Microsoft Security Bulletin MS14-030 - Importante

Vulnerabilidade na Área de Trabalho Remota pode permitir Violação (2969259)

Publicado: terça-feira, 10 de junho de 2014 | Atualizado: October 2, 2014

Versão: 1.3

Informações Gerais

Resumo executivo

Esta atualização de segurança elimina uma vulnerabilidade relatada em particular no Microsoft Windows. A vulnerabilidade pode permitir adulteração se um invasor obtiver acesso ao mesmo segmento de rede que o sistema de destino durante uma sessão ativa do protocolo RDP (Remote Desktop Protocol) e, em seguida, enviar pacotes RDP especialmente criados para o sistema de destino. Por padrão, o RDP não está habilitado em nenhum sistema operacional Windows. Os sistemas que não têm o RDP ativado não correm risco.

Esta atualização de segurança é classificada como Importante para todas as edições com suporte do Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 e Windows Server 2012 R2. Para obter mais informações, consulte a seção Softwares afetados e não afetados.

A atualização de segurança elimina a vulnerabilidade, fortalecendo a criptografia usada pelo Protocolo de Área de Trabalho Remota. Para obter mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte a subseção Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade específica, mais adiante neste boletim.

Recomendação. A maioria dos clientes tem a atualização automática habilitada e não precisará executar nenhuma ação, pois essa atualização de segurança será baixada e instalada automaticamente. Os clientes que não habilitaram a atualização automática precisam verificar se há atualizações e instalar essa atualização manualmente. Para obter informações sobre opções de configuração específicas na atualização automática, consulte o Artigo 294871 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Para instalações de administradores e empresas, ou usuários finais que desejam instalar esta atualização de segurança manualmente, a Microsoft recomenda que os clientes apliquem a atualização o mais rápido possível usando o software de gerenciamento de atualizações ou verificando se há atualizações usando o serviço Microsoft Update .

Consulte também a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, mais adiante neste boletim.

Artigo da Base de Dados de Conhecimento

• Artigo da Base de Dados de Conhecimento: 2969259
• Informações do arquivo: Sim
• Hashes SHA1/SHA2: Sim
• Problemas conhecidos: Sim

Software afetado e não afetado

O software a seguir foi testado para determinar quais versões ou edições são afetadas. Outras versões ou edições já passaram do ciclo de vida de suporte ou não são afetadas. Para determinar o ciclo de vida de suporte para sua versão ou edição de software, consulte Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.

Softwares afetados 

^[1]As edições Enterprise e Ultimate do Windows 7 são afetadas. Todas as edições com suporte do Windows 7 serão afetadas se o RDP 8.0 estiver instalado no sistema. Consulte as Perguntas frequentes sobre atualização para obter mais informações.

^[2]Esta atualização é para sistemas que têm a atualização 2919355 instalada. Consulte as Perguntas frequentes sobre atualização para obter mais informações. ^[3]Esta atualização é para sistemas que não têm a atualização 2919355 instalada. Esta actualização não está disponível através do Centro de Transferências da Microsoft. Consulte as Perguntas frequentes sobre atualização para obter mais informações.

Software não afetado

Perguntas frequentes sobre atualizações

Quais edições do Windows 7 são afetadas?
As edições Enterprise e Ultimate do Windows 7 são afetadas. Todas as edições com suporte do Windows 7 serão afetadas se o RDP 8.0 estiver instalado no sistema. Para clientes que executam o RDP 8.0 em sistemas locais que não precisam dos novos recursos do lado do servidor fornecidos no RDP 8.0, a Microsoft recomenda atualizar para o RDP 8.1 e não aplicar (ou remover) a atualização 2965788.

Existem pré-requisitos para instalar a atualização 2965788 em sistemas Windows 7?
Não. Não há pré-requisitos para instalar a atualização 2965788 em sistemas Windows 7 afetados. No entanto, se você instalar a atualização da Área de Trabalho Remota (RDP) 8.0 (2592687) depois de instalar a atualização 2965788, será oferecida novamente a atualização 2965788.

Há várias atualizações listadas para o Windows 8.1 e Windows Server 2012 R2. Preciso instalar ambas as atualizações?
Não. Dependendo de como o sistema está configurado para receber atualizações, apenas uma das atualizações para uma determinada edição do Windows 8.1 ou Windows Server 2012 R2 será aplicada.

Para sistemas que executam o Windows 8.1 ou o Windows Server 2012 R2:

• A atualização 2965788 é para sistemas que já têm a atualização 2919355 instalada.
• A atualização 2966034 é para sistemas sem a atualização 2919355 instalada. Observe que a atualização 2966034 só está disponível para clientes que gerenciam atualizações usando o Windows Server Update Services (WSUS), o Windows Intune ou o System Center Configuration Manager.

Estou usando uma versão mais antiga do software discutido neste boletim de segurança. O que devo fazer? 
O software afetado listado neste boletim foi testado para determinar quais versões são afetadas. Outras versões já passaram do ciclo de vida de suporte. Para obter mais informações sobre o ciclo de vida do produto, consulte o site do Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.

Deve ser uma prioridade para os clientes que têm versões mais antigas do software migrar para versões com suporte para evitar a exposição potencial a vulnerabilidades. Para determinar o ciclo de vida de suporte para sua versão de software, consulte Selecionar um produto para obter informações sobre o ciclo de vida. Para obter mais informações sobre service packs para essas versões de software, consulte Política de suporte ao ciclo de vida do Service Pack.

Os clientes que precisam de suporte personalizado para software mais antigo devem entrar em contato com o representante da equipe de contas da Microsoft, o gerente técnico de contas ou o representante de parceiro da Microsoft apropriado para obter opções de suporte personalizadas. Os clientes sem um Contrato , Premier ou Autorizado podem entrar em contato com o escritório de vendas local da Microsoft. Para obter informações de contato, consulte o site Microsoft Worldwide Information , selecione o país na lista Informações de contato e clique em Ir para ver uma lista de números de telefone. Quando ligar, peça para falar com o gerente de vendas do Suporte Premier local. Para obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre a Política de Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.

Classificações de gravidade e identificadores de vulnerabilidade

As classificações de gravidade a seguir pressupõem o impacto máximo potencial da vulnerabilidade. Para obter informações sobre a probabilidade, dentro de 30 dias após o lançamento deste boletim de segurança, da possibilidade de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e impacto à segurança, consulte o Índice de exploração no resumo de boletins de junho. Para obter mais informações, consulte Índice de exploração da Microsoft.

Vulnerabilidade de MAC RDP - CVE-2014-0296

Existe uma vulnerabilidade de violação no Protocolo de Área de Trabalho Remota. A vulnerabilidade pode permitir que um invasor modifique o conteúdo de tráfego de uma sessão RDP ativa.

Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2014-0296.

Fatores atenuantes

Mitigação refere-se a uma configuração, configuração comum ou prática recomendada geral, existente em um estado padrão, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis em sua situação:

• Por padrão, o Protocolo de Área de Trabalho Remota não está habilitado em nenhum sistema operacional Windows. Os sistemas que não têm o RDP ativado não correm risco.
• Nos sistemas Windows 8, Windows Server 2012, Windows 8.1 e Windows Server 2012 R2, a Autenticação de Nível de Rede (NLA), que ajuda a impedir a exploração desta vulnerabilidade, é habilitada por padrão quando o host da Área de Trabalho Remota está habilitado.
• As práticas recomendadas de firewall e as configurações padrão de firewall podem ajudar a proteger as redes contra ataques que se originam fora do perímetro da empresa. As práticas recomendadas recomendam que os sistemas conectados diretamente à Internet tenham um número mínimo de portas expostas.

Soluções Alternativas

Solução alternativa refere-se a uma configuração ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vetores de ataque conhecidos antes de aplicar a atualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão se uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

• Verifique se a Autenticação em Nível de Rede está habilitada em sistemas que executam edições com suporte do Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 e Windows Server 2012 R2

  Observação Consulte o artigo 2969259 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft para usar a solução automatizada Microsoft Fix it para habilitar essa solução alternativa.

  Você pode habilitar a Autenticação em Nível de Rede para impedir que invasores não autenticados explorem essa vulnerabilidade. Com a Autenticação em Nível de Rede ativada, um invasor precisaria primeiro se autenticar nos Serviços de Área de Trabalho Remota usando uma conta válida no sistema de destino antes de explorar a vulnerabilidade.

  Para usar a Autenticação de Nível de Rede, seu ambiente deve atender aos seguintes requisitos:

  • O computador cliente deve estar usando pelo menos a Conexão de Área de Trabalho Remota 6.0.
  • O computador cliente deve estar usando um sistema operacional, como o Windows 7 ou o Windows Vista, que ofereça suporte ao protocolo CredSSP (Credential Security Support Provider).
  • O servidor de Anfitrião de Sessões de RD tem de ter o Windows Server 2008 R2 ou o Windows Server 2008.

  Para configurar a Autenticação de Nível de Rede para uma conexão, execute as seguintes etapas:

  1. No servidor Host da Sessão da Área de Trabalho Remota, abra Configuração do Host da Sessão da Área de Trabalho Remota. Para abrir a Configuração do Host da Sessão da Área de Trabalho Remota, clique em Iniciar, aponte para Ferramentas Administrativas, aponte para Serviços de Área de Trabalho Remota e clique em Configuração do Host da Sessão da Área de Trabalho Remota.

  2. Em Conexões, clique com o botão direito do mouse no nome da conexão e clique em Propriedades.

  3. Na guia Geral, marque a caixa de seleção Permitir conexões somente de computadores que executam a Área de Trabalho Remota com Autenticação no Nível da Rede.

     Se a caixa de seleção Permitir conexões somente de computadores que executam a Área de Trabalho Remota com Autenticação no Nível da Rede estiver marcada e não estiver habilitada, a configuração da Diretiva de Grupo Exigir autenticação do usuário para conexões remotas usando a Autenticação no Nível da Rede foi habilitada e aplicada ao servidor Host da Sessão RD.

  4. Clique em OK.

  Impacto da solução alternativa. Os computadores cliente que não oferecem suporte ao protocolo CredSSP (Credential Security Support Provider) não poderão acessar servidores protegidos com Autenticação de Nível de Rede.

  Para obter mais informações sobre a Autenticação de Nível de Rede, incluindo como habilitar a Autenticação de Nível de Rede usando a Diretiva de Grupo, consulte o artigo do TechNet, Configurar a Autenticação de Nível de Rede para Conexões de Serviços de Área de Trabalho Remota.

Perguntas frequentes

Qual é a abrangência da vulnerabilidade?
Esta é uma vulnerabilidade de adulteração.

O que causa a vulnerabilidade?
A vulnerabilidade é causada quando a Área de Trabalho Remota não usa criptografia robusta para uma sessão RDP.

O que é o protocolo RDP?
O protocolo RDP (Remote Desktop Protocol) permite que os usuários criem uma sessão virtual em seus computadores desktop. O RDP permite que usuários remotos acessem todos os dados e aplicativos em seus computadores. Para obter mais informações, consulte o artigo do MSDN, Protocolo de Área de Trabalho Remota.

A área de trabalho remota está habilitada por padrão?
Não, o RDP para administração não está habilitado por padrão. No entanto, os clientes que não habilitaram o RDP ainda receberão essa atualização para ajudar a garantir a proteção de seus sistemas. Para obter mais informações sobre essa definição de configuração, consulte o artigo do TechNet, Como habilitar e configurar a Área de Trabalho Remota para Administração no Windows Server 2003.

O que é a Autenticação de Nível de Rede para Serviços de Área de Trabalho Remota?
A Autenticação de Nível de Rede é um método de autenticação que pode ser usado para aprimorar a segurança do servidor Host da Sessão RD, exigindo que o usuário seja autenticado no servidor Host da Sessão RD antes da criação de uma sessão. Para obter mais informações sobre a Autenticação de Nível de Rede, consulte o artigo do TechNet, Configurar a Autenticação de Nível de Rede para Conexões de Serviços de Área de Trabalho Remota.

Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade?
Um intruso que explorasse esta vulnerabilidade com êxito poderia não só divulgar informações lendo informações RDP durante uma sessão activa, mas também modificar as informações.

Como um invasor pode explorar a vulnerabilidade?
Um invasor pode explorar a vulnerabilidade primeiro obtendo acesso ao mesmo segmento de rede que o sistema de destino durante uma sessão RDP ativa e, em seguida, enviando pacotes RDP especialmente criados para o sistema de destino.

Para sistemas que executam edições com suporte do Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2 com a Autenticação de Nível de Rede desativada, um invasor remoto não autenticado pode explorar essa vulnerabilidade enviando uma sequência de pacotes RDP especialmente criados para o sistema de destino. Ativar a Autenticação em Nível de Rede ajuda a impedir que a vulnerabilidade seja explorada nesses sistemas.

Quais são os sistemas que mais correm risco com a vulnerabilidade?
Os servidores de terminal são os que mais correm risco com essa vulnerabilidade. Os sistemas que não têm o RDP ativado não correm risco. Além disso, os sistemas que executam edições com suporte do Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2 que têm a Autenticação de Nível de Rede habilitada correm risco reduzido, pois um invasor precisaria primeiro ser autenticado no serviço.

O que a atualização faz?
A atualização elimina a vulnerabilidade reforçando a criptografia usada pelo Protocolo de Área de Trabalho Remota.

Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades.

Quando este boletim de segurança foi emitido, a Microsoft tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido usada publicamente para atacar clientes quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.

Orientação e ferramentas de detecção e implantação

Vários recursos estão disponíveis para ajudar os administradores a implantar atualizações de segurança. 

• O Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e configurações incorretas de segurança comuns. 
• O Windows Server Update Services (WSUS), o Systems Management Server (SMS) e o System Center Configuration Manager ajudam os administradores a distribuir atualizações de segurança. 
• Os componentes do Update Compatibility Evaluator incluídos no Application Compatibility Toolkit ajudam a simplificar o teste e a validação de atualizações do Windows em relação aos aplicativos instalados. 

Para obter informações sobre essas e outras ferramentas disponíveis, consulte Ferramentas de segurança para profissionais de TI. 

Implantação de atualização de segurança

Windows 7 (todas as edições)

Tabela de Referência

A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software.

Windows 8 e Windows 8.1 (todas as edições)

Tabela de Referência

A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software.

Windows Server 2012 e Windows Server 2012 R2 (todas as edições)

Tabela de Referência

A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software.

Agradecimentos

A Microsoft agradece o seguinte por trabalhar conosco para ajudar a proteger os clientes:

• Andrew Swoboda e Tyler Reguly, da Tripwire , por relatarem a vulnerabilidade de MAC de RDP (CVE-2014-0296)

Outras Informações

Programa de Proteção Ativa da Microsoft (MAPP)

Para melhorar as proteções de segurança para os clientes, a Microsoft fornece informações sobre vulnerabilidades aos principais fornecedores de software de segurança antes de cada lançamento mensal da atualização de segurança. Os provedores de software de segurança podem usar essas informações de vulnerabilidade para fornecer proteções atualizadas aos clientes por meio de seus softwares ou dispositivos de segurança, como antivírus, sistemas de detecção de intrusão baseados em rede ou sistemas de prevenção de intrusão baseados em host. Para determinar se as proteções ativas estão disponíveis em provedores de software de segurança, acesse os sites de proteções ativas fornecidos por parceiros do programa, listados em Parceiros do Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Suporte

Como obter ajuda e suporte para esta atualização de segurança

• Ajuda para instalar atualizações: Suporte para o Microsoft Update
• Soluções de segurança para profissionais de TI: Suporte e solução de problemas de segurança do TechNet
• Ajude a proteger seu computador que está executando o Windows contra vírus e malware: Central de Segurança e Solução de Vírus
• Suporte local de acordo com o seu país: Suporte Internacional

Aviso de isenção de responsabilidade

As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento Microsoft são fornecidas "no estado em que se encontram", sem qualquer tipo de garantia. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica. Em nenhuma circunstância a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, perda de lucros comerciais ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, a limitação acima pode não se aplicar.

Revisões

• V1.0 (10 de junho de 2014): Boletim publicado.
• V1.1 (10 de julho de 2014): Boletim revisado para remover os requisitos de pré-requisito para a atualização 2965788 em sistemas Windows 7. Esta é apenas uma alteração informativa. Os clientes que já atualizaram seus sistemas com êxito não precisam tomar nenhuma ação.
• V1.2 (16 de julho de 2014): Atualizada a entrada Problemas conhecidos na seção Artigo da Base de Dados de Conhecimento de "Nenhum" para "Sim".
• V1.3 (2 de outubro de 2014): Boletim revisado para esclarecer as condições sob as quais as edições do Windows 7 são afetadas. Consulte as Perguntas frequentes sobre atualização para obter mais informações.

Página gerada em 02/10/2014 9:31Z-07:00.