alle proprie esigenze (le informazioni potrebbero essere in lingua inglese).

Per impostazione predefinita, quando una pagina copiata dal sito variante di origine viene eliminata da un sito variante di destinazione, tale pagina viene ricreata nel sito variante di destinazione alla successiva pubblicazione nel sito variante di origine e alla successiva esecuzione del processo timer Definizione processo pagina di propagazione varianti. Se l'opzione Ricreazione pagina di destinazione eliminata è disabilitata, le pagine eliminate non vengono ricreate nei siti varianti di destinazione.

Per informazioni sulla creazione di pagine di origine variante e sull'utilizzo di contenuto nelle pagine di destinazione variante, vedere Utilizzare aggiornamenti del contenuto nelle pagine variante (le informazioni potrebbero essere in lingua inglese).

Limitazioni delle varianti

L'elenco seguente contiene informazioni sulle limitazioni della caratteristica Varianti in SharePoint Server 2010:

• Caratteristica Varianti in una gerarchia a un solo livello.

  I siti variante di origine e di destinazione si trovano allo stesso livello nella gerarchia dei siti, un livello sotto il sito radice delle varianti. Sebbene i siti variante di origine e di destinazione possano contenere altri siti, non possono contenere altri siti di destinazione. Ad esempio, se è presente un sito variante di origine in inglese e un sito variante di destinazione in francese, sotto il quale è presente un sito franco-canadese, la caratteristica Varianti copierà solo il contenuto dal sito variante di origine inglese al sito variante di destinazione francese. La caratteristica Varianti non consente di copiare anche il contenuto dal sito variante di destinazione francese al sito franco-canadese sotto di esso.

• La caratteristica Varianti non consente di copiare tutto il contenuto del sito di origine.

  Per impostazione predefinita, la caratteristica Varianti consente di copiare solo le pagine di pubblicazione archiviate nella raccolta pagine del sito variante di origine. Eventuali risorse aggiuntive, quali le immagini utilizzate in tali pagine, non vengono copiate ma viene fatto loro riferimento dal sito variante di origine. È possibile scegliere di copiare tali risorse nei siti variante di destinazione modificando l'opzione Risorse nella pagina Impostazioni varianti. Altro contenuto del sito, quali elenchi o raccolte, non viene copiato ed è necessario copiarlo manualmente in qualsiasi sito variante di destinazione in cui è necessario.

• La copia del contenuto è unidirezionale.

  La caratteristica Varianti consente di copiare copia il contenuto da un sito variante di origine a uno o più siti variante di destinazione. Non è possibile utilizzare la caratteristica Varianti per copiare contenuto da un sito variante di destinazione a un sito variante di origine. Inoltre, non è possibile copiare contenuto da siti variante di destinazione ad altri siti variante di destinazione.

See Also

Concepts

Pianificare le varianti