Resumo dos Boletins de Segurança Microsoft de Fevereiro 2006

Data de publicação: 14 de fevereiro de 2006

actualizada: 1.0

A versão destas informações para utilizadores finais está disponível visitando o seguinte Web site.

Proteja o Seu PC: A Microsoft facultou informações relativas à forma como pode ajudar a proteger o seu PC nos seguintes locais:

Estratégias de Gestão de Actualizações: O Web site Patch Management, Security Updates, and Downloads fornece informações adicionais sobre as melhores práticas recomendadas pela Microsoft para aplicar actualizações de segurança.

IT Pro Security Zone Community: Aprenda a melhorar a segurança, optimize a sua infra-estrutura informática e participe em tópicos de segurança juntamente com outros profissionais de informática no Web site IT Pro Security Zone.

Microsoft Security Notification Service: Para receber notificações automáticas por correio electrónico cada vez que a Microsoft publicar boletins de segurança subscreva o serviço Microsoft Security Notification Service.

Resumo

Neste relatório estão incluídas actualizações para vulnerabilidades recentemente descobertas. Estas vulnerabilidades, discriminadas por gravidade, são:

Identificador do BoletimBoletim de Segurança Microsoft MS06-004
Título do Boletim Actualização de Segurança Cumulativa para o Internet Explorer (910620)
Resumo executivo Existe uma vulnerabilidade no Motor de Processamento de Gráficos que poderia permitir a execução remota de código.
Classificação de Gravidade Máxima Crítica
Impacto da Vulnerabilidade Execução Remota de Código
Software Afectado Windows. Para obter mais informações consulte a secção Localizações do Software Afectado e das Transferências.
Identificador do BoletimBoletim de Segurança Microsoft MS06-005
Título do Boletim Vulnerabilidade no Windows Media Player poderia permitir a Execução Remota de Código (911565)
Resumo executivo Existe uma vulnerabilidade na forma como o Windows Media Player processa determinados ficheiros que poderia permitir a execução remota de código.
Classificação de Gravidade Máxima Crítica
Impacto da Vulnerabilidade Execução Remota de Código
Software Afectado Windows. Para obter mais informações consulte a secção Localizações do Software Afectado e das Transferências.

Identificador do BoletimBoletim de Segurança Microsoft MS06-006
Título do Boletim Vulnerabilidade no Plug-in do Windows Media Player com Browsers da Internet que não sejam da Microsoft poderia permitir a Execução Remota de Código (911564)
Resumo Executivo Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código no plug-in do Windows Media Player para browsers da Internet que não sejam da Microsoft que poderia permitir a execução remota de código.
Classificação de Gravidade Máxima Importante
Impacto da Vulnerabilidade Execução Remota de Código
Software Afectado Windows. Para obter mais informações consulte a secção Localizações do Software Afectado e das Transferências.
Identificador do BoletimBoletim de Segurança Microsoft MS06-007
Título do Boletim Vulnerabilidade no TCP/IP poderia permitir Negação de Serviço (913446)
Resumo Executivo Existe uma vulnerabilidade que poderia permitir que um intruso enviasse um pacote IGMP especialmente concebido para o efeito que poderia fazer com que o sistema afectado deixasse de responder.
Classificação de Gravidade Máxima Importante
Impacto da Vulnerabilidade Negação de Serviço
Software Afectado Windows. Para obter mais informações consulte a secção Localizações do Software Afectado e das Transferências.
Identificador do BoletimBoletim de Segurança Microsoft MS06-008
Título do Boletim Vulnerabilidade no Serviço Web Client poderia permitir a Execução Remota de Código (911927)
Resumo Executivo Existe uma vulnerabilidade no serviço Web Client do Windows que poderia permitir que um intruso obtivesse controlo total sobre um sistema afectado. Um intruso tem que ter credenciais de início de sessão válidas e conseguir iniciar a sessão localmente para explorar esta vulnerabilidade.
Classificação de Gravidade Máxima Importante
Impacto da Vulnerabilidade Execução Remota de Código
Software Afectado Windows. Para obter mais informações consulte a secção Localizações do Software Afectado e das Transferências.
Identificador do BoletimBoletim de Segurança Microsoft MS06-009
Título do Boletim Vulnerabilidade no Editor de Método de Entrada (IME) Coreano poderia permitir a Elevação de Privilégios (901190)
Resumo Executivo Existe uma vulnerabilidade no Editor de Método de Entrada Coreano do Windows e do Office que poderia permitir que um intruso obtivesse controlo total sobre um sistema afectado. Um intruso tem que ter credenciais de início de sessão válidas e conseguir iniciar a sessão localmente para explorar esta vulnerabilidade.
Classificação de Gravidade Máxima Importante
Impacto da Vulnerabilidade Elevação de Privilégios
Software Afectado Windows e Office. Para obter mais informações consulte a secção Localizações do Software Afectado e das Transferências.
Identificador do BoletimBoletim de Segurança Microsoft MS06-010:
Título do Boletim Vulnerabilidade no PowerPoint 2000 poderia permitir a Divulgação de Informações (889167)
Resumo Executivo Existe uma vulnerabilidade no PowerPoint que poderia permitir a divulgação de informações.
Classificação de Gravidade Máxima Importante
Impacto da Vulnerabilidade Divulgação de Informações
Software Afectado Office. Para obter mais informações consulte a secção Localizações do Software Afectado e das Transferências.

Como utilizar esta tabela?

Pode utilizar esta tabela para saber mais sobre as actualizações de segurança que poderá ter de instalar. Deverá rever cada programa ou componente de software listado, para ver se é necessário instalar actualizações de segurança. Se um programa ou componente de software estiver listado, o impacto da vulnerabilidade é listado e é fornecida uma hiperligação para a actualização de software disponível.

Na tabela, um número entre parênteses [x] indica que existe uma nota que fornece mais explicações sobre esse problema. Estas notas encontram-se no final da tabela.

Nota Poderá ter que instalar diversas actualizações de segurança para a mesma vulnerabilidade. Reveja toda a coluna para cada identificador de boletim listado, para verificar quais as actualizações que tem que instalar, com base nos programas ou componentes que tem instalados no seu sistema.

Localizações do Software Afectado e das Transferências para boletins de MS06-004 até MS06-007

Detalhes     Detalhes     Detalhes   Detalhes   
Identificador do Boletim MS06-004 MS06-005 MS06-006 MS06-007
Classificação de Gravidade Máxima Crítica Crítica Importante Importante

Software Windows Afectado:

Windows Server 2003 [1] Importante Importante
Windows Server 2003 Service Pack 1 Importante Importante
Windows Server 2003 x64 Edition Importante Importante
Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium Importante
Windows Server 2003 com SP1 para sistemas baseados em Itanium Importante
Windows XP Service Pack 1 [1] Importante Importante
Windows XP Service Pack 2 [1] Importante Importante
Windows XP Professional x64 Edition Importante Importante
Windows 2000 Service Pack 4 [1] [1] Importante
Windows Millennium Edition (Me) [1]
Windows 98 Second Edition (SE) [1]
Windows 98 [1]
Componentes Afectados do Sistema Operativo Windows:
Internet Explorer 5.01 Service Pack 4 no Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Crítica
Windows Media Player 7.1 quando instalado no Windows 98, 98 SE, ME e Windows 2000 Service Pack 4 Importante
Windows Media Player para XP no Microsoft Windows XP Service Pack 1 Importante
Windows Media Player 9 quando instalado no Windows 98, 98 SE, ME, Windows 2000 Service Pack 4 e Windows XP Service Pack 1 Crítica
Windows Media Player 9 no Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou Windows Server 2003 Crítica
Windows Media Player 10 quando instalado no Windows XP Service Pack 1 ou Windows XP Service Pack 2 Crítica

Localizações do Software Afectado e das Transferências para boletins de MS06-008 até MS06-010

Detalhes   Detalhes   Detalhes     
Identificador do Boletim MS06-008 MS06-009 MS06-010
Classificação de Gravidade Máxima Importante Importante Importante

Software Windows Afectado:

Windows Server 2003 Moderada Importante
Windows Server 2003 Service Pack 1 Moderada Importante
Windows Server 2003 x64 Edition Moderada Importante 
Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium Moderada Importante
Windows Server 2003 com SP1 para sistemas baseados em Itanium Moderada Importante 
Windows XP Service Pack 1 Importante Importante
Windows XP Service Pack 2 Importante Importante
Windows XP Professional x64 Edition Importante Importante
Windows 2000 Service Pack 4
Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 Second Edition (SE)
Windows 98
Software Office Afectado:
Office 2003 Service Pack 1 Importante
Office 2003 Service Pack 2 Importante
Multilingual User Interface Packs para Office 2003 Importante
Multilingual User Interface Packs para Office Project 2003 Importante
Multilingual User Interface Packs para Office Visio 2003 Importante
Ferramentas de Verificação do Office 2003 Importante
Office Visio 2003 Importante
Office OneNote 2003 Importante
Office Project 2003 Importante
PowerPoint 2000 Importante

Nota

[1] Existe uma actualização de segurança disponível para este sistema operativo. Consulte a tabela para o componente afectado, o Microsoft Internet Explorer ou o Windows Media Player. Consulte depois o boletim de segurança apropriado para obter mais detalhes.

Software Update Services:

Utilizando os Microsoft Software Update Services (SUS) os administradores podem implementar rápida e eficazmente as mais recentes actualizações críticas e actualizações de segurança em servidores baseados no Windows 2000 e no Windows Server 2003, bem como em sistemas de computadores de secretária que executem o Windows 2000 Professional ou o Windows XP Professional.

Para mais informações sobre como implementar esta actualização de segurança com os Software Update Services, visite o Web site dos Software Update Services.

Windows Server Update Services:

Ao utilizar os Windows Server Update Services (WSUS), os administradores podem rápida e fiavelmente implementar as actualizações críticas mais recentes e as actualizações de segurança para os sistemas operativos Windows 2000 e posteriores, Office XP e posteriores, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000 para Windows 2000 e sistemas operativos posteriores.

Para mais informações sobre como implementar esta actualização de segurança usando os Windows Server Update Services, visite o Web site dos Windows Server Update Services.

Systems Management Server:

O Microsoft Systems Management Server (SMS) fornece uma solução empresarial altamente configurável para gerir actualizações. O SMS permite aos administradores identificarem sistemas baseados no Windows que necessitem de actualizações de segurança e executar a implementação controlada dessas actualizações em toda a empresa, com um mínimo de incómodo para os utilizadores finais. Para mais informações sobre como os administradores podem utilizar o SMS 2003 para implementar actualizações, consulte o Web site SMS 2003 Security Patch Management. Os utilizadores do SMS 2.0 também podem utilizar o Software Updates Service Feature Pack para ajudar na implementação das actualizações de segurança. Para obter informações sobre o SMS, visite o Web site do SMS.

Nota O SMS utiliza as ferramentas Microsoft Baseline Security Analyzer e Microsoft Office Detection Tool para fornecer um suporte abrangente na detecção e implementação de actualizações dos boletins de segurança. Algumas actualizações de software poderão não ser detectadas por estas ferramentas. Nestes casos, os administradores podem utilizar as capacidades de inventário do SMS para fornecer actualizações a sistemas específicos. Para mais informações sobre este procedimento, consulte o seguinte Web site. Algumas actualizações de segurança requerem direitos administrativos após o reinício do sistema. Os administradores podem utilizar a ferramenta Elevated Rights Deployment Tool (disponível no SMS 2003 Administration Feature Pack e no SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar estas actualizações.

QChain.exe e Update.exe:

A Microsoft comercializou uma ferramenta de linha de comandos denominada QChain.exe que dá aos administradores do sistema a capacidade de encadear actualizações de segurança de forma segura. O encadeamento ocorre quando instala várias actualizações sem a necessidade de reiniciar entre cada instalação. O ficheiro Update.exe, utilizado nas actualizações descritas neste relatório, tem a função de encadeamento incorporada. Para clientes que utilizem o Windows 2000 Service Pack 2 ou posterior, Windows XP ou Windows Server 2003, o ficheiro Qchain.exe não é necessário para encadear estas actualizações. O ficheiro Qchain.exe continua a suportar o encadeamento destas actualizações do Windows para que o administrador possa criar um script de implementação consistente para todas as plataformas. Para obter mais informações sobre o ficheiro Qchain visite este Web site.

Microsoft Baseline Security Analyzer:

O Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permite aos administradores procurar actualizações de segurança em falta e comuns erros de configuração de segurança em sistemas locais e remotos. Para obter mais informações acerca do MBSA visite o Web site do Microsoft Baseline Security Analyzer.

Orientações de detecção e implementação:

A Microsoft forneceu orientações sobre a detecção e implementação das actualizações de segurança deste mês. Estas orientações também auxiliarão os profissionais de informática a compreenderem de que forma podem usar diferentes ferramentas de suporte à implementação de actualizações de segurança, tais como o Windows Update, o Microsoft Update, o Office Update, o Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), a Office Detection Tool, o Microsoft Systems Management Server (SMS), a Extended Security Update Inventory Tool e a Enterprise Update Scan Tool (EST). Para obter mais informações, consulte o Artigo 910723 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Outras informações:

Agradecimentos

A Microsoft agradece às seguintes entidades por trabalharem connosco para proteger os clientes:

  • Marc Maiffret, da eEye, por fornecer informações sobre a questão descrita no boletim MS06-005.
  • John Cobb, da iDefense, por fornecer informações sobre a questão descrita no boletim MS06-006.
  • Douglas Nascimento, da Datacom, por fornecer informações sobre a questão descrita no boletim MS06-007.
  • Kostya Kortchinsky, da EADS/CRC, por fornecer informações sobre a questão descrita no boletim MS06-008.
  • Ryan Lee, por fornecer informações sobre a questão descrita no boletim MS06-009.
  • Andreas Sandblad, por fornecer informações sobre a questão descrita no boletim MS06-010.
  • Yorick Koster, da ITsec Security Services, por fornecer informações sobre a questão descrita no boletim MS06-010.
  • Obter Outras Actualizações de Segurança:

    Estão disponíveis actualizações para outros problemas de segurança nas seguintes localizações:

    Suporte:

    • Os clientes nos E.U.A. e no Canadá podem receber suporte técnico a partir do web site de Suporte Técnico da Microsoft em 1-866-PCSAFETY. As chamadas de suporte técnico associadas a actualizações de segurança são gratuitas.
    • Os clientes internacionais podem receber suporte das subsidiárias locais da Microsoft. O suporte técnico associado às actualizações de segurança é gratuito. Para mais informações sobre como contactar a Microsoft relativamente a questões de suporte, visite o Web site de Suporte Internacional.

    Recursos de Segurança:

    Exclusão de garantia:

    As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft são fornecidas "tal como estão", sem garantias de qualquer tipo. A Microsoft exclui todas as garantias, sejam expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a um fim específico. Em caso algum serão a Microsoft Corporation ou os seus fornecedores responsáveis por quaisquer prejuízos, incluindo prejuízos directos, indirectos, incidentais ou consequentes, extraordinários ou por perda de lucros negociais, ainda que a Microsoft Corporation, ou os seus fornecedores tenham sido notificados da possibilidade de ocorrência de tais prejuízos. A exclusão ou limitação de responsabilidade por prejuízos consequentes ou incidentais não é permitida em alguns estados ou jurisdições, pelo que a limitação supra poderá não ser aplicável.

    Revisões:

    • V1.0 (14 de Fevereiro de 2006): Boletim publicado.

Built at 2014-04-18T01:50:00Z-07:00

Mostrar: