Microsoft Security Bulletin MS15-017 - Importante

Vulnerabilidade no Virtual Machine Manager pode permitir elevação de privilégio (3035898)

Publicado em: 10 de fevereiro de 2015

Versão: 1.0

Resumo executivo

Esta atualização de segurança elimina uma vulnerabilidade relatada em particular no Virtual Machine Manager (VMM). A vulnerabilidade pode permitir a elevação de privilégio se um invasor fizer logon em um sistema afetado. Um invasor deve ter credenciais de logon válidas do Active Directory e ser capaz de fazer logon com essas credenciais para explorar a vulnerabilidade.

Esta atualização de segurança é classificada como Importante para o Microsoft System Center 2012 R2 Virtual Machine Manager Update Rollup 4. Para obter mais informações, consulte a seção Softwares afetados.

A atualização de segurança elimina a vulnerabilidade corrigindo como o VMM valida as funções do usuário. Para obter mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte a seção Informações sobre a vulnerabilidade.

Para obter mais informações sobre essa atualização, consulte o artigo 3035898 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Softwares afetados

As seguintes versões ou edições de software são afetadas. As versões ou edições que não estão listadas já passaram do ciclo de vida de suporte ou não são afetadas. Para determinar o ciclo de vida de suporte para sua versão ou edição de software, consulte Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.

^[1]Esta atualização elimina a vulnerabilidade no 2992024 de atualização do VMM Server.

Os clientes que executam o Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 Update Rollup 5 Preview (3011473 de atualização do VMM Server) devem baixar e instalar a Atualização de segurança para o Microsoft System Center 2012 R2 - Virtual Machine Manager 2012 R2 UR5 (KB3023195) do Artigo 3023195 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft para resolver a vulnerabilidade descrita neste boletim.

Observação Se você tiver o Console do administrador instalado no servidor VMM, também deverá instalar o 3023914 de atualização (Atualização do Admin Console), que está disponível para download no Artigo 3023195 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. Instale as atualizações na seguinte ordem:

• Pacote Cumulativo de Atualizações 5 para o Servidor VMM
• Pacote Cumulativo de Atualizações 5 para Console do Administrador

Classificações de gravidade e identificadores de vulnerabilidade

As classificações de gravidade a seguir pressupõem o impacto máximo potencial da vulnerabilidade. Para obter informações sobre a probabilidade, dentro de 30 dias após o lançamento deste boletim de segurança, da possibilidade de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e impacto à segurança, consulte o Índice de exploração no resumo de boletins de fevereiro.

Informações de vulnerabilidade

Vulnerabilidade de elevação de privilégio do Virtual Machine Manager - CVE-2015-0012

Existe uma vulnerabilidade no Virtual Machine Manager (VMM) quando o VMM valida incorretamente as funções de usuário. A vulnerabilidade pode permitir a elevação de privilégio se um invasor fizer logon em um sistema afetado. Um invasor deve ter credenciais de logon válidas do Active Directory e ser capaz de fazer logon com essas credenciais para explorar a vulnerabilidade. A atualização de segurança elimina a vulnerabilidade corrigindo como o VMM valida as funções do usuário.

Para explorar esta vulnerabilidade, um intruso teria primeiro de iniciar sessão num servidor VMM. Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade com êxito poderia obter privilégios administrativos para o servidor VMM e assumir o controlo de todas as máquinas virtuais controladas pelo servidor VMM.

A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades. Quando este boletim de segurança foi emitido, a Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido utilizada publicamente para atacar clientes.

Fatores atenuantes

A Microsoft não identificou nenhum fator atenuante para esta vulnerabilidade.

Soluções Alternativas

A Microsoft não identificou quaisquer soluções alternativas para esta vulnerabilidade.

Implantação de atualização de segurança

Para obter informações sobre a Implantação da Atualização de Segurança, consulte o artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft mencionado no Resumo Executivo.

Agradecimentos

A Microsoft reconhece os esforços daqueles na comunidade de segurança que nos ajudam a proteger os clientes por meio da divulgação responsável de vulnerabilidades. Consulte Agradecimentos para obter mais informações.

Aviso de isenção de responsabilidade

As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento Microsoft são fornecidas "no estado em que se encontram", sem qualquer tipo de garantia. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica. Em nenhuma circunstância a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, perda de lucros comerciais ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, a limitação acima pode não se aplicar.

Revisões

• V1.0 (10 de fevereiro de 2015): Boletim publicado.

Página gerada em 06/02/2015 16:05Z-08:00.