Microsoft Security Bulletin MS16-003 - Crítica

Atualização de segurança cumulativa para JScript e VBScript para abordar a execução remota de código (3125540)

Publicado: terça-feira, 12 de janeiro de 2016 | Atualizado: May 25, 2016

Versão: 1.1

Resumo executivo

Esta atualização de segurança elimina uma vulnerabilidade no mecanismo de script VBScript no Microsoft Windows. A vulnerabilidade pode permitir a execução remota de código se um usuário visitar um site especialmente criado. Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade com êxito poderia obter os mesmos direitos de utilizador que o utilizador actual. Se o usuário atual estiver conectado com direitos administrativos, um invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle de um sistema afetado. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais.

Esta atualização de segurança é classificada como Crítica para versões afetadas do mecanismo de script VBScript em edições com suporte do Windows Vista, Windows Server 2008 e instalações Server Core do Windows Server 2008 R2. Para obter mais informações, consulte a seção AffectedSoftware .

A atualização elimina a vulnerabilidade modificando como o mecanismo de script VBScript manipula objetos na memória. Para obter mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte a seção VulnerabilityInformation .

Para obter mais informações sobre essa atualização, consulte o artigo 3125540 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Softwares afetados

As seguintes versões do VBScript são afetadas pela vulnerabilidade discutida neste boletim. As versões ou edições anteriores que não estão listadas já passaram do ciclo de vida de suporte ou não são afetadas. Os seguintes softwares afetados se aplicam a sistemas com o Internet Explorer 7 ou anterior instalado e a sistemas sem o Internet Explorer instalado. Os clientes com sistemas que executam o Internet Explorer 8 ou posterior devem aplicar o 3124275 de Atualização Cumulativa do Internet Explorer (MS16-001), que também aborda a vulnerabilidade discutida neste boletim.

Softwares afetados 

*A coluna Atualizações substituídas mostra apenas a atualização mais recente em qualquer cadeia de atualizações substituídas. Para obter uma lista abrangente de atualizações substituídas, vá para o Catálogo do Microsoft Update, procure o número KB da atualização e exiba os detalhes da atualização (as informações sobre atualizações substituídas são fornecidas na guia Detalhes do Pacote).

Perguntas frequentes sobre atualizações

Por que vejo JScript.dll e VBScript.dll nos pacotes desta atualização de segurança cumulativa?
Esta atualização de segurança é fornecida como uma atualização cumulativa para os mecanismos de script JScript e VBScript. Embora ambos os mecanismos estejam incluídos nesta versão, os componentes afetados pelas correções de segurança cobertas por este boletim estão listados acima na seção AffectedSoftware.

Como determino quais versões dos mecanismos de script JScript e VBScript estão instaladas no meu sistema?
Os mecanismos de script JScript e VBScript são instalados com versões com suporte do Microsoft Windows. Além disso, a instalação de uma versão mais recente do Internet Explorer em um sistema pode alterar a versão do mecanismo de script JScript e VBScript instalado.

Para determinar quais versões dos mecanismos de script JScript ou VBScript estão instaladas em seu sistema, execute as seguintes etapas:

1. Abra o Windows Explorer.
2. Navegue até o diretório %systemroot%\system32 .
3. Para VBScript, clique com o botão direito do mouse em vbscript.dll, selecione Propriedades e clique na guia Detalhes .
4. Para JScript, clique com o botão direito do mouse em jscript.dll, selecione Propriedades e clique na guia Detalhes .

O número da versão está listado no campo Versão do arquivo. Se a versão do arquivo começar com 5.8, por exemplo 5.8.7600.16385, o VBScript 5.8 será instalado no sistema.

Depois de saber a versão do mecanismo de script JScript ou VBScript instalado no meu sistema, onde posso obter a atualização?
O software afetado neste boletim se aplica a sistemas sem o Internet Explorer instalado e a sistemas com o Internet Explorer 7 ou versões anteriores instaladas. Os clientes com sistemas que executam o Internet Explorer 8 ou posterior devem aplicar a Atualização Cumulativa do Internet Explorer (MS16-001), que também aborda a vulnerabilidade discutida neste boletim.

A tabela a seguir resume qual boletim fornece a atualização por versão do JScript e VBScript e do Internet Explorer.

Classificações de gravidade e identificadores de vulnerabilidade

As classificações de gravidade a seguir pressupõem o impacto máximo potencial da vulnerabilidade. Para obter informações sobre a probabilidade, dentro de 30 dias após o lançamento deste boletim de segurança, da possibilidade de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e impacto à segurança, consulte o Índice de exploração no resumo de boletins de janeiro.

Informações de vulnerabilidade

Vulnerabilidade de corrupção de memória do mecanismo de script - CVE-2016-0002

Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código na maneira como o mecanismo VBScript é renderizado ao manipular objetos na memória no Internet Explorer. A vulnerabilidade pode corromper a memória de tal forma que um invasor possa executar código arbitrário no contexto do usuário atual.

Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para explorar a vulnerabilidade através do Internet Explorer e, em seguida, convencer um utilizador a visualizar o Web site. Um invasor também pode incorporar um controle ActiveX marcado como "seguro para inicialização" em um aplicativo ou documento do Microsoft Office que hospeda o mecanismo de renderização do IE. O invasor também pode tirar proveito de sites comprometidos e sites que aceitam ou hospedam conteúdo fornecido pelo usuário ou anúncios. Esses sites podem conter conteúdo especialmente criado que pode explorar a vulnerabilidade.

Um invasor que explorar com êxito a vulnerabilidade poderá obter os mesmos direitos de usuário que o usuário atual. Se o usuário atual estiver conectado com direitos administrativos, um invasor que explorar com êxito a vulnerabilidade poderá assumir o controle de um sistema afetado. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais.

A atualização elimina a vulnerabilidade modificando como o mecanismo de script VBScript manipula objetos na memória.

A tabela a seguir contém links para a entrada padrão de cada vulnerabilidade na lista Common Vulnerabilities and Exposures:

Fatores atenuantes

A Microsoft não identificou nenhum fator atenuante para esta vulnerabilidade.

Soluções Alternativas

As seguintes soluções alternativas podem ser úteis em sua situação:

• Restringir o acesso a VBScript.dll

  • Para sistemas de 32 bits, digite o seguinte comando em um prompt de comando administrativo:

    takeown /f %windir%\system32\vbscript.dll   
    cacls %windir%\system32\vbscript.dll /E /P everyone:N
    

  • Para sistemas de 64 bits, digite o seguinte comando em um prompt de comando administrativo:

    takeown /f %windir%\syswow64\vbscript.dll   
    cacls %windir%\syswow64\vbscript.dll /E /P everyone:N
    

  Impacto da solução alternativa. Sites que usam VBScript podem não funcionar corretamente.

  Como desfazer a solução alternativa.

  • Para sistemas de 32 bits, digite o seguinte comando em um prompt de comando administrativo:

    cacls %windir%\system32\vbscript.dll /E /R everyone
    

  • Para sistemas de 64 bits, digite o seguinte comando em um prompt de comando administrativo:

    cacls %windir%\syswow64\vbscript.dll /E /R everyone
    

Implantação de atualização de segurança

Para obter informações sobre a Implantação da Atualização de Segurança, consulte o artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft mencionado no Resumo Executivo.

Agradecimentos

A Microsoft reconhece os esforços daqueles na comunidade de segurança que nos ajudam a proteger os clientes por meio da divulgação coordenada de vulnerabilidades. Consulte Agradecimentos para obter mais informações.

Aviso de isenção de responsabilidade

As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento Microsoft são fornecidas "no estado em que se encontram", sem qualquer tipo de garantia. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica. Em nenhuma circunstância a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, perda de lucros comerciais ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, a limitação acima pode não se aplicar.

Revisões

• V1.0 (12 de janeiro de 2016): Boletim publicado.
• V1.1 (25 de maio de 2016): Removidas linhas redundantes da tabela Classificação de gravidade da vulnerabilidade e Impacto máximo na segurança por software afetado e adicionados os números de atualização aplicáveis para maior clareza. Esta é apenas uma alteração informativa.

Página gerada em 15/06/2016 12:43-07:00.