Atualizar o Configuration Manager para um Novo Service Pack

 

Aplica-se a: System Center 2012 Configuration Manager SP1, System Center 2012 Configuration Manager SP2, System Center 2012 R2 Configuration Manager, System Center 2012 R2 Configuration Manager SP1

Utilize as informações das secções seguintes para o ajudar a atualizar o site e hierarquia do System Center 2012 Configuration Manager com êxito para um novo Service Pack.

Antes de atualizar um site para um novo Service Pack, reveja a lista de verificação de atualização aplicável para compreender as eventuais configurações de pré-atualização requeridas pelo site ou hierarquia. Além disso, planeie o registo dos detalhes relativos a eventuais configurações e definições que utilize e que não sejam mantidas após a atualização para essa versão de Service Pack.

Para obter mais informações sobre tarefas e configurações de pré-atualização, consulte o tópico Planear a Atualização do System Center 2012 Configuration Manager.

Antes de atualizar um site, teste uma cópia da base de dados desse site para a atualização.

Para testar a base de dados para uma atualização, restaure primeiro uma cópia da base de dados do site para uma instância do SQL Server que não aloje um site do Gestor de configuração. A versão do SQL Server utilizada para alojar a cópia da base de dados terá de ser uma versão do SQL Server suportada pela versão do Gestor de configuração que seja a origem da cópia da base de dados.

Em seguida, após o restauro da base de dados do site, no computador com o SQL Server execute o Programa de Configuração do Gestor de configuração a partir do suporte de dados do Service Pack do Gestor de configuração, com a opção da linha de comandos /TESTDBUPGRADE.

Utilize o seguinte procedimento em cada site de administração central e site primário que pretenda atualizar.

  1. Faça uma cópia da base de dados do site e restaure-a para uma instância do SQL Server que utilize a mesma edição que a base de dados do site e que não aloje um site do Gestor de configuração. Por exemplo, se a base de dados do site executar uma instância da edição Enterprise do SQL Server, certifique-se de que restaura a base de dados para uma instância do SQL Server que também execute a edição Enterprise do SQL Server.

  2. Após restaurar a cópia da base de dados, execute o Programa de Configuração a partir do suporte de dados de origem para a nova versão do Gestor de configuração. Ao executar o Programa de Configuração, utilize a opção da linha de comandos /TESTDBUPGRADE. Se a instância do SQL Server que aloja a cópia da base de dados não for a instância predefinida, terá de fornecer também os argumentos da linha de comandos para identificar a instância que aloja a cópia da base de dados do site.

    Por exemplo, planeia atualizar uma base de dados do site denominada SMS_ABC. Restaura uma cópia desta base de dados do site para uma instância suportada do SQL Server com o nome de instância DBTest. Para testar uma atualização desta cópia da base de dados do site, utilize a seguinte linha de comandos: Setup.exe /TESTDBUPGRADE DBtest\CM_ABC

    Poderá encontrar o ficheiro Setup.exe na seguinte localização do suporte de dados de origem do Gestor de configuração SP1: SMSSETUP\BIN\X64.

  3. Na instância do SQL Server em que executou o teste da atualização da base de dados, monitorize o progresso e êxito no ficheiro ConfigMgrSetup.log, na raiz da unidade do sistema:

    • Se o teste da atualização falhar, resolva eventuais problemas relacionados com a falha da atualização da base de dados do site, crie uma nova cópia de segurança da base de dados do site e teste a atualização da nova cópia da base de dados do site.

    • Após a conclusão do processo com êxito, poderá eliminar a cópia da base de dados.

      System_CAPS_noteNota

      O restauro da cópia da base de dados do site utilizada para o teste da atualização não é suportado para utilização como base de dados de qualquer site.

Após a atualização com êxito de uma cópia da base de dados do site, continue a atualização do site do Gestor de configuração e da respetiva base de dados.

Após concluir as configurações de pré-atualização do site, testar a atualização da base de dados do site numa cópia da base de dados e transferir os ficheiros de pré-requisitos e os pacotes de idiomas da versão do Service Pack que planeia instalar, estará pronto para atualizar o site do Gestor de configuração.

Ao atualizar um site numa hierarquia, deverá atualizar primeiro o site de nível superior da hierarquia. Este site de nível superior é um site de administração central ou um site primário autónomo. Após a conclusão da atualização de um site de administração central, será possível atualizar os sites primários subordinados pela ordem que entender. Após a atualização de um site primário, poderá atualizar os sites secundários subordinados desse site ou atualizar sites primários adicionais antes de atualizar quaisquer sites secundários.

Para atualizar um site de administração central ou site primário, execute o Programa de Configuração a partir do suporte de dados do Service Pack do Gestor de configuração. No entanto, não deverá executar o Programa de Configuração para atualizar sites secundários. Em vez disso, utilize a consola do Gestor de configuração para atualizar um site secundário após concluir a atualização do respetivo site principal primário.

Antes de atualizar um site, feche a consola do Gestor de configuração instalada no servidor de site até que a atualização do site esteja concluída. Feche também todas as consolas do Gestor de configuração executadas em outros computadores que não o servidor de site. Poderá voltar a ligar a consola após a conclusão da atualização do site. No entanto, até que tenha atualizado uma consola do Gestor de configuração para a nova versão do Gestor de configuração, essa consola não poderá apresentar alguns objetos e informações disponíveis na nova versão do Gestor de configuração.

Utilize os seguintes procedimentos para atualizar sites do Gestor de configuração:

  1. Certifique-se de que o utilizador que executa o Programa de Configuração possui os seguintes direitos de segurança:

    • Direitos de Administrador Local no computador do servidor de site.

    • Direitos de Administrador Local no servidor da base de dados do site remoto, se for remoto.

  2. No computador do servidor de site, abra o Explorador do Windows e navegue até <ConfigMgrServicePackInstallationMedia>\SMSSETUP\BIN\X64.

  3. Faça duplo clique em Setup.exe. Será apresentado o Assistente de Configuração do Gestor de configuração.

  4. Na página Antes de Começar, clique em Seguinte.

  5. Na página Introdução, selecione Atualizar este site do Configuration Manager e clique em Seguinte.

  6. Na página Chave de Produto, clique em Seguinte.

    Se tiver instalado anteriormente o Gestor de configuração Evaluation, poderá selecionar Instalar a edição licenciada deste produto e introduzir a chave de produto da instalação completa do Gestor de configuração para converter o site para a versão completa.

  7. Na página Termos de Licenciamento para Software Microsoft, leia e aceite os termos de licenciamento e clique em Seguinte.

  8. Na página Licenças de Pré-requisitos, leia e aceite os termos de licenciamento do software de pré-requisito e clique em Seguinte. O programa de configuração transfere e instala automaticamente o software em sistemas de sites ou clientes, quando necessário. Tem de selecionar todas as caixas de verificação para avançar para a página seguinte.

  9. Na página Transferências de Pré-requisitos, especifique se o Programa de Configuração deverá transferir os ficheiros redistribuíveis de pré-requisitos, pacotes de idiomas e atualizações de produto mais recentes a partir da Internet ou utilizar ficheiros transferidos anteriormente, e clique em Seguinte. Se tiver transferido anteriormente os ficheiros utilizando o Dispositivo de Transferência da Configuração, selecione Utilizar ficheiros anteriormente transferidos e especifique a pasta para transferência. Para obter informações sobre o Dispositivo de Transferência da Configuração, consulte a secção Dispositivo de Transferência da Configuração do tópico Instalar Sites e Criar uma Hierarquia para o Configuration Manager.

    System_CAPS_noteNota

    Quando utilizar ficheiros transferidos anteriormente, verifique se o caminho para a pasta de transferência contém a versão mais recente dos ficheiros.

  10. Na página Seleção do Idioma do Servidor, consulte a lista de idiomas atualmente instalados para o site. Selecione idiomas adicionais disponíveis neste site para a consola do Gestor de configuração e para relatórios ou desmarque os idiomas que já não seja necessário suportar no site e clique em Seguinte. Por predefinição, está selecionado o inglês e não pode ser removido.

    System_CAPS_importantImportante

    Cada versão do Gestor de configuração não pode utilizar os pacotes de idiomas de uma versão anterior do Gestor de configuração. Para ativar o suporte de um idioma num site do Gestor de configuração que tenha atualizado, terá de utilizar a versão do pacote de idiomas dessa nova versão. Por exemplo, durante a atualização do Gestor de configuração sem nenhum Service Pack para o Gestor de configuração SP1, se a versão de um pacote de idiomas do Gestor de configuração SP1 não se encontrar disponível com os ficheiros de pré-requisitos que transferir, não será possível instalar o suporte desse idioma. Quando um idioma já se encontrar instalado para o Gestor de configuração sem nenhum Service Pack e o pacote de idiomas da nova versão não se encontrar disponível, o suporte desse idioma será desinstalado ao atualizar o site.

  11. Na página Seleção do Idioma do Cliente, consulte a lista de idiomas atualmente instalados para o site. Selecione idiomas adicionais disponíveis neste site para computadores cliente ou desmarque os idiomas que já não seja necessário suportar no site. Especifique se pretende ativar todos os idiomas de cliente para clientes de dispositivos móveis e clique em Seguinte. Por predefinição, está seleccionado o inglês e não pode ser removido.

    System_CAPS_importantImportante

    Cada versão do Gestor de configuração não pode utilizar os pacotes de idiomas de uma versão anterior do Gestor de configuração. Para ativar o suporte de um idioma num site do Gestor de configuração que tenha atualizado, terá de utilizar a versão do pacote de idiomas dessa nova versão. Por exemplo, durante a atualização do Gestor de configuração sem nenhum Service Pack para o Gestor de configuração SP1, se a versão de um pacote de idiomas do Gestor de configuração SP1 não se encontrar disponível com os ficheiros de pré-requisitos que transferir, não será possível instalar o suporte desse idioma. Quando um idioma já se encontrar instalado para o Gestor de configuração sem nenhum Service Pack e o pacote de idiomas da nova versão não se encontrar disponível, o suporte desse idioma será desinstalado ao atualizar o site.

  12. Na página Resumo de Definições, clique em Seguinte para iniciar o Verificador de Pré-requisitos para verificar a prontidão do servidor para a atualização do site.

  13. Se não forem listados problemas na página Verificação da Instalação de Pré-requisitos, clique em Seguinte para atualizar o site e as funções do sistema de sites. Quando o Verificador de Pré-requisitos detetar um problema, clique num item da lista para obter detalhes sobre como resolver o problema. Antes de continuar o Programa de Configuração, resolva todos os itens da lista com estado de Erro. Após a resolução do problema, clique em Executar Verificação para reiniciar a verificação de pré-requisitos. Pode também abrir o ficheiro ConfigMgrPrereq.log na raiz da unidade do sistema para rever os resultados do Verificador de Pré-requisitos. O ficheiro de registo pode conter informações adicionais que não são apresentadas na interface de utilizador. Para obter uma lista completa das regras e descrições dos pré-requisitos de instalação, consulte Referência Técnica para o Verificador de Pré-requisitos no Configuration Manager (Referência Técnica do Verificador de Pré-requisitos no Configuration Manager).

Na página Atualizar, o Programa de Configuração apresenta o estado do progresso global. Quando o Programa de Configuração concluir a instalação do servidor do site principal e do sistema de sites, pode fechar o assistente. A configuração do site continua em segundo plano.

  1. Certifique-se de que o utilizador administrativo que executa o Programa de Configuração possui os seguintes direitos de segurança:

    • Direitos de Administrador Local no computador do site secundário

    • Administrador de Infraestrutura ou um direito de acesso de Administrador Total no site primário principal

    • Direitos de administrador de sistema (AS) na base de dados do site secundário

  2. Na consola do Gestor de configuração, clique em Administração.

  3. Na área de trabalho Administração, expanda Configuração do Site e clique em Sites.

  4. Selecione o site secundário que pretende atualizar e, no separador Home Page, no grupo Site, clique em Atualizar.

  5. Clique em Sim para confirmar a decisão e iniciar a atualização do site secundário.

A atualização do site secundário continuará em segundo plano. Após a conclusão da atualização, poderá confirmar o estado na consola do Gestor de configuração. Para confirmar o estado, selecione o servidor do site secundário e, no separador Home Page, no grupo Site, clique em Mostrar Estado da Instalação.

Após atualizar um site para um novo Service Pack, poderá ter de executar tarefas adicionais para concluir a atualização ou reconfigurar o site. Tais tarefas poderão incluir a atualização de clientes do Gestor de configuração ou de consolas do Gestor de configuração, a reativação de réplicas da base de dados para pontos de gestão ou o restauro de definições de funcionalidades do Gestor de configuração que utilize e que não sejam mantidas após a atualização do Service Pack.

Para obter mais informações sobre estas definições e tarefas, consulte o tópico Planear a Atualização do System Center 2012 Configuration Manager.

Mostrar: