Distribuire Language Pack (Project Server 2010)

 

Si applica a: Project Server 2010

Ultima modifica dell'argomento: 2016-11-30

I Language Pack di Microsoft Project Server 2010 consentono agli utenti di Project Server 2010 di visualizzare siti di Microsoft Project Web App e di progetto in più lingue senza che siano necessarie installazioni distinte di Project Server 2010. È possibile aggiungere a Project Server 2010 il supporto per altre lingue installando il Language Pack relativo alla lingua desiderata. I Language Pack vengono in genere utilizzati in distribuzioni multinazionali in cui una sola server farm supporta utenti dislocati in diverse aree geografiche che desiderano visualizzare l'interfaccia di Project Web App nella propria lingua.

I Language Pack non sono inseriti in pacchetti di installazione multilingue. È necessario installare un Language Pack specifico per ogni lingua che si desidera supportare.

Contenuto dell'articolo:

  • Lingue disponibili per i Language Pack di Project Server 2010

  • Compatibilità con i Language Pack di SharePoint Server 2010

  • Distribuire un Language Pack di Project Server 2010

  • Comportamento del provisioning di siti di progetto durante l'applicazione di Language Pack

  • Disinstallare i Language Pack

Lingue disponibili per i Language Pack di Project Server 2010

I Language Pack di Project Server 2010 sono disponibili per le lingue seguenti:

  • Arabo

  • Cinese semplificato

  • Cinese tradizionale

  • Ceco

  • Danese

  • Olandese

  • Inglese

  • Finlandese

  • Francese

  • Tedesco

  • Greco

  • Ebraico

  • Ungherese

  • Italiano

  • Giapponese

  • Coreano

  • Norvegese (Bokmål)

  • Polacco

  • Portoghese (Brasiliano)

  • Russo

  • Slovacco (novità di Project Server 2010)

  • Sloveno (novità di Project Server 2010)

  • Spagnolo

  • Svedese

  • Turco

  • Ucraino (novità di Project Server 2010)

Compatibilità con i Language Pack di SharePoint Server 2010

I Language Pack di Project Server 2010 sono inclusi insieme ai Language Pack di diversi altri prodotti di Office Server. Un Language Pack di Office 2010 Server contiene i Language Pack per SharePoint Server 2010, Project Server 2010, Server di ricerca 2010 Microsoft e Microsoft Office Web Apps.

I Language Pack di SharePoint Server 2010 offrono funzionalità diverse rispetto a quelli di Project Server 2010. I Language Pack di SharePoint Server 2010 consentono agli amministratori di siti di creare siti in lingue diverse mediante l'installazione di file di lingua nel computer. I Language Pack di Project Server 2010 consentono di visualizzare i siti di Microsoft Project Web App e altri siti di progetto in un'altra lingua.

Importante

Project Server 2010 non supporta tutte le lingue supportate da SharePoint Server 2010.

Le lingue elencate di seguito sono supportate da SharePoint Server 2010, ma non sono disponibili nei Language Pack di Project Server 2010:

  • Basco

  • Bulgaro

  • Catalano

  • Croato

  • Estone

  • Gallego

  • Hindi

  • Kazaco

  • Lettone

  • Lituano

  • Romeno

  • Serbo (alfabeto latino)

  • Thai

Il Language Pack di di Office 2010 per il Romeno, pertanto, contiene il Language Pack di SharePoint Server 2010 ma non di Project Server 2010.

Importante

Prima dell'aggiornamento cumulativo di Project Server 2010 di giugno 2010, l'installazione di un Language Pack di SharePoint Server 2010 in una lingua non supportata da Project Server 2010 potrebbe causare problemi se in seguito si ha la necessità di aggiornare i dati di Microsoft Office Project Server 2007 alla farm di Project Server 2010. Se si utilizza Project Server 2010 e si prevede di caricare Language Pack di SharePoint Server 2010 non disponibili per Project Server 2010, è consigliabile considerare l'aggiornamento cumulativo di giugno 2010 il livello di versione minimo da utilizzare. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento cumulativo di Project Server 2010 di giugno 2010, vedere Descrizione del pacchetto hotfix di Project Server 2010 (Pjsrvwfe-x-none.msp): 29 giugno 2010.

Per ulteriori informazioni sui Language Pack di SharePoint Server 2010, vedere Distribuire i Language Pack (SharePoint Server 2010).

Distribuire un Language Pack di Project Server 2010

Per distribuire un Language Pack di Project Server 2010 e rendere la lingua corrispondente disponibile agli utenti, è necessario eseguire le operazioni seguenti:

  1. Scaricare il Language Pack

  2. Installare il Language Pack

  3. Rendere la lingua disponibile per il sito di Project Web App

  4. Specificare la lingua di visualizzazione del sito

Scaricare il Language Pack

È necessario eseguire la procedura seguente per ogni lingua che si desidera supportare. Se si decide di scaricare più lingue, tenere presente che per ogni lingua verrà scaricato un file univoco con un nome comune. Assicurarsi pertanto di scaricare ogni Language Pack in una cartella separata nel disco rigido in modo da non sovrascrivere un Language Pack di un'altra lingua.

Per scaricare il Language Pack

  1. Nel Web browser passare alla pagina di download 2010 Server Language Pack per SharePoint Server 2010, Project Server 2010, Search Server 2010 e Office Web Apps 2010.

  2. Nella pagina di download 2010 Server Language Pack per SharePoint Server 2010, Project Server 2010, Search Server 2010 e Office Web Appsselezionare la lingua desiderata nell'elenco Cambia lingua e quindi fare clic su Cambia.

  3. La lingua visualizzata nel sito corrisponde ora alla lingua selezionata nel passaggio precedente. Fare clic su Scarica nella pagina Web.

    Nota

    Se la lingua visualizzata nella pagina non risulta cambiata prima di fare clic su Scarica, verificare che la lingua selezionata nel passaggio 2 sia visualizzata nel campo Cambia lingua.

  4. Nella finestra di dialogo visualizzata fare clic su Salva per scaricare una copia del file nel computer locale.

    Nota

    Se si intende aggiungere più Language Pack, è necessario rinominare il file del Language Pack (ServerLangaugePack.exe) assegnandogli un nome più descrittivo, ad esempio ServerLangaugePackFrancese.exe. Poiché il nome predefinito è lo stesso per tutti i Language Pack, rinominando i singoli file si evita di creare confusione durante l'installazione dei Language Pack.

Installare il Language Pack

Se si desidera installare Language Pack per il supporto di più lingue in un ambiente server farm, è necessario installare ogni Language Pack in tutti i server applicazioni e server Web della farm.

Per installare il Language Pack di Project Server 2010 in una server farm costituita da un solo server, eseguire la procedura seguente:

Per installare un Language Pack di Project Server 2010 per la distribuzione in una server farm costituita da un solo server

  1. In Esplora risorse fare doppio clic sul file ServerLanguagePack.exe per avviare l'installazione.

  2. Nella pagina Condizioni di licenza software Microsoft leggere le condizioni di licenza, selezionare la casella di controllo Accetto i termini del contratto e quindi fare clic su Continua.

  3. Verrà eseguita l'installazione guidata e installato il Language Pack.

  4. Eseguire la Configurazione guidata Prodotti SharePoint utilizzando le impostazioni predefinite.

Per installare il Language Pack di Project Server 2010 in una server farm costituita da più server, eseguire la procedura seguente:

Per installare un Language Pack di Project Server 2010 per la distribuzione in una server farm costituita da più server

  1. In un server Web o applicazioni della farm fare doppio clic sul file ServerLanguagePack.exe per avviare l'installazione.

  2. Nella pagina Condizioni di licenza software Microsoft leggere le condizioni di licenza, selezionare la casella di controllo Accetto i termini del contratto e quindi fare clic su Continua.

  3. Verrà eseguita l'installazione guidata e installato il Language Pack.

  4. Al termine dell'installazione del Language Pack verrà visualizzata la pagina Eseguire la Configurazione guidata. Deselezionare la casella di controllo Esegui la Configurazione guidata Prodotti SharePoint e quindi fare clic su Chiudi.

    Avviso

    Non eseguire la Configurazione guidata Prodotti SharePoint a questo punto.

  5. Installare il Language Pack in ogni server Web e applicazioni della farm eseguendo i passaggi 1-4. Assicurarsi di non eseguire la Configurazione guidata Prodotti SharePoint dopo avere installato il Language Pack.

    Nota

    Se è necessario installare più Language Pack, installare ognuno di essi in tutti i server Web e applicazioni della farm eseguendo i passaggi 1-5. Assicurarsi di non eseguire la Configurazione guidata Prodotti SharePoint dopo avere installato il Language Pack.

  6. Dopo avere installato il Language Pack di Project Server 2010 in tutti i server Web e applicazioni della farm, tornare al server originale ed eseguire la Configurazione guidata Prodotti SharePoint. Per eseguire la procedura guidata, eseguire le operazioni seguenti:

    1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Prodotti Microsoft SharePoint 2010 e quindi fare clic su Configurazione guidata Prodotti SharePoint 2010.

    2. Nella pagina Prodotti SharePoint fare clic su Avanti.

    3. Fare clic su nella finestra di dialogo che avvisa che potrebbe essere necessario riavviare alcuni servizi durante la configurazione.

    4. Nella pagina Completamento Configurazione guidata Prodotti e tecnologie SharePoint fare clic su Avanti.

    5. Nella pagina Configurazione completata fare clic su Fine.

  7. Eseguire la Configurazione guidata Prodotti SharePoint in tutti i server Web e applicazioni della farm per completare l'installazione.

Rendere la lingua disponibile per il sito di Project Web App

Dopo l'installazione del Language Pack, è necessario rendere la lingua disponibile per il sito. Questa operazione deve essere eseguita sito per sito. Se ad esempio si rende la lingua francese disponibile per Project Web App, tale lingua sarà disponibile solo per i siti di Project Web App e i siti di progetto. È necessario rendere la lingua disponibile per il sito Centro business intelligence o per il sito Amministrazione centrale SharePoint per visualizzare il sito in tale lingua.

Utilizzare la procedura seguente per selezionare la lingua che si desidera rendere disponibile per il sito.

Per selezionare una lingua per il sito

  1. Nel sito fare clic su Azioni sito e quindi su Impostazioni sito.

  2. Nella sezione Amministrazione sito della pagina Impostazioni sito fare clic su Impostazioni lingua.

  3. Nella sezione Lingue alternative della pagina Impostazioni lingua selezionare la casella di controllo accanto alla lingua che si desidera rendere disponibile per il sito. Se si è installato il Language Pack di Project Server 2010, la lingua corrispondente verrà elencata tra le opzioni da selezionare.

    Nota

    Se il sito deve essere disponibile in più lingue, è possibile selezionare le lingue desiderate.

  4. Fare clic su OK.

Specificare la lingua di visualizzazione del sito

Dopo avere specificato le lingue disponibili per il sito, gli utenti possono specificare le lingue che desiderano visualizzare per tale sito. Un utente del sito può utilizzare la procedura seguente per visualizzare il sito in una lingua disponibile:

Per selezionare una lingua di visualizzazione

  1. Sul lato destro della barra di stato nella pagina del sito fare clic sul nome dell'account utente per visualizzare l'elenco a discesa e quindi fare clic su Seleziona lingua di visualizzazione.

  2. Verranno visualizzate le lingue di visualizzazione disponibili per il sito. Selezionare la lingua desiderata.

Comportamento del provisioning di siti di progetto durante l'applicazione di Language Pack

I siti di progetto di Project Server 2010 di cui viene eseguito il provisioning prima dell'applicazione di un Language Pack di Project Server 2010 potranno ancora essere visualizzati nella nuova lingua se sono soddisfatte le condizioni seguenti:

  1. La lingua viene resa disponibile per Project Web App

  2. L'utente seleziona la nuova lingua da visualizzare

Dopo l'applicazione di un Language Pack, è possibile impostare la lingua predefinita per il nuovo sito, scegliendola tra la lingua di base o quella di un qualsiasi Language Pack applicato. A tale scopo è necessario utilizzare l'opzione Impostazioni di provisioning siti di progetto della pagina Impostazioni server.

Per selezionare una nuova lingua predefinita per i siti di progetto

  1. Nella home page di Project Web App fare clic su Impostazioni server.

  2. Nella pagina Impostazioni server fare clic su Impostazioni di provisioning siti di progetto nella sezione Criteri operativi.

  3. Nella sezione Proprietà predefinite sito della pagina Impostazioni di provisioning siti di progetto fare clic sull'elenco a discesa Lingua predefinita modello del sito per visualizzare le lingue disponibili.

  4. Nell'elenco a discesa selezionare la lingua che si desidera impostare come lingua predefinita per tutti i siti di progetto di cui verrà effettuato il provisioning.

  5. Fare clic su OK.

Il provisioning di un sito di progetto dopo l'applicazione di un Language Pack di Project Server 2010 comporta una sola leggera differenza, ovvero la visualizzazione del titolo Introduzione della web part del sito di progetto nella nuova lingua predefinita. Il testo rimanente del sito verrà visualizzato nella lingua resa disponibile e scelta dall'utente. La lingua di base del server verrà sempre selezionata automaticamente come lingua alternativa in caso venga utilizzata una lingua predefinita diversa da quella di base per il provisioning di un sito.

Disinstallare i Language Pack

La disinstallazione dei Language Pack di Project Server 2010 non è supportata. Non è possibile eseguire il rollback delle modifiche apportate ai database di Project Server 2010 dall'installazione dei Language Pack.

Se si desidera che una lingua non sia più disponibile per un sito, deselezionarla nell'elenco della pagina Impostazioni lingua del sito.

Per rimuovere una lingua per il sito

  1. Nel sito Web fare clic su Azioni sito e quindi su Impostazioni sito.

  2. Nella sezione Amministrazione sito della pagina Impostazioni sito fare clic su Impostazioni lingua.

  3. Nella sezione Lingue alternative della pagina Impostazioni lingua deselezionare la casella di controllo accanto alla lingua che non si desidera più rendere disponibile per il sito.

  4. Fare clic su OK.