Instalar pacotes de modelos de idiomas disponíveis (Office SharePoint Server)

Atualizado em: 2009-03-05

Antes de atualizar sites com base no pacote de modelos de idiomas de uma versão anterior, você deverá instalar o pacote de modelos de idiomas da nova versão.

Neste artigo:

• Sobre a instalação de pacotes de modelos de idiomas e a atualização de sites

• Sobre a alteração de idiomas

• Instalar pacotes de modelos de idiomas

Para obter mais informações sobre pacotes de modelos de idiomas, consulte Implantar pacotes de idiomas (Office SharePoint Server) no Guia de Implantação.

Sobre a instalação de pacotes de modelos de idiomas e a atualização de sites

Se você quiser instalar um pacote de modelos de idiomas para o Microsoft Office SharePoint Server 2007, faça-o executando o Programa de Instalação e antes de executar o Assistente de Configuração dos Produtos e Tecnologias do SharePoint. Desse modo, você pode atualizar qualquer site com base em um pacote de modelos de idiomas do Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 juntamente com outros sites durante o processo de atualização (no local ou gradual).

Também é possível instalar um pacote de modelos de idiomas após executar o Assistente de Configuração dos Produtos e Tecnologias do SharePoint e, depois, atualizar os sites do ambiente que não estiverem baseados em um pacote de modelos de idiomas. Se você escolher esse caminho, deverá usar a linha de comando para atualizar os sites com base no pacote de modelos de idiomas recém-instalado.

Para obter mais informações sobre o uso da linha de comando para atualizar sites com base em um pacote de modelos de idiomas, consulte Atualizar sites (Office SharePoint Server).

Sobre a alteração de idiomas

Em geral, não há suporte para atualização cross-language; a atualização deve ser feita dentro do mesmo idioma. Por exemplo, se você estiver executando o idioma inglês na versão anterior, deverá fazer a atualização para o idioma inglês na nova versão. Se quiser alterar idiomas, você deverá primeiramente fazer a atualização e alterar o idioma para o site.

Entretanto, este processo em alguns casos é complicado — por exemplo, quando a versão anterior possuía um produto totalmente localizado para um idioma específico e a nova versão possuir somente um pacote de modelos de idiomas, ou quando a nova versão tiver um pacote de modelos de idiomas para um novo idioma não disponível na versão anterior.

Mudando de um produto totalmente localizado para um pacote de modelos de idiomas

Use o procedimento a seguir para fazer a atualização de um idioma para o qual havia suporte em um produto totalmente localizado, porém que não mais receba suporte em um pacote de modelos de idiomas na nova versão:

1. Escolha um idioma para instalar a nova versão (por exemplo, inglês) e selecione a opção de atualização apropriada (no local ou gradual) durante a instalação. Este é o idioma a ser usado pelos sites da Administração Central do SharePoint e do Provedor de Serviços Compartilhados (SSP).

2. No Assistente de Configuração dos Produtos e Tecnologias do SharePoint, quando for solicitado a instalar pacotes de modelos de idiomas, interrompa o assistente e instale o pacote de modelos de idiomas apropriado.

   Se houver outros pacotes de modelos de idiomas do Windows SharePoint Services instalados, instale os pacotes de modelos de idiomas do Windows SharePoint Services 3.0 agora, cancelando o assistente e executando os programas de Instalação adequados para instalar os pacotes de modelos de idiomas. Em seguida, reinicie o assistente.

3. Execute novamente o assistente de configuração para iniciar o processo de atualização.

Alterando idiomas para um novo pacote de modelos de idiomas

Use o processo a seguir para fazer a atualização de um idioma na versão anterior para outro diferente na nova versão (por exemplo, se o idioma desejado não estava disponível na versão anterior mas está agora, na nova versão, como um novo pacote de modelos de idiomas).

Como alternativa, é possível usar o recurso de variações para hospedar conteúdo em mais de um idioma. Para obter informações, consulte Planejar variações.

1. Faça a atualização para a nova versão no mesmo idioma usado na versão anterior.

2. Após concluir a atualização, instale o novo pacote de modelos de idiomas.

3. Crie novos sites com base no novo pacote de modelos de idiomas.

4. Mova manualmente o conteúdo para os novos sites.

Instalar pacotes de modelos de idiomas

Após instalar a nova versão, você pode instalar os pacotes de modelos de idiomas necessários.

Para instalar um pacote de modelos de idiomas

1. Baixe o pacote de modelos de idiomas do Office SharePoint Server 2007 no Centro de Download da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=89\&clcid=0x416).

2. Para o pacote de modelos de idiomas, execute Setup.exe.

3. Siga as instruções do Programa de Instalação para instalar o pacote de modelos de idiomas.

4. Na página de conclusão, desmarque a caixa de seleção Executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint agora e clique em Fechar.

Após instalar todos os pacotes de modelos de idiomas necessários, você pode continuar a configurar sua instalação. Para obter mais informações, consulte Instalar e configurar o Office SharePoint Server para uma atualização in-loco ou Instalar e configurar o Office SharePoint Server para uma atualização gradativa.

Baixe este livro

Este tópico está incluído no seguinte livro, que pode ser baixado para facilitar a leitura e impressão, e trata de:

• Manual sobre como atualizar para o Office SharePoint Server 2007 (em inglês)

Consulte a lista completa de manuais disponíveis na página de download de conteúdo do Office SharePoint Server 2007.