Launch Printer Friendly Page Security TechCenter > Boletins de segurança > Microsoft Security Bulletin MS13-006

Microsoft Security Bulletin MS13-006 - Importante

Vulnerabilidade no Microsoft Windows pode permitir o desvio do recurso de segurança (2785220)

Publicado: | Atualizado:

Versão: 1.3

Informações Gerais

Sinopse

Esta atualização de segurança elimina uma vulnerabilidade relatada em particular na implementação de SSL e TLS no Microsoft Windows. A vulnerabilidade pode permitir desvio de recurso de segurança se um invasor interceptar handshakes criptografados de tráfego da Web.

Esta atualização de segurança é classificada como Importante para todas as edições com suporte do Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows Server 2012 e Windows RT. Para obter mais informações, consulte a subseção Softwares afetados e não afetados, nesta seção.

A atualização de segurança elimina a vulnerabilidade, modificando a maneira que o componente do provedor SSL do Windows controla os pacotes de rede criptografados. Para obter mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte a subseção Perguntas frequentes relacionada à entrada da vulnerabilidade específica presente na próxima seção, Informações sobre a vulnerabilidade.

Recomendação. A maioria dos clientes tem o recurso de atualizações automáticas habilitado e não precisará tomar nenhuma providência porque esta atualização de segurança será baixada e instalada automaticamente. Os clientes que não têm o recurso de atualizações automáticas habilitado precisarão verificar as atualizações e instalar esta atualização manualmente. Para obter informações sobre opções de configuração específicas em atualizações automáticas, consulte o Artigo 294871 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.

Para instalações feitas por administradores ou empresas, ou por usuários finais que desejam instalar esta atualização de segurança manualmente, a Microsoft recomenda que os clientes apliquem a atualização assim que possível usando software de gerenciamento de atualização ou verificando se há atualizações no serviço Microsoft Update.

Consulte também a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação mais adiante neste boletim.

Problemas conhecidos. O artigo 2785220 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base documenta os problemas atualmente conhecidos que os clientes podem enfrentar ao instalar esta atualização de segurança. O artigo também documenta as soluções recomendadas para esses problemas.

Softwares afetados e não afetados

Os softwares a seguir foram testados para determinar quais versões ou edições foram afetadas. O ciclo de vida do suporte das outras versões ou edições já terminou ou elas não são afetadas. Para determinar o ciclo de vida do suporte para sua versão ou edição de software, visite o site Ciclo de vida do suporte Microsoft.

Softwares afetados

Sistema operacionalImpacto máximo à segurançaAvaliação de gravidade agregadaAtualizações substituídas
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 2
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Vista x64 Edition Service Pack 2
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008
Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 Service Pack 2
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 2
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows 7
Windows 7 para sistemas de 32 bits
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows 7 para sistemas baseados em x64
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows 7 para Sistemas Service Pack 1 baseados em x64
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em x64
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 R2 para Sistemas Service Pack 1 baseados em x64
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados no Itanium
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 1
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows 8
Windows 8 para sistemas de 32 bits
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows 8 para sistemas de 64 bits
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2012
Windows Server 2012
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows RT
Windows RT[1]
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Opção de instalação Server Core
Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2 (instalação Server Core)
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 Service Pack 2 (instalação Server Core)
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em x64 (instalação do núcleo do servidor)
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em x64 Service Pack 1 (instalação Server Core)
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma
Windows Server 2012 (instalação Server Core)
(KB2785220)
Desvio de recurso de segurançaImportanteNenhuma

[1]As atualizações de segurança do Windows RT são fornecidas pelo Windows Update.

  

Softwares não afetados

Sistema operacional
Windows XP Service Pack 3
Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 Service Pack 2
Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados no Itanium

Perguntas frequentes relacionadas a esta atualização de segurança

Informações sobre a vulnerabilidade

Classificação de gravidade e Identificadores de vulnerabilidade

Vulnerabilidade de desvio de recurso de segurança do protocolo TLS e Microsoft SSL Versão 3 - CVE-2013-0013

Informações da atualização

Orientação e ferramentas de detecção e implantação

Implantação de atualização de segurança

Outras informações

Agradecimentos

A Microsoft agradece às pessoas mencionadas abaixo por trabalhar conosco para ajudar a proteger os clientes:

  • Kenichiro Katayama
  • por relatar a Vulnerabilidade de desvio de rcurso de segurança do protocolo TLS e Microsoft SSL Versão 3 (CVE-2013-0013)

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Para melhorar as proteções de segurança para os clientes, a Microsoft fornece informações sobre vulnerabilidades aos principais fornecedores de software de segurança antes do lançamento de cada atualização de segurança mensal. Assim, os fornecedores de software de segurança podem usar essas informações sobre vulnerabilidades para fornecer proteções atualizadas aos clientes por meio de seus softwares ou dispositivos de segurança, como antivírus, sistemas de detecção de invasões baseados em rede ou sistemas de prevenção de invasões baseados em host. Para determinar se os fornecedores de software de segurança estão disponibilizando proteções ativas, visite os sites de proteções ativas fornecidos pelos parceiros do programa, listados em Parceiros do Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Suporte

Como obter ajuda e suporte para esta atualização de segurança

Aviso de isenção de responsabilidade

As informações fornecidas na Microsoft Knowledge Base são apresentadas "no estado em que se encontram", sem garantia de qualquer tipo. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, inclusive as garantias de comercialização e adequação a um propósito específico. Em hipótese alguma a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, inclusive danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, danos por lucros cessantes ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido alertados da possibilidade dos referidos danos. Como alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou indiretos, a limitação acima pode não ser aplicável a você.

Revisões

  • V1.0 (8 de janeiro de 2013): Boletim publicado.
  • V1.1 (12 de fevereiro de 2013): Um link para o artigo 2785220 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base foi adicionado à seção Problemas conhecidos na Sinopse.
  • V1.2 (9 de julho de 2013): Boletim revisado para anunciar uma alteração de detecção nos pacotes do Windows Vista para a atualização 2785220 a fim de corrigir um problema de nova oferta do Windows Update. Esta é apenas uma alteração de detecção. Os clientes que já atualizaram seus sistemas com êxito não precisam fazer mais nada.
  • V1.3 (16 de dezembro de 2013): Boletim revisado para anunciar uma alteração de detecção para corrigir um problema de oferta para Windows RT (2785220). Esta é apenas uma alteração de detecção. Não houve nenhuma alteração nos arquivos de atualização. Os clientes que já instalaram esta atualização não precisam fazer mais nada.