Artigo
06/14/2010

Glossário do PerformancePoint Server

Atualizado em: 2009-09-14

Este glossário contém a terminologia de todos os servidores, aplicativos e ferramentas que fazem parte do Microsoft Office PerformancePoint Server 2007.

Termos

Termo	Definição
ação	Uma unidade de interesse de propriedade em uma empresa.
ação	Uma unidade de trabalho que é representada para usuários na forma de opções, como Enviar, Revisar e Aprovar. Quando os usuários executam uma ação, eles iniciam um processo de negócios automatizado e gerenciado pelo sistema de fluxo de trabalho.
ActiveX® Data Objects MultiDimensional.NET	Um provedor de dados .NET padrão que fornece acesso do computador cliente a fontes de dados multidimensionais, como o Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services.
acúmulo	O valor calculado de um KPI é derivado de pontuações agregadas de KPIs filho ou descendentes.
administrador do PerformancePoint Server	A pessoa que instala, configura e mantém o sistema do PerformancePoint Server. Geralmente, o administrador do PerformancePoint Server é um administrador de tecnologia da informação (IT).
ADOMD.NET	Consulte outro termo: ActiveX® Data Objects MultiDimensional.NET
agendamento de processos	Atribuições de tarefas do business intelligence para usuários, funções e PerformancePoint Planning Server. O agendamento de processos do PerformancePoint Server permite que os usuários criem e controlem atribuições de envio de dados de usuários, bem como trabalhos de ações automatizadas do sistema. O agendamento de processos inclui segurança de dados em nível de elemento, indicando que o acesso do usuário aos dados é baseado em permissões.
agente de log	No PerformancePoint Planning Server, um agente de log grava eventos de alto nível em Visualizar Eventos do Windows. O agente de log do PerformancePoint Server pode ser configurado para gravar (em ordem decrescente de importância) erros, avisos ou informativos em Visualizar Eventos do Windows.
ágio negativo	Consulte outro termo: deságio
agregação de dimensão	Um valor calculado associado à posição principal na dimensão hierárquica. A agregação pode ser por adição, média ou por outros processos mais complexos, como média ponderada. Por exemplo: os membros [Salários] e [Benefícios] da dimensão [Conta] podem ser agregados (adicionados) ao membro [Despesa Total com Salários].
agregação	Resumos completos ou quase completos de tipos específicos de transações comerciais. Por exemplo, uma demonstração de lucros e perdas com resumos de todas as transações em um período específico da contabilidade.
ajuste à entrada de diário	Uma entrada de diário de fim de período que anota as despesas acumuladas, a receita acumulada, as despesas pré-pagas e a receita não ganha que estão associadas a uma conta do período anterior até o período do relatório. Isso é usado com mais freqüência quando uma transação cruza dois ou mais períodos. Os ajustes à entrada de diário também podem ser usados para corrigir transações registrando erros.
ajuste do período anterior	Um ajuste de um erro que não foi descoberto durante o período fiscal em que ocorreu. Os ajustes do período anterior são relatados como um ajuste no saldo de lucros retidos no início do período em que a correção foi feita.
análise multidimensional	Uma metodologia usada muitas vezes para criar sistemas OLAP que envolve a descrição de fatos numéricos (como receita) por descritores de negócios (como clientes, tempo, produtos, etc.).
analista de negócios	A pessoa encarregada de determinar as necessidades de usuários financeiros de uma empresa e criar sites modelo, modelos, dimensões, associações entre modelos, exibições, agendamento de processos, relatórios e formulários adequados do PerformancePoint Planning que entram no aplicativo efetivo planejado para o PerformancePoint Planning. O analista de negócios também é responsável por extrair (com auxílio do administrador de sistema e designer de banco de dados) todos os metadados da fonte de dados back-end que pode ser exigido pelo PerformancePoint Planning Server.
Analysis Services	Nome abreviado do Microsoft SQL Server Analysis Services, que é o componente de servidor do SQL Server 2005 ou SQL Server 2000 Analysis Services. Ele é usado para criar e manter dados multidimensionais, que são enviados para os clientes em resposta a consultas. O termo Analysis Services muitas vezes é usado trocado com servidor OLAP.
ano fiscal	Um período de contabilidade de 365 dias (366 dias em anos bissextos), mas não iniciando necessariamente em 1 de janeiro.
anotação	Um meio de adicionar comentários e informações pertencentes a uma célula. Se tiver permissão de acesso de gravação para uma célula, você poderá inserir anotações que serão enviadas ao PerformancePoint Planning Server com a atribuição. Quando uma atribuição é compartilhada ou enviada ao servidor, a anotação é escrita no servidor e não pode mais ser editada.
aplicativo	O contêiner de definições de modelo comercial do PerformancePoint Planning da sua empresa, dimensões predefinidas e definidas pelo usuário, os mapeamentos que conectam essas definições de modelo comercial à fonte de dados da empresa, além de outros metadados do PerformancePoint Planning, como modos de exibição, permissões e informações de agendamento de processos. Usando as dimensões comerciais predefinidas que são entregues com o Planning Business Modeler, seu aplicativo pode executar planejamento e orçamento complexos, além de previsão, consolidação/gerenciamento e cálculos de gerenciamento de desempenho. Os resultados são apresentados no Excel (com Suplemento PerformancePoint para Excel) ou qualquer outro software de relatórios que aceite listas de valores separados por vírgula (CSV) como entrada.
apropriação	Uma distribuição de rendimento líquido para várias contas ou entidades.
aprovador	No agendamento de processos, a pessoa ou função responsável por aprovar dados.
arquivo de descrição de Web Part (.dwp)	Um arquivo .xml que define as configurações de propriedade padrão de uma Web Part, incluindo referências a outros arquivos que são necessários para executar e exibir a parte.
ASP	Consulte outro termo: provedor de serviços de aplicativo (ASP)
assistente	Software que guia o usuário por um processo.
associação de modelos	No PerformancePoint Planning Business Modeler, um relacionamento que permite aos usuários definir links entre elementos de dados de referência para permitir a movimentação de dados de fatos. As associações de modelos são definidas de duas formas: pelo PerformancePoint Expression Language (PEL) através de uma regra ou pela interface de usuário do PerformancePoint Business Modeler. Os resultados podem ser diferentes, dependendo do método usado para definir a associação.
associação entre dimensões	No PerformancePoint Planning Business Modeler, um relacionamento entre dimensões de modelo de origem e dimensões de modelo de destino. Uma ou mais dessas podem existir para cada associação de modelos.
associação entre membros	No PerformancePoint Planning Business Modeler, um relacionamento entre um membro da dimensão de origem e um membro da dimensão de destino. Uma ou mais desses podem existir para cada associação de dimensão.
associação entre modelos	Consulte outro termo: associação de modelos
associação	No PerformancePoint Planning Business Modeler, o relacionamento entre um modelo de origem e um modelo de destino com a finalidade de manipular a organização de dados interpretativos e agregar medidas numéricas correspondentes.
ativo compensado	Uma conta que é usada para reduzir o custo bruto de um ativo para chegar ao custo líquido. Isso é conhecido como "provisão para desvalorização". Depreciação acumulada, por exemplo, é um ativo compensado para o custo original de um ativo fixo e é usada para derivar o valor "contábil".
ativo	O valor monetário associado ao capital próprio obtido por uma empresa (ou entidade em uma empresa) através de um evento ou transação. Rotular algo como um ativo implica inerentemente que o ativo é controlado pela empresa e que ele provavelmente fornecerá benefícios econômicos presentes ou futuros à empresa. Em um balanço, os ativos são iguais à soma de passivos, estoque comum, estoque preferido e lucros retidos.
atribuição de formulário	Atribuição de responsabilidade, por um colaborador, para enviar dados, revisar dados ou aprovar dados em um formulário de entrada de dados.
atribuição	Delegação de uma tarefa relacionada ao processo para um determinado usuário. Por exemplo, um colaborador pode receber uma atribuição para inserir dados FY06 em um demonstrativo financeiro, ou um aprovador pode receber uma atribuição para revisar esses dados e aprová-los.Uma atribuição inclui os metadados que estão relacionados a ela.
atualização de sistema	Atualização de um sistema de uma versão existente ou antiga para uma versão mais recente.
atualizar	No PerformancePoint Planning, atualizar as informações exibidas com dados atuais. No PerformancePoint Monitoring, a atividade de sincronizar painéis e elementos do painel entre o espaço de trabalho local e o Monitoring Server.
balanced scorecard	Um scorecard orientado a negócios que transmite métricas chave relacionadas ao serviço e ao negócio de fornecer serviço. Um balanced scorecard contém um balanço de métricas operacionais, financeiras e conduzidas pela qualidade.
balanço	Um demonstrativo mostrando uma posição financeira da empresa de um determinado período histórico. Os balanços mostram: Ativos = Passivos + Capital Próprioonde Capital Próprio é a soma de investimentos de capital, lucros retidos, dividendos e outras transações de capital, como compra e venda do estoque de tesouraria que é readquirido pela empresa.
banco de dados de preparo	Um banco de dados que é usado para mover dados no sistema do PerformancePoint Server de uma fonte de dados externa, ou para mover dados do sistema do PerformancePoint Server para um banco de dados externo.
banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server	O banco de dados que armazena os metadados do PerformancePoint Monitoring Server, que consiste em permissões de usuário e configurações de elementos do painel.
Banco de Dados do Sistema de Planejamento	O banco de dados que controla todas as configurações, segurança e aplicativos do Planning Server.
banco de dados relacional	Um banco de dados ou sistema de gerenciamento de banco de dados que armazena informações em tabelas. Em pesquisas conduzidas, um banco de dados relacional combina informações de um campo em uma tabela com informações em um campo correspondente de outra tabela para produzir uma terceira tabela que combina dados solicitados das duas tabelas.
base de custo	O preço de compra de um ativo, incluindo frete, taxas e outras despesas, menos qualquer ajuste, como Dedução de Despesas da Seção 179 e valor residual. A base de custo é usada para determinar ganhos e perdas de capital para fins de taxa.
biblioteca compartilhada	Um contêiner de pressuposições e metadados (dimensões, hierarquias, formulários e relatórios, mapeamentos entre modelos, pacotes DTS usados pelo PerformancePoint Server e fontes de dados do PerformancePoint Server) que são globais para qualquer site modelo secundário do site modelo raiz ou de um site modelo com o qual a biblioteca está associada. As pressuposições e os metadados de uma biblioteca compartilhada são para o consumo exclusivo desses modelos secundários e não estão disponíveis fora da família imediata de modelos.
Biblioteca de Documentos	Em um site baseado em Produtos e Tecnologias do SharePoint, uma pasta na qual uma coleção de arquivos é compartilhada. Cada arquivo em uma biblioteca está associado às informações definidas pelo usuário que são exibidas na listagem de conteúdo dessa biblioteca.
BMO	Consulte outro termo: objetos de modelagem corporativos (BMO)
business intelligence	A agregação, o armazenamento, a análise e o relatório de dados para a finalidade de informar os tomadores de decisões de negócios.
calendário do aplicativo	Um meio de configurar um conceito de período de tempo que coincida com as práticas usadas na sua empresa. O calendário do aplicativo é criado como parte do processo de criação do aplicativo e é uma etapa obrigatória. Depois que você criar um calendário, todos os aspectos do seu aplicativo farão referência à dimensão de tempo de uma maneira ou de outra. Por exemplo, seus dados, relatórios, trabalhos, ciclos e atribuições fazem referência à dimensão de tempo.
capital próprio	O valor quantificável depatrimônio líquido de capital próprio.Ativos - Passivos = Capital Próprio do Acionista ou Proprietário
Central de Monitoramento	Um site do qual os usuários podem instalar e executar o Dashboard Designer, exibir a documentação do produto e abrir o Dashboard Web Preview.
ciclo	Um período de tempo definido pelo usuário durante o qual você pode agendar entrada de dados, revisão ou aprovação de formulário, revisão ou aprovação de relatório por atribuições. Também é possível agendar ações do servidor, conhecidas como trabalhos. O ciclo também define o período de tempo pelo qual os dados podem ser enviados.
colaborador	No agendamento de processos, a pessoa ou função responsável por enviar dados.
configuração de faixas	Uma configuração que define limites entre alterações no status indicador.
conjunto de membros	Uma coleção de membros de uma dimensão.
conjunto de regras	Um contêiner para agrupar regras relacionadas logicamente. Uma regra só pode existir em um conjunto de regras. Um conjunto de regras pode conter zero ou mais itens. Não há limite de aninhamento para conjuntos de regras.
conjunto de resultados	O conjunto de registros que resulta da execução de uma consulta ou da aplicação de um filtro.
Console de Administração do PerformancePoint Planning	Um cliente fino que permite que os membros da função de administrador global façam configurações em qualquer computador que esteja executando o PerformancePoint Planning Server. As configurações incluem criar e editar aplicativos, criar e editar sites modelo, adicionar usuários aos aplicativos do PerformancePoint Planning Server e adicionar usuários ou removê-los da função de administrador global, da função de modelador ou da função de administrador de usuários. Os membros da função de administrador de usuários também podem fazer configurações específicas com o console de Administração. Consulte a Ajuda online do Console de Administração do PerformancePoint Planning para obter informações detalhadas sobre a funcionalidade adicional.
Console de Administração	Consulte outro termo: Console de Administração do PerformancePoint Planning
consolidação	Uma contabilidade de lucros de uma empresa principal e suas subsidiárias, após a aquisição, onde a principal é a empresa com controle de juros. Todas as empresas permanecem entidades legais separadas, o exercício de consolidação é para fins de relatório somente, mas é necessário para acionistas e várias agências de seguranças administradas. O PerformancePoint Planning Business Modeler contém um conjunto completo de tipos de dimensão predefinida e cálculos para consolidação em que a reconciliação entre empresas coligadas é executada, ajustes manuais e outros são explicados e a moeda é convertida, se necessário.
conta	O registro de transações relacionadas a um ativo ou capital próprio específico.
contabilidade de partidas dobradas	Um processo de contabilidade no qual valores de crédito e débito são inseridos para cada transação.
conversão de moeda estrangeira	Consulte outro termo: câmbio de moeda
conversão de moeda	Consulte outro termo: conversão de moeda
conversão de moeda	O processo de declarar novas contas de moeda estrangeira de subsidiárias em moeda equivalente (geralmente a moeda do relatório da empresa principal), a fim de preparar demonstrativos financeiros consolidados na moeda nativa da empresa principal.
cubo local	Um cubo salvo em um computador local e não conectado a uma fonte de dados.
cubo OLAP	Um conjunto de dados que é organizado e resumido em uma estrutura multidimensional definida por um conjunto de dimensões e medidas.
cubo	Consulte outro termo: cubo OLAP
dados de fatos	Para o PerformancePoint Server, medidas de fatos que existem em contexto com uma ou mais dimensões. Um fato é o resultado de um evento.
dados de referência	Um membro em uma dimensão no contexto de uma tabela de dimensões em um banco de dados relacional.
Dashboard Designer	Consulte outro termo: PerformancePoint Dashboard Designer
Dashboard Viewer para SharePoint Services	Funcionalidade no PerformancePoint Monitoring Server que possibilita mostrar modos de exibição de painel definidos no Dashboard Designer para usuários de um site do SharePoint.
data de início do ciclo	O início definido de um período de tempo durante o qual os itens do ciclo estão ativos e podem desempenhados. Por exemplo, os trabalhos associados com um ciclo podem ser agendados para execução somente durante o período de tempo definido pelas datas de início e término do ciclo. Da mesma forma, as atribuições de formulários associadas com o ciclo podem ser enviadas, revisadas e aprovadas durante esse período de tempo.
data de término do ciclo	O término definido de um período de tempo durante o qual os itens do ciclo estão ativos e podem desempenhados. Por exemplo, os trabalhos associados com um ciclo podem ser agendados para execução somente durante o período de tempo definido pelas datas de início e término do ciclo. Da mesma forma, as atribuições de formulários associadas com o ciclo podem ser enviadas, revisadas e aprovadas durante esse período de tempo.
data mart	Um subconjunto de conteúdo de um data warehouse. Um data mart tende a conter dados concentrados em nível de departamento ou em uma área específica da empresa.
data warehouse	Um banco de dados estruturado especificamente para consulta e análise. Um data warehouse normalmente contém dados representando o histórico comercial de uma organização.
débito	No caso de contas de ativos e de despesas, um aumento no lado esquerdo de um saldo de entrada dupla; no caso de contas de passivos, capital próprio de acionistas e contas de receitas, uma diminuição no lado esquerdo de um saldo de entrada dupla.
dedução de despesa	Desconto sob a Seção 179 do Imposto Norte-Americano para gastar todo ou parte do custo de um ativo no ano da aquisição, em vez de gastar ou depreciar durante a vida útil do ativo. Uma dedução e depreciação da Seção 179 são mutuamente exclusivas.
definição do ciclo	Essencialmente, um modelo usado para criar instâncias do ciclo. As edições feitas na definição do ciclo são aplicadas a cada instância do ciclo criada subseqüentemente que se baseia na definição do ciclo.
demonstração de lucros e perdas	Consulte outro termo: demonstração de lucros e perdas
demonstração de lucros e perdas	Consulte outro termo: demonstração de lucros e perdas
demonstração de lucros e perdas	Um demonstrativo de desempenho financeiro da empresa por um determinado período. Também é chamada de demonstrativo de lucros e perdas ou demonstração de lucros.
demonstração de lucros	Consulte outro termo: demonstração de lucros e perdas
depreciação	Amortização, ao longo do tempo, de ativos fixos, como instalação e equipamento, que podem diminuir em valor devido à depreciação geral por obsolescência. O objetivo da depreciação é distribuir o custo de um item em sua vida útil geralmente aceita e deduzir a despesa de depreciação do débito do imposto de renda federal da empresa.
deságio	Quando o valor de mercado justo de um ativo é maior que o preço de compra real do ativo devido a caprichos do mercado. Em alguns casos, o deságio pode realmente ser amortizado na receita para aumentar os lucros. Também é conhecido como ágio negativo.
despesa	Um custo incorrido por uma empresa na tentativa de obter receita.
destino	Como um aspecto de um KPI, destino é o nível desejado de desempenho com relação a uma estratégia ou objetivo comercial específicos.Os valores reais são avaliados no destino para determinar a pontuação e o status do KPI.
difundir proporcionalmente	Para difundir um valor de nível não-folha para todos os membros de nível folha enquanto mantém a proporção entre membros de nível não-folha e nível folha.
difundir uniformemente	Para inserir um valor de nível não-folha e difundi-lo uniformemente em todas as células de nível folha.
difusão	Um modo conveniente de inserir dados em um nível não-folha e difundir os dados automaticamente para o nível folha enquanto mantém a consistência de dados no modelo. Quando a difusão está definida para ocorrer, os valores não-folha são atualizados e as alterações são distribuídas (difundidas) para todos os valores do nível folha, com base no tipo de difusão selecionado. Após a difusão, os valores do nível folha são atualizados, mas os valores do nível não-folha permanecem iguais à agregação dos valores de seu nível folha.Os dois tipos de difusão são: difundir uniformemente e difundir proporcionalmente (o padrão).
dimensão de cenário	Uma dimensão predefinida usada para diferenciar entre diversos cenários de modelagem. Por exemplo, você pode usar esta dimensão para controlar cenários de orçamento, reais e previstos referentes a qualquer período determinado. Ela é incluída automaticamente em cada modelo.
dimensão de empresas coligadas	Uma dimensão predefinida do PerformancePoint Planning. É uma dimensão mantida pelo sistema que consiste apenas nas entidades envolvidas em transações entre empresas coligadas com outras entidades no sistema.
dimensão de Tempo	Uma dimensão predefinida que mantém uma escala de tempo comum em um aplicativo. A dimensão de Tempo é criada e mantida pelo uso do assistente de Calendário do Aplicativo.
dimensão de Usuário	Uma dimensão predefinida que mantém informações relacionadas ao usuário, como hierarquias de revisor e aprovador de agendamento de processos e direitos de acesso.
dimensão de variação cruzada	Regras que especificam as interações válidas entre várias dimensões. Na terminologia OLAP, uma listagem de todas as tuplas válidas por regra. Há cinco tipos principais de dimensão de variação cruzada: dimensionalidade, granularidade, mapeamento de associação, alterações estruturais com variação de tempo, alterações estruturais de simulação.
dimensão definida pelo usuário	Uma dimensão criada e modificável pelo usuário que não está atribuída a um tipo de dimensão reconhecido pelo PerformancePoint Planning Business Modeler. Nenhum comportamento interno está associado a ela. Produto e Região são exemplos.
dimensão predefinida	Uma dimensão que é atribuída a determinado tipo de dimensão reconhecido pelo PerformancePoint Planning Server. As dimensões predefinidas têm propriedades específicas de membro e comportamentos associados a elas; por exemplo, Tempo ou Conta. Quando você cria um aplicativo no Planning Business Modeler, o PerformancePoint Planning Server gera automaticamente um conjunto de dimensões predefinidas, que serve como modelos a serem modificados e aprimorados. Uma dimensão predefinida consiste nos mesmos objetos que compõem uma dimensão definida pelo usuário: membros da dimensão, conjuntos de membros, visualizações de membro, propriedades da dimensão e propriedades de membro da dimensão. Dependendo de determinada dimensão predefinida, alguns ou todos esses objetos serão automaticamente incluídos na dimensão.
dimensão	Um atributo estrutural de um cubo OLAP, que é uma hierarquia organizada de categorias ou membros, que descreve dados em uma tabela de fatos. Essas categorias normalmente descrevem um conjunto de elementos semelhantes. Por exemplo, uma dimensão Geografia pode incluir os membros País, Região, Estado ou Província, e Cidade.
drill-through (substantivo)	Um recurso que exibe todas as linhas da tabela de fatos que combinam ou formam o valor dessa célula. As linhas resultantes do drill-through são exibidas em uma nova planilha para que você possa exibir detalhadamente os dados de uma determinada célula.
DTS	Consulte outro termo: SQL Server Integration Services (SSIS)
edição em massa	Um procedimento pelo qual um usuário pode alterar simultaneamente propriedades especificadas de um grupo de KPIs selecionados.
elemento de scorecard	Qualquer um dos componentes individuais de um scorecard, como indicadores chave de desempenho (KPIs), membros, propriedades, reais, destinos ou expressões MDX.
eliminação de operações entre empresas coligadas	Consulte outro termo: reconciliação de operações entre empresas coligadas
empresa controladora	Uma empresa que possui estoque de ações suficiente em outra empresa para controlar o gerenciamento e operações, influenciando ou elegendo seu quadro de diretores.
entidade	Uma unidade econômica distinta, como uma corporação, uma empresa afiliada ou subsidiária, um parceiro, uma relação de confiança ou uma firma individual somente.
entrada de diário	O registro necessário de qualquer transação ou outro ajuste registrado manualmente em um aplicativo do PerformancePoint depois que um valor tiver sido enviado e aprovado (na maioria das vezes é necessário em uma consolidação legal). No Performance Point Planning Business Modeler, as entradas de diário e o respectivo ajuste manual associado são considerados “originais” para fins de auditoria. Consulte também ajuste à entrada de diário.
entrada de eliminações	Remoção de valores relacionados a investimentos de subsidiárias e balanços entre empresas coligadas em um relatório de consolidação. Estes são alguns exemplos de entradas de eliminações: lucro, vendas, compras, contas a receber e contas a pagar de subsidiária ou entre empresas coligadas.
entrada de reversão	Uma transação que reverte (e efetivamente cancela) as entradas de débito e crédito de um ajuste anterior. As entradas de reversão podem ser usadas para corrigir uma transação errada anterior.
entre empresas coligadas	Refere-se a uma conta em que as transações, os eventos ou os câmbios são registrados entre empresas relacionadas ou afiliadas nas mesmas condições. Para demonstrativos financeiros consolidados, todos os registros entre empresas coligadas devem ser balanceados (ou eliminados); para contas a pagar ou venda da empresa, deve haver contas a receber ou compra de afiliada correspondente.
Espaço de trabalho Dimensões	No PerformancePoint Planning Business Modeler, uma área da interface do usuário que exibe um resumo de uma dimensão específica. O espaço de trabalho de resumo da dimensão inclui uma tabela Geral, que exibe as propriedades da dimensão, além de uma tabela Conjuntos de Membros, que exibe uma lista de conjuntos de membros incluídos nesta dimensão no site modelo.
Espaço de trabalho Regras Comerciais	No PerformancePoint Planning Business Modeler, uma área da interface de usuário que permite que você crie e gerencie conjuntos de regras de negócios, regras de negócios e propriedades do modelo.
espaço de trabalho	A área da interface do usuário em que os usuários realizam a maioria das tarefas. O espaço de trabalho Dimensões e o espaço de trabalho Modelos são exemplos.
esquema em estrela	Uma estrutura de banco de dados relacional na qual os dados são mantidos em uma única tabela de fatos no centro do esquema com dados adicionais da dimensão armazenados em tabelas de dimensão. Cada tabela de dimensão está diretamente relacionada e ingressada na tabela de fatos por uma coluna de chave. Os esquemas em estrela são usados em data warehousing.
esquema floco de neve	Uma extensão de um esquema em estrela de forma que uma ou mais dimensões sejam definidas por várias tabelas. Em um esquema floco de neve, somente as tabelas primárias de dimensão ingressam na tabela de fatos. Tabelas adicionais de dimensão ingressam em tabelas primárias de dimensão.
esquema	A organização ou estrutura de um banco de dados. A atividade de modelagem de dados leva a um esquema. O termo é usado na discussão de bancos de dados relacionais e orientados a objeto. Às vezes, parece que o termo se refere à visualização de uma estrutura e, outras vezes, a uma descrição formal orientada a texto. Dois tipos comuns de esquemas de banco de dados são o esquema em estrela e o esquema floco de neve.
estoque	A matéria-prima é necessária para produzir produtos concluídos, produtos parcialmente concluídos e produtos concluídos reais que são de propriedade de uma empresa e eventualmente serão vendidos.
ETL	Consulte outro termo: extração, transformação e carregamento (ETL)
exibição	A organização de dados em uma estrutura de árvore lógica.
extração, transformação e carregamento (ETL)	O ato de extrair dados de várias origens, transformando dados em tipos consistentes e carregando os dados transformados para serem usados por aplicativos.
Faixa de Opções	A Faixa de Opções é parte da interface de usuário do novo Microsoft Office Fluent. No Dashboard Designer, ela consiste em ferramentas contextuais para a criação, edição e exportação de painéis e seus elementos.
faixa	O intervalo entre limites de status que definem um nível específico de desempenho. Todos os valores de entrada entre os limites superior e inferior de uma faixa têm o mesmo status de indicador e nível de desempenho.
faixas	O uso de faixas para representar intervalos de desempenho baseados nos limites.
fatia	Um subconjunto de dados em um cubo, especificado pela limitação de uma ou mais dimensões por membros da dimensão. Por exemplo, fatos de um determinado ano constituem uma fatia de dados de vários anos.
fato	Uma linha em uma tabela de fatos em um data warehouse. Um fato contém valores que definem um evento de dados, como uma transação de vendas.
fila MSMQ	A fila em que o Monitoring Server envia mensagens de alteração de metadados. A fila é especificada na caixa Digitar nome da fila MSMQ (MsmQueue) e é habilitada ou desabilitada pelo administrador do Monitoring Server.
filtro de página	Consulte outro termo: filtro
filtro	(1) No Suplemento PerformancePoint para Excel, um seletor que permite que você restrinja os dados mostrados em um formulário ou relatório para somente essas células associadas a um determinado membro.(2) No Planning Business Modeler, um seletor que permite que você inclua ou exclua dados do conjunto de membros gerados por uma instrução SCOPE. (3) No PerformancePoint Dashboard Designer, um controle que é adicionado a um painel ou conteúdo de painel para que os usuários possam modificar a exibição.Com este controle, os usuários podem exibir um subconjunto de dados que é exibido nos relatórios e scorecards retornados pelas fontes de dados correspondentes.
fonte de dados	Uma fonte de dados corporativos usada por aplicativos do PerformancePoint Server. As fontes de dados do PerformancePoint Server podem incluir cubos ou modos de exibição de fonte de dados (DSV) com base nos cubos de processamento analítico online (OLAP), bancos de dados relacionais, arquivos CSV, planilhas do Microsoft Office Excel ou qualquer outra fonte de dados ODBC ou multidimensional (ADOMD.NET).Tanto o PerformancePoint Planning Business Modeler quanto o PerformancePoint Dashboard Designer podem ler de uma fonte de dados, mas o PerformancePoint Planning Business Modeler também pode gravar em uma fonte de dados.
fórmula MDX	O processamento analítico online (OLAP) equivalente a uma consulta SQL.
freqüência	Um meio de agrupar dados por intervalos de tempo. Por exemplo, semanas e meses são freqüências usadas comumente. No PerformancePoint Planning, você pode selecionar no conjunto predefinido de tipos de freqüência, mas ano, mês e dia são freqüências obrigatórias. Freqüências opcionais incluem semestre, trimestre e semana, dependendo como você define os períodos mensais.
função administrativa	Um privilégio de acesso no PerformancePoint Server que consiste de funções predefinidas para design e manutenção da infra-estrutura do sistema. O PerformancePoint Server 2007 vem com várias funções para designar o pessoal chave do sistema do PerformancePoint Server, bem como para criar aplicativos, sites modelo e modelos. Essas funções são usadas primeiro durante o design da infra-estrutura do PerformancePoint Server e, em seguida, para manter essa infra-estrutura depois que o sistema estiver operando. Diferente das funções de negócios, as funções administrativas são predefinidas e instaladas com o sistema do PerformancePoint Server.As funções administrativas incluem administrador global, administrador de dados, modelador e administrador de usuários.
função corporativa	Um privilégio de acesso que permite que funções definidas pelo usuário exibam e analisem dados. As funções definidas pelo usuário são criadas no PerformancePoint Planning Business Modeler para usuários que estão trabalhando com dados corporativos. As funções corporativas são criadas por membros da função de modelador, que provavelmente são analistas de negócios da organização. Enquanto as funções administrativas como administrador global e modelador se concentram na criação e manutenção do ambiente do PerformancePoint Server, as funções corporativas são para usuários finais que devem exibir, analisar ou realizar trabalho diferente com dados corporativos reais. Ao contrário das funções administrativas, as funções corporativas não são predefinidas e devem ser criadas manualmente.
função de administrador de dados	Uma das funções administrativas do PerformancePoint Server. Além de poder realizar todas as operações que um membro da função de modelador pode realizar, um membro da função de administrador de dados pode realizar todas as operações de integração de dados no Planning Business Modeler. Isso inclui sincronizar e carregar dimensões, modelos e associações, bem como exportar dados de saída e executar associações. Como as funções de modelador e administrador de usuários, a função de administrador de dados pode realizar tarefas relacionadas à função em um aplicativo (escopo de aplicativo) ou em um site modelo (escopo de site modelo).
função de administrador de usuários	Uma das funções administrativas disponíveis no PerformancePoint Server. A função de administrador de usuários pode ser aplicada a um aplicativo inteiro ou a um site modelo em um aplicativo. Os membros da função de administrador de usuários podem: oAtribuir usuários e removê-los de qualquer função administrativa do PerformancePoint Server no escopo deles (aplicativo ou site modelo), com exceção da função de administrador global. oAdicionar usuários ou removê-los de funções de negócios criadas pelo usuário no escopo deles (aplicativo ou site modelo).oAdicionar usuários ou removê-los do sistema do PerformancePoint Server.Os membros do Administrador de Usuários não podem criar ou excluir funções de negócios.
função de administrador global	Uma das funções administrativas do PerformancePoint Server. Os membros da função de administrador global podem definir configurações no sistema inteiro do PerformancePoint Server e em todos os computadores que estão executando o PerformancePoint Server no sistema. O primeiro membro da função de administrador global é designado durante a instalação do PerformancePoint Server. Os administradores globais adicionais podem ser definidos após a instalação com o uso do Console de Administração do PerformancePoint Server.
função de modelador	Uma das funções administrativas do PerformancePoint Server. Os membros da função de modelador podem executar qualquer operação de modelagem no respectivo escopo (aplicativo ou site modelo). Os membros do modelador não podem criar ou excluir aplicativos e não podem se registrar ou cancelar registros nos bancos de dados do SQL Server 2005 com aplicativos. Entretanto, um membro do modelador que tenha permissões de escopo de aplicativo pode modificar propriedades do aplicativo.
função	Um conjunto definido de privilégios de acesso atribuídos a um usuário no PerformancePoint Server. A função atribuída a um usuário determina quais tarefas o usuário pode executar e quais partes da interface do usuário o usuário pode exibir.
funções de usuários	Consulte outro termo: permissões
fusão	A combinação de duas ou mais empresas em uma, onde a identidade corporativa de uma serve para a nova empresa única.
GAAP	Consulte outro termo: princípios contábeis geralmente aceitos
Gerenciador de Configuração Monitoring Server	Consulte outro termo: Gerenciador de Configuração PerformancePoint Monitoring Server
Gerenciador de Configuração PerformancePoint Planning Server	O assistente de administração que é usado para configurar o Planning Server, incluindo tarefas, como adicionar ou remover serviços da Web e criar ou fornecer um novo banco de dados de sistema.
gráfico de Gantt	Um tipo de gráfico de barras que normalmente mostra o tempo das tarefas ou atividades ao longo do tempo.
gravável	Descreve uma célula ou campo no qual um usuário pode editar ou inserir informações.
grupo de visualizações de relatório	Visualizações de relatório que são agrupadas em uma única zona do painel. As visualizações de relatório podem ser mostradas condicionalmente com base no KPI selecionado.
hierarquia	Uma estrutura de árvore lógica que organiza os membros de uma dimensão de forma que cada membro tenha um membro pai e zero ou mais membros filho.
IFRS	Consulte outro termo: normas internacionais de contabilidade IFRS
indicador chave de desempenho (KPI)	Uma medida predefinida usada para controlar o desempenho de uma meta estratégica, um objetivo, um plano, uma iniciativa ou um processo empresarial. Um KPI é avaliado em oposição a um destino. Um valor explícito e mensurável tirado diretamente de uma fonte de dados. Os KPIs são usados para avaliar o desempenho em uma área específica, por exemplo, receita por cliente.
indicador	Um conjunto de elementos gráficos, texto e cores para definir diferentes níveis de desempenho quando você compara um valor real com um valor de destino em um KPI.
inflação	A movimentação geral de preços (normalmente para cima) de bens e serviços em uma economia.
início e término da tarefa	Descreve a duração de uma tarefa, a data e hora em que a tarefa começará até a data e hora em que a tarefa terminará.
instância de formulário	Uma instância ou cópia de um modelo de formulário do PerformancePoint Planning que é enviada para um colaborador, revisor ou aprovador do Suplemento PerformancePoint para Excel via atribuição.
instância do ciclo	Uma ocorrência específica de uma definição do ciclo. As edições feitas em uma instância do ciclo só afetam essa instância do ciclo.
integração de dados de origem de aplicativo	O processo de pegar dados de um data warehouse ou data mart nos bancos de dados de preparo e de aplicativo do PerformancePoint Planning Server.
integração de dados de origem	O processo de limpar dados de origem, como dados transacionais e operacionais, e movê-los para um data warehouse ou data mart.
integração de dados	O processo de limpar e mover dados de um sistema para outro.
intervalo	O número de vezes que um ciclo deve ocorrer em uma determinada instância de freqüência do ciclo. Um valor de intervalo de 1 indica que o ciclo deve ocorrer para cada instância de freqüência do ciclo. Um valor de intervalo de 2 indica que o ciclo deve ocorrer para cada instância de segundo de freqüência do ciclo.
IPsec	Consulte outro termo: protocolo IPSec
junção externa	Uma junção que inclui todas as linhas das tabelas juntas que satisfizeram as condições de pesquisa, até mesmo linhas de uma tabela para a qual não há linha correspondente na outra tabela de junção. Para linhas retornadas do conjunto de resultados quando uma linha em uma tabela não corresponde à linha de outra tabela, um valor NULL é fornecido para todas as colunas do conjunto de resultados que foram resolvidas na tabela que tinha a linha ausente.
KPI	Consulte outro termo: indicador chave de desempenho (KPI)
Lei Sarbanes-Oxley de 2002 (SOX)	Legislação dos EUA criada para proteger investidores ao aumentar a precisão e a confiabilidade de divulgação corporativa. A Lei Sarbanes-Oxley inclui regras detalhadas sobre conflitos de interesse de analistas, estabelecimento de um quadro de supervisão da contabilidade de empresa pública, independência de auditoria, responsabilidade corporativa, divulgação financeira aprimorada, recursos e autoridade da Comissão, assinatura de retornos de taxas corporativas e penalidades contra fraudes corporativas e criminais.
linguagem MDX	Uma linguagem para consultar e manipular dados em objetos multidimensionais (cubos OLAP).
linguagem RDL	Um conjunto de instruções que descreve informações de layout e consulta de um relatório. A linguagem RDL é composta de elementos XML que estão de acordo com uma gramática XML criada para o Reporting Services.
lista plana	No PerformancePoint Planning Server, um conjunto de resultados no qual qualquer hierarquia de membro é ignorada e todos os membros são apresentados de forma igual. Independentemente de como os membros são apresentados, as informações hierárquicas são sempre mantidas nos metadados do membro.
log de rastreamento	Um meio de capturar informações altamente detalhadas sobre o sistema do PerformancePoint Server quando ocorre um problema. Diferente do log padrão do PerformancePoint, você pode fazer o log de rastreamento por servidor e obter uma granularidade muito maior. Os detalhes criados nos logs de rastreamento são muito úteis para solucionar problemas ou em outras situações em que a análise é necessária.
lucro bruto	Consulte outro termo: margem bruta
lucros retidos	Os lucros acumulados de uma entidade (menos o rendimento distribuído, como dividendos) desde o começo.
MAL	Consulte outro termo: Modeling Abstraction Layer (MAL)
mapeamento entre modelos	Uma correspondência um-para-um que uma regra de negócios pode estabelecer entre membros ou dimensões de dois modelos separados. Quando ocorre um mapeamento entre modelos, ele também cria uma associação entre os modelos envolvidos. O mapeamento entre modelos pode ser especificado pelo uso da interface de usuário (UI) no PerformancePoint Planning Business Modeler ou por meio de programação com o PerformancePoint Expression Language (PEL). No PEL, a instrução ALLOCATE ou a instrução TRANSFER pode especificar mapeamentos.
margem bruta	A taxa de lucro bruto para a receita de vendas. Para um fabricante, margem bruta é a medida de eficiência de uma empresa ao tornar matéria-prima em rendimento; para um revendedor, isso mede a marcação no atacado.% de margem bruta = rendimento bruto / vendas líquidas
margem de lucro	Uma medida de lucrabilidade que é calculada pelo uso da fórmula:margem de lucro = rendimento líquido antes das taxas e juros / receita. Pode ser expressa como uma porcentagem ou um número.
matriz	Uma tabela em uma planilha do Excel que exibe dados de aplicativo do PerformancePoint Planning Server. Uma matriz pode ser gravável para entrada de dados, ou pode ter fins de revisão apenas, como em um relatório. Várias matrizes podem ser incluídas em um formulário ou relatório, mas todas devem exibir dados do mesmo modelo do PerformancePoint Planning.
MDX	Consulte outro termo: linguagem MDX
medida	Um valor quantificável que indica tamanho, quantidade, escala, importância ou extensão de algo importante para uma organização.
membro da dimensão	Uma única posição ou item em uma dimensão. A dimensão de Conta, por exemplo, pode ter um membro de dimensão chamado Despesas de Viagem. Os membros de dimensão podem ser predefinidos ou definidos pelo usuário, e podem ter propriedades associadas a eles. Para obter detalhes, consulte a propriedade de membro da dimensão.
membro folha	Um membro que não tem descendentes.
membro NONE	Um membro da dimensão que é usado para informações que não têm nenhum relacionamento definido para um membro específico.
membro	Consulte outro termo: membro da dimensão
metadados	Informações sobre propriedades de dados, como o tipo de dados em uma coluna (números, texto, etc.) ou o tamanho de uma coluna. Também pode ser informações sobre a estrutura de dados ou informações que especificam o design de objetos, como cubos ou dimensões.
metodologia Balanced Scorecard	Um sistema de scorecard que adere à estrutura e aos componentes estabelecidos pelos Colaboradores do Balanced Scorecard.
Microsoft Office PerformancePoint Server	Um aplicativo de gerenciamento de desempenho completo que inclui funcionalidade de scorecard, análise e planejamento de negócios. O PerformancePoint Server permite que as empresas entendam e gerenciem as grandes quantidades de dados financeiros e de outro desempenho gerados por empresas de médio e grande porte no decorrer dos negócios. Com o PerformancePoint Server, profissionais especializados podem usar os produtos do Microsoft Office para trabalhar com informações de negócios provenientes de aplicativos de ERP (planejamento de recursos corporativos) e LOB (linha de negócios).
Microsoft Office SharePoint Portal Server	Um servidor de portal seguro, escalonável e corporativo embutido no Windows SharePoint Services. Você pode acessá-lo para agregar sites, informações e aplicativos do SharePoint em sua organização em um portal único e fácil de usar. O SharePoint Portal Server 2003 depende do Windows SharePoint Services para fornecer hospedagem básica na Web e documentar funções de armazenamento.
Microsoft XML Core Services (MSXML)	Tecnologia que permite aos usuários criar aplicativos baseados em XML de alto desempenho que fornecem interoperabilidade com outros aplicativos que aderem ao padrão XML 1.0.
migração de aplicativo	A movimentação da estrutura e dos metadados de um aplicativo de um sistema para outro.
migração de banco de dados	A movimentação de um banco de dados existente de um computador executando o SQL Server para outro com o mesmo sistema.
migração de dados	Um conjunto de atividades cuja finalidade geral é mover dados de um sistema de origem para um novo aplicativo a fim de preservar o conhecimento principal da empresa.
migração de sistema	A movimentação de um sistema existente de um ambiente de desenvolvimento ou de preparo para um ambiente de produção ou dinâmico.
migração	O processo de levar metadados estruturais e dados de uma implantação para outra implantação.
Modeling Abstraction Layer (MAL)	A camada que reside entre dados de usuários (desenvolvedores de aplicativo e usuários finais), SQL Server e SQL Server Analysis Services. O Modeling Abstraction Layer (MAL) fornece armazenamento para modelos de dados corporativos e para cálculos interativos e de procedimentos. Os desenvolvedores de aplicativos e os usuários finais interagem com a camada MAL indiretamente por meio de objetos de modelagem corporativos (BMO).
modelo de formulário	Um conjunto de uma ou mais matrizes graváveis do PerformancePoint Server que são criadas com o uso do Suplemento PerformancePoint para Excel. Essas matrizes são constituídas de linhas, colunas e, opcionalmente, filtros de dados e outros dados ou cadeia de caracteres que são exibidos em uma planilha do Excel. Quando está associado a uma atribuição do PerformancePoint Planning, uma instância ou cópia do modelo é enviada para um colaborador, revisor ou aprovador do Suplemento PerformancePoint para Excel.
modelo	A unidade básica de armazenamento de dados no PerformancePoint Planning. Os modelos definem como os dados são organizados em um aplicativo do PerformancePoint Planning. Os modelos usam dimensões, regras de negócios e propriedades de modelo para organizar dados e definir a lógica comercial e cálculos. Os modelos residem em sites modelo. Modelos são criados, editados e gerenciados no PerformancePoint Planning Business Modeler.
Monitoring Server	Consulte outro termo: PerformancePoint Monitoring Server
MSXML	Consulte outro termo: Microsoft XML Core Services (MSXML)
navegador de espaço de trabalho	Um componente do shell do Dashboard Designer. Ele mantém disponíveis KPIs, fontes de dados, indicadores, visualizações de relatório, scorecards e painéis para usar no espaço de trabalho.
nível hierárquico	Em uma hierarquia, os membros são classificados em níveis (ramificações). Nível folha é o nível inferior na hierarquia. Em uma dimensão de Tempo, os níveis também têm nomes associados a eles. Por exemplo, em uma dimensão de [Tempo], o nível folha pode representar Meses e o nível superior Anos.
nível	Um grau de granularidade nas hierarquias. Os níveis permitem que você exiba dados em vários graus de detalhes. A dimensão de Tempo, por exemplo, pode ter os níveis Ano, Trimestre, Mês e Dia.
nome	No PerformancePoint Server, um descritor “amigável” de um objeto. Os nomes não devem ser exclusivos e não têm palavras reservadas ou restrições de caracteres.
normas internacionais de contabilidade IFRS	Padrões de contabilidade que devem ser usados desde 1 de janeiro de 2005 por empresas baseadas na União Européia com ações ou débito comercializados publicamente, subsidiárias para as quais as contas consolidadas devem ser preparadas ou empresas com subsidiária ou empresas associadas de uma empresa listada na União Européia. Também são conhecidas como IFRS.
notificações	Mensagens de email que são geradas do PerformancePoint Planning Server para alertá-lo quando ocorrer um determinado ciclo, trabalho ou atribuição. No PerformancePoint Planning Business Modeler, você pode habilitar ou desabilitar notificações quando criar um ciclo.
objetivo	Um grupo de indicadores chave de desempenho (KPIs) que corresponde às áreas funcionais ou iniciativas estratégicas de uma organização.
objeto definido pelo usuário	Um objeto personalizado definido pelo usuário.
objeto predefinido	Um objeto gerado pelo sistema.
objetos de modelagem corporativos (BMO)	O conjunto de objetos que um modelador usa para criar um aplicativo personalizado. O conjunto inclui as seguintes categorias de objeto primárias: sistema, aplicativo, modelo e site modelo. As categorias de objeto primárias podem conter outras categorias de objeto. Por exemplo, objetos de segurança em nível de objeto e aplicativo.
ODBC	Consulte outro termo: Open Database Connectivity (ODBC)
Office Web Components	Um conjunto de controles que você usa para criar análise de dados e relatar soluções, em um navegador da Web e em ambientes de programação tradicionais.
offline	Um estado no qual o computador local não está conectado a outros computadores no sistema do PerformancePoint Planning Server. Por exemplo, você pode trabalhar offline no Suplemento PerformancePoint para Excel no computador, mesmo que não esteja conectado a outro computador no sistema do PerformancePoint Server.
OLAP	Consulte outro termo: processamento analítico online (OLAP)
Open Database Connectivity (ODBC)	Uma interface de programação de aplicativo (API) que permite que os aplicativos do banco de dados acessem dados de uma variedade de fontes de dados existentes.
padrão de recorrência	Um ciclo recorrente definido, como um orçamento mensal ou relatório trimestral. O padrão de recorrência é baseado no tempo gregoriano.
painel de atribuição	No Suplemento PerformancePoint para Excel, o painel que é usado para abrir atribuições, exibir detalhes da atribuição e acessar ações de agendamento de processos, como salvar e enviar.
painel de criação	No Suplemento PerformancePoint para Excel, o painel que é usado para criar formulários.
painel	Um grupo relacionado de scorecards e modos de exibição de relatório interativos que são organizados em conjunto em um único site do SharePoint. Elementos de painéis podem compartilhar filtros comuns que controlam os dados exibidos dentro de elementos.
parâmetro	Um campo definido em um item de painel que pode receber dados de um controle de filtro.Dados fornecidos para este campo modificam o conteúdo que é exibido no relatório ou scorecard do painel.
passivo compensado	Uma conta que é usada para reduzir um passivo para chegar a seu valor de manutenção.
passivo	Um débito ou obrigação monetária de serviços futuros.
pasta de exibição	Uma pasta na qual atributos, medidas, membros calculados e KPIs podem ser organizados para facilitar a navegação dos usuários.
pasta de trabalho	Uma matriz, ou uma coleção de matrizes, que usa um único site modelo como uma fonte de dados.
PBF	Consulte outro termo: planejamento, orçamento e previsão (PBF)
PEL	Consulte outro termo: PerformancePoint Expression Language (PEL)
PerformancePoint Dashboard Designer	Um aplicativo cliente que você usa para criar e gerenciar painéis, scorecards, relatórios e parâmetros antes de implantá-los em um site do SharePoint.
PerformancePoint Expression Language (PEL)	O PerformancePoint Expression Language (PEL) é usado para criar regras de negócios que automatizam operações e calculam dados de desempenho de um modelo financeiro.
PerformancePoint Monitoring Server	Um computador ou grupo de computadores que hospeda o banco de dados do PerformancePoint Monitoring Server e o Serviço Web do PerformancePoint Monitoring Server.
PerformancePoint Planning Business Modeler	Consulte outro termo: PerformancePoint Planning Business Modeler
PerformancePoint Planning Business Modeler	Um componente do PerformancePoint Planning Server que é a interface principal para criar e gerenciar aplicativos de negócios que executam planejamento, orçamento, previsão e consolidação complexos. O Business Modeler define e gerencia os metadados que conduzem todos os aplicativos do PerformancePoint Planning e permite que analistas de negócios sênior criem aplicativos avançados usando as dimensões comerciais predefinidas do PerformancePoint Planning. O Business Modeler é executado localmente, mas todos os modelos e esquemas são baseados no servidor.
PerformancePoint Planning Server	O componente Planning Server do PerformancePoint Server. Ele é uma infra-estrutura que inclui tudo entre a camada de cliente do PerformancePoint Server, os bancos de dados do SQL Server 2005 e os cubos do SQL Server Analysis Services. O PerformancePoint Planning Server fornece ambiente em tempo real, infra-estrutura, APIs, scripts, arquivos de configuração, funções administrativas e uma interface de usuário de console de gerenciamento para os analistas e profissionais de IT no datacenter.
PerformancePoint Server	Consulte outro termo: Microsoft Office PerformancePoint Server
período atual	Uma propriedade de ciclo dinâmico que você define para estabelecer o início ou o fim do período de dados do ciclo.
período fiscal	Divisões de ano fiscal, geralmente mensal, trimestral ou semestral, quando as informações da transação são resumidas e os demonstrativos financeiros são preparados.
permissão de gravação	Permissões que possibilitam que um usuário ou uma função insira dados, faça edições ou modifique as propriedades de um formulário ou relatório. Observe que, no PerformancePoint Server, é possível para um usuário ou uma função ter permissão de gravação para um objeto sem ter permissão de leitura para esse mesmo objeto.
permissão de leitura e gravação	Uma designação que indica que determinados usuários ou funções têm permissões de leitura e gravação para um objeto ou conjunto de dados.No PerformancePoint Planning Server, é possível para um usuário ou uma função ter permissões de gravação para um objeto ou conjunto de dados, mas não permissões de leitura para o mesmo objeto ou conjunto de dados. Portanto, quando os usuários ou as funções têm permissões de leitura e gravação para um objeto ou conjunto de dados, eles foram designados com leitura e gravação.
permissão de leitura	Autorização para um usuário ou uma função ler dados em um formulário ou relatório, mas não inserir dados, fazer edições ou modificar as propriedades do formulário ou relatório.
permissões	Autorização para executar operações associadas a um recurso compartilhado, como um arquivo, diretório ou impressora. As permissões devem ser concedidas pelo administrador do sistema para contas de usuário individual ou grupos administrativos.O modelo de segurança do PerformancePoint Server é baseado em funções. Os usuários são atribuídos a funções, e seus níveis de permissão no sistema do PerformancePoint Server são ditados pelas funções às quais eles pertencem. As permissões são confirmadas antes da execução de qualquer tarefa de segurança por verificação automática de permissões. Com um modelo de permissões e segurança baseado em função, os administradores podem criar uma função de negócios, por exemplo, e adicionar usuários à função, ou podem adicionar novos usuários a uma função existente. Os usuários podem ser removidos das funções, como se as obrigações do trabalho fossem alteradas.
peso	O valor de um elemento de scorecard em relação aos valores de outros elementos do mesmo tipo. Por exemplo, você pode ter um objetivo com dois indicadores chave de desempenho (KPIs), o primeiro com o peso de um e o segundo com o peso de três. Isso significa que o segundo KPI é três vezes mais importante que o primeiro. Os pesos atribuídos aos KPIs são parte do cálculo quando seus valores são acumulados para derivar o valor do objetivo principal.
planejamento, orçamento e previsão (PBF)	Processos relacionados entre si de planejamento de atividades comerciais, desenvolvimento de orçamentos com base nos planos e previsão de receitas e gastos futuros com base nos dados reais e orçados.
plano de contas	Uma lista estruturada de contas contábeis gerais de uma empresa.
prazo final	Datas em cada atribuição pelas quais o envio, a revisão e a aprovação devem ser concluídos.
pressuposição global	Pressuposições que podem ser referenciadas por todos os modelos em um aplicativo do PerformancePoint. As pressuposições globais incluem dimensões predefinidas.
pressuposição	Dados da linha de base que se aplicam em toda uma empresa ou a um modelo financeiro. Pressuposições são muitas vezes os drivers comerciais em um modelo financeiro. Por exemplo, em um modelo de planejamento, orçamento e previsão, custos da folha de pagamento, listas de preços ou taxas de câmbio são candidatos a pressuposições principais. As pressuposições são organizadas em grupos lógicos para que possam ser atualizadas e aplicadas de modo universal de um local, em vez de através de diversos modelos que as utilizam.
princípios contábeis geralmente aceitos	Um conjunto amplamente aceito de convenções, regras e padrões de contabilidade de empresas Norte-americanas. Também é conhecido como GAAP. Consulte também IFRS.
processamento analítico online (OLAP)	Uma tecnologia que usa estruturas multidimensionais para fornecer acesso rápido aos dados para análise. Os dados de origem para OLAP são comumente armazenados em data warehouses em um banco de dados relacional.
processo corporativo	Uma seqüência especificada de etapas necessárias para concluir uma tarefa complexa, como a criação de um contrato. Um processo corporativo que pode ser executado manualmente ou pelo uso de uma regra de fluxo de trabalho.
Produtos e Tecnologias do Microsoft SharePoint	Um conjunto que produtos e tecnologias que permite aos usuários de uma organização criar e gerenciar seus próprios sites colaborativos e disponibilizá-los em todas as suas organizações. Esses produtos e tecnologias incluem o SharePoint Portal Server para sites de portal e o Windows SharePoint Services para sites de equipe.
Produtos e Tecnologias do SharePoint	Consulte outro termo: Produtos e Tecnologias do Microsoft SharePoint
profundidade de expansão	O número de níveis em que um scorecard hierárquico minimizado pode ser aberto.
propriedade de membro da dimensão	Uma característica de um membro da dimensão. As propriedades de membro da dimensão podem ser tipos de dados alfanuméricos, Booleanos ou Data/Hora, e podem ser predefinidos ou definidos pelo usuário. Por exemplo, a dimensão definida pelo usuário "Produto" pode incluir SKU e Cor do membro. A cor pode ter uma propriedade Azul definida pelo usuário. Conta, uma dimensão predefinida do PerformancePoint, inclui a propriedade Tipo de Conta do membro predefinido.
propriedade do membro	Consulte outro termo: propriedade de membro da dimensão
propriedade	Consulte outro termo: propriedade de membro da dimensão
protocolo IPSec	Um conjunto de protocolos e serviços de proteção padrão do setor baseados em criptografia. O protocolo IPSec protege todos os protocolos no conjunto de protocolos TCP/IP e em comunicações na Internet usando o protocolo L2TP.
provedor de serviços de aplicativo (ASP)	Uma organização que fornece um serviço contratual para implantar, hospedar, gerenciar e fornecer acesso a um aplicativo de uma instalação que não seja o local do cliente.
publicar	No PerformancePoint Planning, convertendo dados para que os formulários e relatórios do PerformancePoint Planning possam ser publicados no SQL Server Reporting Services.Os usuários podem enviar seus relatórios do PerformancePoint Planning para um cliente fino para fácil distribuição.No PerformancePoint Monitoring, cometendo alterações de um espaço de trabalho local no banco de dados do PerformancePoint Monitoring Server. Você deve publicar itens do painel antes de implantá-los em um site do SharePoint.
RDL	Consulte outro termo: linguagem RDL
reconciliação de operações entre empresas coligadas	A eliminação de transações entre empresas coligadas durante o preparo de um balaço consolidado ou demonstração de lucros e perdas. Essas transações podem incluir, por exemplo, empréstimos entre empresas coligadas ou investimentos entre a principal e a subsidiária.
reconciliação	Um ajuste feito em duas versões do mesmo número fixo ou calculado quando não são os mesmos. A reconciliação pode ser necessária, por exemplo, se os números da empresa principal, que está relacionada a uma subsidiária, forem diferentes dos números correlatos nos registros mantidos pela subsidiária. Um ajuste de reconciliação é baseado na diferença entre os números e é, enfim, subjetivo.
recorrência de tarefa	O intervalo e o número de vezes que uma tarefa recorrerá. Por exemplo, uma tarefa a curto prazo relacionada ao projeto pode ser agendada para ocorrer todos os dias por cinco semanas, ou uma tarefa a longo prazo pode ser agendada uma vez por mês a cada seis meses.
regra de negócio	Uma ação prescrita que executa uma ou várias operações nos dados multidimensionais de um modelo. Por exemplo, você pode usar regras para executar consultas, propagar dados em formulários do Suplemento PerformancePoint para Excel e mover saldos de um período para outro. As regras podem calcular previsões, orçamentos, variações e indicadores chave de desempenho (KPI); alocar recursos; agregar níveis; e carregar dados em modelos ou copiar dados entre modelos.
regra predefinida	Uma regra gerada pelo sistema.
relatório	Um conjunto de uma ou várias matrizes somente leitura do PerformancePoint Server que são criadas ao usar o Suplemento PerformancePoint para Excel. Essas matrizes são constituídas de linhas, colunas e, opcionalmente, filtros de dados e outros dados ou cadeia de caracteres que são exibidos em uma planilha do Excel. Um relatório pode ser criado com o uso do painel de criação do Suplemento PerformancePoint para Excel ou do assistente para Criar um Relatório.
repetição	Uma instância de um ciclo em uma série de ciclos.
reputação da empresa	O valor subjetivo associado a ativos intangíveis da empresa, como reputação, relação com os clientes e reconhecimento de nome e marca no mercado. Depois de uma fusão ou aquisição, a reputação da empresa é igual ao preço de compra da empresa menos os ativos líquidos dela. A reputação da empresa deve ser amortizada em um determinado período de tempo.
revisor	No agendamento de processos, a pessoa ou função responsável por revisar dados inseridos recentemente.
rótulo	O identificador primário de objetos em todo o sistema do PerformancePoint Server. Todos os rótulos devem ser exclusivos, pois eles são a propriedade principal usada em muitos recursos do PerformancePoint Planning Business Modeler. Dois tipos de rótulo estão disponíveis: rótulos de objetos de dados estruturados e rótulos de objetos de dados de referência. Os rótulos de objetos de dados estruturados têm palavras reservadas e restrições de caracteres originadas do SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS). Os rótulos de objetos de dados de referência não têm restrições. As listas dos dois tipos de rótulos estão disponíveis no tópico da Ajuda "Sobre nomes e rótulos" do Planning Business Modeler.
saldo inicial	O saldo de uma conta no início do período contábil.
scorecard personalizado	Um scorecard criado sem o uso de um modelo.
scorecard	Uma coleção de indicadores chave de desempenho (KPIs) e objetivos, possivelmente organizados em hierarquia. Scorecards são usados para medir vários aspectos do desempenho da organização.
Serviço de Processo de Planejamento	O serviço da Web que oferece suporte à execução de todos os processos e tarefas de fluxo de trabalho ad-hoc e agendados para aplicativos do Planning Server.
serviço de transformação de dados (DTS)	Consulte outro termo: SQL Server Integration Services (SSIS)
serviço do PerformancePoint Planning	O serviço do Windows que gerencia e processa a fila de itens de trabalho no Performance Planning Server. Os itens de trabalho do PerformancePoint Planning Server podem incluir processamento de trabalho e cubo, write-back de dados e registro de auditoria e rastreamento.
Serviço Web de Planejamento	O serviço Web que é usado pelo Planning Business Modeler e Suplemento PerformancePoint para Excel para interagir com o Planning Server. O serviço Web oferece suporte à autenticação, autorização e armazenamento e recuperação de informações do usuário que residem no Planning Server.
Serviço Web do PerformancePoint Monitoring	Uma coleção de interfaces de programação de aplicativo (APIs) que fornece a funcionalidade principal do PerformancePoint Monitoring Server, conectando o PerformancePoint Dashboard Designer ao banco de dados do Monitoring Server, Dashboard Viewer para SharePoint Services e fontes de dados.
serviços comuns do PerformancePoint	Um conjunto de serviços compartilhados comumente usados, como Agente de Log, Configuração, Gerenciador de Segurança, Gerenciador de Recursos, Gerenciamento de Transações, Gerenciador de Tarefas e Agendas, Gerenciador de Bibliotecas de Tipos e Camada de Acesso a Dados.
SharePoint Portal Server	Consulte outro termo: Microsoft Office SharePoint Portal Server
SharePoint Services	Consulte outro termo: Windows SharePoint Services
sistema de origem externa	Um repositório de dados, como um data warehouse, data mart ou sistema OLTP, que é externo a uma implantação específica.
sistema de origem	O sistema no qual o aplicativo e os metadados residem antes de serem migrados para um diferente.
Site de Instalação do Dashboard Designer	Um componente do Monitoring Server que facilita o download do Dashboard Designer em cada computador de usuário.
site modelo raiz	O site modelo primordial para um aplicativo. Cada aplicativo deve conter um site modelo raiz. Todos os outros sites do modelo existem no site modelo raiz na hierarquia de site modelo. Esses sites modelo podem herdar dados e estrutura do site modelo raiz. Os sites modelo raiz são criados, editados e gerenciados no PerformancePoint Planning Business Modeler.
site modelo	Um objeto que organiza dados em um aplicativo do PerformancePoint Planning Server. Um site modelo é um contêiner de modelos e seus elementos relacionados (como dimensões, segurança e informações de mapeamento, além de definições de processos de negócios) que são usados para estruturar dados de business intelligence. Cada site modelo pode herdar dados e estrutura do site modelo raiz do aplicativo.
sites modelo secundários	Os sites modelo secundários contêm modelos e são usados para organizar dados em um aplicativo. Por exemplo, um site modelo raiz de uma empresa de seguros pode ter sites modelo secundários que definem a empresa em termos de estrutura corporativa (divisão de seguros para incêndio, divisão de seguros para automóveis). O site modelo de cada divisão deve incluir um modelo de Despesas e um modelo de Receita.
SOX	Consulte outro termo: Lei Sarbanes-Oxley de 2002 (SOX)
subsidiária	Uma empresa controlada por outra empresa ou corporação. A empresa controladora muitas vezes é referida como a principal.
Suplemento PerformancePoint para Excel	Um componente que está instalado no computador para adicionar comandos e funções do PerformancePoint Planning ao Excel. Ele apresenta, como entrada, dados do portal de informações da empresa (EIP) e de linha de negócios, que são coletados com o uso dos modelos do PerformancePoint Planning. O Suplemento PerformancePoint para Excel, junto com o Planning Business Modeler, fornece criação de formulários e relatórios, entrada e envio de dados e recursos de fluxo de trabalho que estão disponíveis online e offline.
suplemento	Um programa de suplementos que adiciona comandos ou recursos personalizados ao Microsoft Office.
tabela de dimensões	Uma tabela em um data warehouse cujas entradas descrevem dados em uma tabela de fatos. As tabelas de dimensões contêm os dados dos quais as dimensões são criadas.
tabela de fatos	Uma tabela central em um esquema de data warehouse que contém medidas numéricas e chaves relacionando fatos a tabelas de dimensão. As tabelas de fatos contêm dados que descrevem eventos específicos em uma empresa, como transações bancárias ou vendas de produtos.
tabela primária de dimensões	Em um esquema floco de neve do data warehouse, uma tabela de dimensões que está diretamente relacionada à tabela de fatos e unida a ela. As tabelas adicionais que concluem a definição de dimensão estão unidas na tabela primária de dimensões em vez da tabela de fatos.
tarefa	Unidade de trabalho que pode ser atribuída a um proprietário ou ao sistema e pode ser agendada para ação em alguma data em particular no futuro. No PerformancePoint Planning há dois tipos de tarefas: atribuições de formulários (para pessoas) e trabalhos (para o PerformancePoint Planning Server).
taxa de câmbio	A taxa na qual a moeda de um país ou uma região é igual a outra de outro país ou região em uma determinada data e hora.
tipo de dados	Um atributo que especifica que tipo de informação pode ser armazenada em uma coluna, um parâmetro ou uma variável.
todos os membros	Uma designação do PerformancePoint que implica a inclusão de todos os membros de uma dimensão. Usado com mais freqüência ao criar um conjunto de resultados.
trabalho de conversão de moeda estrangeira	Consulte outro termo: trabalho de conversão de moeda
trabalho de conversão de moeda	Uma ação do PerformancePoint Planning Server que executa conversões de moeda com base nos princípios de contabilidade necessários.
trabalho de exportação de dados	A movimentação de dados que é gerada no Planning Business Modeler para um banco de dados externo específico. Este é um trabalho predefinido que pode ser executado do Suplemento PerformancePoint para Excel. A conexão de destino de dados com o banco de dados externo é estabelecida no Console de Administração do PerformancePoint Planning.
trabalho	Uma tarefa do sistema, como carregar dados, executar conjuntos de regras ou enviar notificações.
transação entre empresas coligadas	Qualquer transação que resulte em uma distribuição para outra entidade afiliada.
transação	Uma troca ou transferência de ativos de uma entidade para outra. As transações podem ser internas (entre grupos em uma única entidade ou entre duas entidades nas mesmas condições) ou externas (entre duas entidades não relacionadas financeiramente).
tupla do PEL	Um conjunto de membros que inclui exatamente um membro de cada dimensão no modelo. Uma tupla do PEL não reconhece ordem.
validar	Para verificar um elemento em um scorecard, como indicador chave de desempenho (KPI), a fim de determinar se esse elemento foi publicado no servidor.
valor fixo	Um valor inserido pelo usuário ou um valor estático de uma planilha do Excel que não é alterado a menos que seja alterado manualmente pelo usuário. Contraste esse com valores dinâmicos consultados de um banco de dados do SQL Server, cubo OLAP ou outra fonte de dados.
valor real	O valor de um indicador chave de desempenho (KPI). Esse valor é medido em oposição a um valor de destino predeterminado para o KPI.
variação	A diferença entre um número projetado e o número real.
vínculo de filtro	Uma associação entre um controle e um parâmetro de filtro. Essa associação é definida em um relatório ou scorecard em um painel.Itens com links para um filtro alteram quando o filtro é modificado.
visualização de membros	Hierarquias de membros da dimensão que estão organizadas de acordo com propriedades do membro. Essas visualizações não são usadas para criar modelos, mas são uma forma alternativa de criar relatórios sobre membros de uma dimensão. Elas usam propriedades de membro da dimensão para analisar grupos de membros relacionados.
visualização de relatório de página	Uma visualização de relatório que contém uma página da Web.
visualização de relatório para planilha	Uma visualização de relatório que fornece funcionalidade interativa para uma planilha em uma página da Web.
visualização de relatório SQL Server	Uma visualização de relatório na forma de um relatório do SQL Server, que usa os recursos de análise do SQL Server 2000 Reporting Services.
visualização de relatório	Uma exibição visual de dados em um painel que pode ser coordenada com outras visualizações de relatório usando filtros. As visualizações de relatório incluem grades e gráficos analíticos, relatórios de tabela dinâmica e gráfico dinâmico, planilhas do Excel, relatórios do SQL Server Reporting Services, mapas estratégicos, gráficos de tendências e páginas da Web.
visualização de scorecard	Uma organização hierárquica de KPIs e objetivos que estão contidos em um scorecard. As visualizações de scorecard também podem ser configuradas para incluir dados adicionais de fontes de dados de scorecard.
Visualizador de Scorecard para Reporting Services	Uma interface que é usada para implantar painéis no SQL Server 2005 Reporting Services. Com esta interface, você pode exibir scorecards de painel no formato de linguagem RDL.
Web Part Visualização de Relatório	Recurso que permite que os usuários vejam e interajam com visualizações de relatório criadas no PerformancePoint Dashboard Designer.
Web Part Visualização de Scorecard	Um recurso que permite que os usuários vejam e interajam com visualizações de scorecard ao usar o Microsoft Office SharePoint Server 2007 ou SharePoint Portal Server 2003.
Web Part	Funcionalidade dos Produtos e Tecnologias do Microsoft SharePoint que é o bloco de construção básico de uma página em um site do SharePoint. Uma unidade modular de informações que consiste em uma barra de títulos, um quadro e conteúdo.
Windows SharePoint Services	Um portfólio integrado de serviços de colaboração e comunicação projetado para conectar pessoas, informações, processos e sistemas, dentro e além do firewall da organização.
write-back	O resultado de uma operação que ocorre quando dados são inseridos em uma célula gravável em uma matriz do Suplemento PerformancePoint para Excel. Os dados são enviados para o PerformancePoint Planning Server, salvos em uma tabela de fatos relacional e o cubo da fonte de dados é atualizado.
WYSIWYG (What You See Is What You Get, O formato exibido é o resultado final)	Pronunciado wizzywig. Permite que um usuário exiba um documento como ele aparecerá no produto final, e serve para editar diretamente o texto, gráficos ou outros elementos nessa exibição. Normalmente, é mais fácil usar uma linguagem WYSIWYG do que uma linguagem de marcação, que não fornece feedback visual imediato sobre as alterações que estão sendo feitas. Compare com a linguagem de marcação.Um tipo de programa que permite a criação e edição de páginas da Web, texto ou interfaces de usuário gráficas para que os usuários possam ver que o resultado final parecerá com o documento durante sua criação.
WYSIWYG	Consulte outro termo: WYSIWYG (What You See Is What You Get, O formato exibido é o resultado final)

Glossário do PerformancePoint Server

Termos

Recursos adicionais