System Center 2012 - Service Manager의 언어 지원
게시 날짜: 2016년 7월
적용 대상: System Center 2012 SP1 - Service Manager, System Center 2012 R2 Service Manager, System Center 2012 - Service Manager
이 가이드에서는 이전 버전의 System Center 2012 – Service Manager가 설치되지 않은 컴퓨터에 Service Manager를 설치한다고 가정합니다.Service Manager를 업그레이드하는 방법에 대한 자세한 내용은 Service Manager 2012 - System Center 업그레이드 가이드를 참조하십시오.
System Center 2012 – Service Manager에서는 영어를 포함한 총 21개 언어를 지원합니다. 체코어, 덴마크어, 핀란드어, 그리스어, 폴란드어 및 터키어 등 6개 언어에는 일부 검색 관련 문제가 있습니다. 이러한 문제에 대한 자세한 내용은 이 항목의 "검색 문제" 섹션을 참조하십시오.
지원되는 언어 중 하나로 Service Manager 콘솔을 호스트하는 컴퓨터의 Windows 로캘을 설정하면 Service Manager가 해당 언어로 표시됩니다.Service Manager에서 지원하는 언어 외에도, Service Manager 데이터베이스에서 데이터를 검색 및 정렬하는 기능도 고려해야 합니다. 특정 언어의 데이터를 검색하고 정렬하는 기능은 Microsoft SQL Server의 데이터 정렬 설정에서 정의됩니다. SQL Server 데이터 정렬에 대한 자세한 내용은 이 가이드의 System Center 2012 - Service Manager의 지원 구성에서 "Microsoft SQL Server 2008 SP1" 섹션을 참조하세요.
다음 표에는 Service Manager에 대한 테스트를 통해 승인된 데이터 정렬과 로캘 식별자가 나와 있습니다. 이 테이블의 데이터 정렬 목록에서 "CI"는 대/소문자 구분을 하지 않음을 나타내며 "AS"는 악센트 구분을 나타냅니다.
| Windows 로캘 | 데이터 정렬 |
|---|---|
| 영어 | Latin1_General_100_CI_AS |
| 영어 | SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS |
| 영어 | Latin1_General_CI_AS |
| Chinese_PRC | Chinese_Simplified_Pinyin_100_CI_AS |
| 중국어(번체, 대만) | Chinese_Traditional_Stroke_Count_100_CI_AS |
| 체코어(체코 공화국) | Czech_100_CI_AS |
| 덴마크어(덴마크) | Danish_Norwegian_CI_AS |
| 네덜란드어(네덜란드) | Latin1_General_100_CI_AS |
| 핀란드어(핀란드) | Finnish_Swedish_100_CI_AS |
| 프랑스어 | French_100_CI_AS |
| German_Standard | Latin1_General_100_CI_AS |
| 그리스어(그리스) | Greek_100_CI_AS |
| 헝가리어 | Hungarian_100_CI_AS |
| Italian_Standard | Latin1_General_100_CI_AS |
| 일본어 | Japanese_XJIS_100_CI_AS |
| 한국어 | Korean_100_CI_AS |
| 노르웨이어(복말, 노르웨이) | Norwegian_100_CI_AS |
| 폴란드어(폴란드) | Polish_100_CI_AS |
| 포르투갈어(브라질) | Latin1_General_100_CI_AS |
| 포르투갈어(포르투갈) | Latin1_General_100_CI_AS |
| 러시아어 | Cyrillic_General_100_CI_AS |
| Spanish_Modern_Sort | Modern_Spanish_100_CI_AS |
| 스웨덴어(스웨덴) | Finnish_Swedish_100_CI_AS |
| 터키어(터키) | Turkish_100_CI_AS |
검색 문제
이 섹션에서는 Service Manager에서 지원하는 일부 언어의 검색 문제, 정렬 문제 및 단어 분리 문제를 설명합니다.
그리스어, 체코어 및 핀란드어
이러한 언어에 대한 전체 텍스트 검색은 SQL Server 2008에서 지원되지 않습니다. 따라서 이러한 언어에서는 정렬 및 검색 활동이 제대로 작동하지 않습니다.
덴마크어, 폴란드어 및 터키어
SQL Server 2008 또는 SQL Server 2008 R2에서는 이러한 언어에 대한 전체 텍스트 검색이 작동하지 않습니다. 전체 텍스트 검색이 올바르게 작동할 수 있도록 사용이 허가된 타사 단어 분리기를 로드할 수 있습니다.Service Manager 콘솔에서 덴마크어, 폴란드어 또는 터키어를 사용하는 경우 SQL Server 설치를 위해 선택한 언어 데이터 정렬에 상관없이 타사 단어 분리기를 설치해야 합니다.
자세한 내용은 사용 중인 SQL Server 버전에 해당하는 다음 링크를 참조하세요.
터키어
Service Manager에서 터키어 데이터 정렬은 지원되지 않습니다. 터키어를 테스트하는 데에는 Latin1_General_100_CI_AS 데이터 정렬이 사용되었습니다. 따라서 Service Manager의 일부 검색 및 정렬 작업은 몇몇 터키어 문자의 영향을 받습니다.