Glossário
Aplica-se a: System Center Data Protection Manager 2010
painel Ações
O painel direito no Console do Administrador do DPM. O painel Ações lista as operações que um administrador pode executar dentro de uma área de tarefa selecionada.
Consulte também: painel Detalhes, painel de exibição
coordenador de agentes
Consulte a definição para: Coordenador de Agentes do DPM
descoberta automática
O processo diário pelo qual o DPM detecta automaticamente computadores novos ou removidos na rede.
verificação de consistência automática
Um recurso que executa automaticamente uma verificação de consistência em fontes de dados protegidas quando detecta uma réplica inconsistente.
carregador automático
Unidade de fita e um braço automático que manipula automaticamente a fita; também chamado de trocador automático
proteção automática
No DPM, um recurso que identifica e adiciona automaticamente novas fontes de dados para proteção.
código de barras
Um rótulo legível para máquina que identifica objetos, como mídia física.
leitor de código de barras
Um componente de hardware em uma biblioteca que pode examinar códigos de barras.
recuperação bare-metal
Um recurso que ajuda a recuperar um sistema que não será iniciado.
diário de alterações
Um recurso que rastreia as alterações em volumes NTFS, inclusive adições, exclusões e modificações. O diário de alterações existe no volume como um arquivo esparso.
fita de limpeza
Fita usada para limpar cabeçotes em uma unidade de fita.
cmdlet
Uma ferramenta de linha de comando de recurso exclusivo que é usada para manipular objetos no Windows PowerShell.
verificação de consistência
O processo pelo qual o DPM verifica e corrige inconsistências entre uma fonte de dados protegida e sua réplica. Uma verificação de consistência é executada somente quando os mecanismos normais para registrar alterações em dados protegidos e para aplicar essas alterações nas réplicas são interrompidos.
volume personalizado
Um volume que não está no pool de armazenamento do DPM e é especificado para armazenar a réplica e os pontos de recuperação para um membro do grupo de proteção.
proteção cíclica
Um tipo de proteção entre dois servidores DPM, onde cada servidor protege os dados do outro.
colocalização de dados
No DPM, um recurso que habilita a proteção de várias fontes de dados em um único volume ou na mesma fita. Isso permite armazenar mais dados em cada volume ou fita.
tolerância a perda de dados
A quantidade máxima de perda de dados, medida no tempo, aceitável para requisitos de negócios.
fonte de dados
Um compartilhamento, volume, banco de dados, grupo de armazenamento ou estado de sistema que é um membro de um grupo de proteção.
inventário detalhado
A leitura da área do cabeçalho de uma fita na biblioteca para identificar o OMID (identificador na mídia) em cada fita.
painel Detalhes
O painel inferior no Console do Administrador do DPM. O painel Detalhes fornece informações detalhadas sobre um item selecionado no painel de exibição.
Consulte também: painel Ações, painel de exibição
desmontagem
Para remover uma fita ou um disco removível de uma unidade.
painel de exibição
O painel superior no Console do Administrador do DPM. O painel de exibição fornece informações e acesso a funcionalidade da área de tarefa selecionada.
Consulte também: painel Ações, painel Detalhes
DPM
Acrônimo para Microsoft System Center Data Protection Manager.
Console do Administrador do DPM
Um snap-in do MMC (Console de Gerenciamento Microsoft) que fornece acesso às funções administrativas do DPM. O Console do Administrador do DPM permite que os administradores configurem a proteção de dados, executem operações de recuperação de dados, e monitorem e relatem essas atividades.
Coordenador de Agentes do DPM
O serviço que gerencia a instalação e desinstalação do agente de proteção do DPM.
log Alertas do DPM
Um log que armazena alertas do DPM como eventos do Windows de forma que os alertas possam ser exibidos no MOM (Microsoft Operations Manager).
Cliente DPM
O Cliente DPM (Data Protection Manager) permite proteger e recuperar seus dados de acordo com a diretiva de proteção da empresa configurada pelo administrador de backup.
Banco de dados do DPM (DPMDB.mdf)
O banco de dados do SQL Server que armazena informações de configuração e definições do DPM.
Mecanismo DPM
Um mecanismo orientado por diretiva que o DPM usa para proteger e recuperar dados.
Pacote de Gerenciamento do DPM
Um conjunto licenciado de regras de processamento, filtros e alertas que pode ser importado em um Servidor de Gerenciamento MOM para permitir que um administrador monitore de modo centralizado a proteção de dados, o estado, a integridade e o desempenho de vários servidores DPM no Microsoft System Center Operations Manager.
Shell de Gerenciamento do DPM
O shell de comando, baseado no Windows PowerShell (Powershell.exe), que disponibiliza cmdlets que executam funções no Data Protection Manager.
agente de proteção do DPM
Software, instalado em um computador, que rastreia alterações em dados protegidos e transfere as alterações para o servidor DPM. O agente de proteção também identifica dados em um computador que pode estar protegido e envolvido no processo de recuperação.
serviço de agente de proteção do DPM
MsDpmProtectionAgent.exe, o componente do DPM que sincroniza réplicas de dados protegidos com as fontes de dados. O serviço de agente de proteção do DPM recebe alterações nos dados de computadores protegidos e as aplica nas réplicas do servidor DPM.
Função DPM
O agrupamento de usuários, objetos e permissões que é usado pelos administradores do DPM para gerenciar recursos do DPM que são usados pelos usuários finais.
DPM SSRCT (Self-Service Recovery Configuration Tool)
Uma ferramenta que permite aos administradores do DPM autorizar usuários finais a executar a recuperação de dados de autoatendimento criando e gerenciando funções DPM (agrupando usuários, objetos e permissões).
DPM SSRT (Self-Service Recovery Tool)
Uma ferramenta que é usada pelos usuários finais para recuperar backups do DPM, sem que seja preciso uma ação do administrador do DPM.
serviço DPM
O principal componente do DPM. O serviço DPM gerencia todas as operações principais do DPM, incluindo criação de réplica, sincronização e criação de ponto de recuperação.
DPM SRT (System Recovery Tool)
Software fornecido com o DPM para facilitar uma recuperação bare-metal do Windows Server 2003 no servidor DPM e nos computadores que o DPM protege.
serviço DPM Writer
Um serviço que gerencia cópias de sombra de backup de réplicas do DPM e backups dos bancos de dados do DPM e de Relatórios, para fins de arquivamento de dados. O serviço DPM Writer é invocado pela ferramenta de linha de comando DpmBackup.
DPMADSchemaExtension
Uma ferramenta de linha de comando que permite a um administrador de esquema configurar o Active Directory com a finalidade de habilitar a recuperação do usuário final.
DpmBackup
Uma ferramenta de linha de comando que permite a um administrador arquivar o conteúdo de um servidor DPM usando software de backup de fita que não é especificamente desenvolvido para uso com o DPM.
DPMDB.mdf
O nome de arquivo do banco de dados do DPM, o banco de dados do SQL Server que armazena informações de configuração e definições do DPM.
grupo DPMDBReaders
Um grupo, criado durante a instalação do DPM, que contém todas as contas que têm acesso somente leitura ao banco de dados do DPM. A conta DPMReport é um membro desse grupo.
DpmPathMerge
Uma ferramenta de linha de comando que remove informações de caminho irrelevantes de dados que foram restaurados em um servidor DPM a partir da fita.
conta DPMReport
A conta que os serviços Web e NT do SQL Server Reporting Services usam para acessar o banco de dados do DPM. Essa conta é criada quando um administrador configura relatórios do DPM.
DpmSync
Uma ferramenta de linha de comando que fornece funcionalidade de recuperação de desastres para o DPM. O DpmSync restaura o banco de dados do DPM e o banco de dados de Relatórios, além de sincronizar o banco de dados do DPM com o estado do pool de armazenamento e os agentes de proteção instalados.
recuperação do usuário final
Um recurso que permite a um usuário final recuperar dados independentemente, recuperando uma cópia de sombra. Esse recurso requer o software cliente de cópia de sombra.
licença corporativa
Uma licença que autoriza a proteção de recursos de arquivo e aplicativo em um único computador.
backup completo expresso
Uma operação de sincronização na qual o agente de proteção transfere um instantâneo de todos os blocos que foram alterados desde o backup completo expresso anterior (ou criação de réplica inicial, para o primeiro backup completo expresso).
inventário rápido
A leitura do código de barras de cada fita na biblioteca.
fita livre
Uma fita que está disponível para gravação por operações, como backup ou cópia.
FsPathMerge
Uma ferramenta de linha de comando que remove informações de caminho irrelevantes de dados que foram restaurados em um servidor de arquivo protegido a partir da fita.
fita importada
Uma fita que apresenta conteúdo que foi criado por outro servidor DPM.
fonte de dados inativa
Uma fonte de dados cujo backup foi feito no servidor DPM, mas que não está mais sendo protegida ativamente.
porta de inserção/ejeção (porta I/E)
Uma porta em uma biblioteca que transporta fitas para e de slots de biblioteca. Também conhecida como processador de mensagens.
número de unidade lógica (LUN)
Uma referência lógica para uma parte de um subsistema de armazenamento. Por exemplo, em um subsistema de armazenamento de disco, um LUN pode incluir um disco, uma seção de um disco, uma matriz de disco inteira ou uma seção de uma matriz de disco no subsistema.
MICROSOFT$DPM$
O nome que a Instalação do DPM atribui à instância do SQL Server usado pelo DPM.
conta MICROSOFT$DPM$Acct
A conta de baixo privilégio sob a qual o DPM executa seu SQL Server e serviços SQL Agent. Essa conta é criada durante a instalação do DPM.
conta Microsoft$DPMWriter$
A conta de baixo privilégio sob a qual o DPM executa o serviço DPM Writer. Essa conta é criada durante a instalação do DPM.
montagem
Para mover uma fita de um slot de armazenamento para uma unidade.
MsDpmProtectionAgent.exe
O serviço do agente de proteção.
MsDpmSnAgent.exe
O serviço de agente do nó de armazenamento.
grupo MSDPMTrustedMachines
Um grupo que contém as contas de domínio para computadores que são autorizados a se comunicar com o servidor DPM. O DPM usa esse grupo para assegurar que somente computadores que têm o agente de proteção do DPM instalado de um servidor DPM específico possam responder a chamadas desse servidor.
serviço MSSQL$MICROSOFT$DPM$
Consulte a definição para: serviço SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
limitação do uso de largura de banda da rede
Uma otimização de desempenho no DPM que limita a porcentagem de largura de banda da rede que os trabalhos de proteção e recuperação podem utilizar.
identificador na mídia (OMID)
Rótulos que são eletronicamente registrados em cada fita
compactação durante a transmissão
Uma otimização de desempenho no DPM que reduz o tamanho dos dados transferidos durante a criação de réplica e sincronização, aumentando assim a taxa de transferência de dados sem afetar negativamente o desempenho da rede.
servidor DPM primário
Um servidor DPM que protege fontes de dados de aplicativo ou arquivo.
Consulte também: servidor DPM secundário
proteção primária
Um tipo de proteção na qual os dados no servidor protegido são protegidos diretamente por um Servidor DPM primário.
computador protegido
Um computador que contém fontes de dados que são membros do grupo de proteção.
Consulte também: servidor DPM secundário
membro protegido
Uma fonte de dados em um grupo de proteção.
Consulte também: fonte de dados, membro do grupo de proteção
proteção
No DPM, o processo de proteger dados contra perda ou corrupção criando e mantendo centralmente réplicas e pontos de recuperação dos dados.
Consulte também: recuperação
agente de proteção
Consulte a definição para: agente de proteção do DPM
configuração de proteção
A coleção de configurações que são comuns a um grupo de proteção; especificamente, o nome do grupo de proteção, alocações de disco, método de criação de réplica e compactação durante a transmissão.
grupo de proteção
Uma coleção de fontes de dados que compartilham a mesma configuração de proteção.
Consulte também: fonte de dados
membro do grupo de proteção
Uma fonte de dados em um grupo de proteção.
Consulte também: fonte de dados, membro protegido
diretiva de proteção
A coleção de agendamentos e definições de trabalho recorrentes associada a um grupo de proteção.
remover
A tarefa de remover entradas do catálogo de fitas.
recuperação
No DPM, o processo pelo qual um administrador ou usuário final recupera versões anteriores de dados protegidos de pontos de recuperação no servidor DPM.
Consulte também: proteção
conjunto de recuperação
O agregado de todos os trabalhos de recuperação associado a uma única operação de recuperação.
objetivos de recuperação
O período de retenção, a tolerância a perda de dados e a frequência de pontos de recuperação para obter dados protegidos.
ponto de recuperação
A data e hora da versão anterior de uma fonte de dados que está disponível para recuperação da mídia que é gerenciada pelo DPM.
volume dos pontos de recuperação
Um volume no servidor DPM que contém as cópias de sombra e os pontos de recuperação para uma fonte de dados protegida.
réplica
Uma réplica é uma cópia completa dos dados protegidos que residem em um único volume no servidor DPM. Uma réplica é criada para cada fonte de dados protegida depois que ela é adicionada ao seu grupo de proteção. Com a colocalização, várias fontes de dados podem ter as réplicas residindo no mesmo volume da réplica.
criação de réplica
O processo pelo qual uma cópia completa de fontes de dados, selecionada para inclusão em um grupo de proteção, é transferida ao pool de armazenamento do DPM. A réplica pode ser criada pela rede a partir dos dados no computador protegido ou de um sistema de backup de fita. A criação de réplica é um processo de inicialização executado para cada fonte de dados quando a fonte de dados é adicionada a um grupo de proteção.
volume da réplica
Um volume no servidor DPM que contém a réplica de uma fonte de dados protegida.
banco de dados de Relatórios (ReportServer.mdf)
O banco de dados do SQL Server que armazena informações de relatórios do DPM.
serviço ReportServer
O serviço de relatório local que gerencia, executa, renderiza, agenda e entrega relatórios do DPM.
ReportServer.mdf
No DPM, o nome de arquivo para o banco de dados de Relatórios – um banco de dados do SQL Server que armazena informações de relatórios.
examinar novamente
A operação de procurar novas bibliotecas de fitas e unidades de fita autônomas anexadas ao servidor DPM, bem como nós de armazenamento gerenciados pelo servidor DPM.
período de retenção
Tempo pelo qual os dados devem ficar disponíveis para recuperação.
servidor DPM secundário
Um servidor DPM que protege um ou mais servidores DPM primários além de dados de arquivo e aplicativo.
Consulte também: servidor DPM primário
proteção secundária
Um tipo de proteção na qual os dados no servidor protegido são protegidos por um servidor DPM primário e a réplica no servidor DPM primário é protegida por um servidor DPM secundário.
cópia de sombra
Uma cópia pontual de arquivos e pastas que são armazenados no servidor DPM. As cópias de sombra às vezes são chamadas de instantâneos.
software cliente de cópia de sombra
O software cliente permite a um usuário final recuperar dados independentemente, recuperando uma cópia de sombra.
Consulte também: recuperação do usuário final
slot
O local de armazenamento para uma fita em uma biblioteca.
instantâneo
Consulte a definição para: cópia de sombra
serviço SQL Agent (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
O agente do SQL Server que gerencia o agendamento de trabalhos do DPM.
Proteção automática da instância do SQL Server
Um tipo de proteção que permite ao DPM identificar e proteger automaticamente bancos de dados que são adicionados a instâncias do SQL Server que são configuradas para proteção automática.
serviço SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
O serviço do SQL Server que gerencia o banco de dados do DPM.
SQLAgent$MICROSOFT$DPM$
Consulte a definição para: serviço SQL Agent (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
unidade de fita autônoma
Uma única unidade de fita não automatizada que armazena uma única fita.
licença padrão
Uma licença que autoriza a proteção de recursos de arquivo em um único computador.
rede de área de armazenamento (SAN)
Um conjunto de servidores e dispositivos interconectados (como discos e fitas) que são conectados a uma infraestrutura de transferência de dados e comunicação comum, como Fibre Channel.
pool de armazenamento
No DPM, um conjunto de discos que armazenam réplicas e pontos de recuperação para dados protegidos.
fita suspeita
Uma fita que contém informações de identificação conflitantes, como o código de barras ou o identificador na mídia.
sincronização
O processo pelo qual o DPM transfere alterações do computador protegido para o servidor DPM e as aplica na réplica do volume protegido.
sincronização com verificação de consistência
Consulte a definição para: verificação de consistência
catálogo de fitas
Mapeia dados para a fita na qual os dados são armazenados.
unidade de fita
Um dispositivo que pode ler ou gravar dados na fita. Uma biblioteca contém uma ou mais unidades de fita.
rótulo da fita
Identificador exclusivo para fita. Para fitas não graváveis, pode ser um número de série.
biblioteca de fitas
Um sistema de armazenamento de dados que consiste em fita removível e um dispositivo de hardware que podem ler ou gravar uma fita.
conjunto de fitas
Uma coleção ordenada de fitas de backup gravadas por uma ou mais operações de backup usando um número constante de dispositivos de backup.
área de tarefa
Um agrupamento de tarefas relacionadas no Console do Administrador do DPM. O console tem cinco áreas de tarefas: Monitorando, Proteção, Recuperação, Relatórios e Gerenciamento.
Consulte também: painel Ações, painel Detalhes, painel de exibição
fita desconhecida
Uma fita que não foi identificada pelo servidor DPM.
fita não reconhecida
Uma fita que apresenta conteúdo que não foi criado pelo DPM.