Microsoft Security Bulletin MS07-033 - Crítica

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

• No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou num programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.
• Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.
• Por predefinição, todas as edições suportadas do Microsoft Outlook e do Microsoft Outlook Express abrem mensagens de correio electrónico HTML na zona de sites restritos. A zona de sites Restritos ajuda a reduzir ataques que tentem explorar esta vulnerabilidade, ao impedir a utilização de controlos ActiveX durante a leitura de mensagens de correio electrónico em HTML. Contudo, se um utilizador clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, poderá continuar vulnerável a este problema através de um cenário de ataque baseado na Web.
• Por predefinição, o Internet Explorer do Windows Server 2003 é executado no modo restrito, conhecido como a Configuração de Segurança Avançada. Este modo define o nível de segurança para a zona da Internet como Elevado. Este é um factor atenuante para Web sites que não adicionou à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer. Consulte a secção de Perguntas mais frequentes sobre este boletim de segurança para obter mais informações acerca da Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer.
• O Internet Explorer 7 não é afectado por esta vulnerabilidade.

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

• Configure o Internet Explorer de forma a que seja pedida uma confirmação antes de executar controlos ActiveX, ou desactive-os nas zonas de segurança de Intranet Local e Internet.

  Pode ajudar a proteger-se contra esta vulnerabilidade alterando as definições do Internet Explorer para pedir confirmação antes de executar controlos ActiveX. Para isso, siga estes passos:

  1. No Internet Explorer, clique em Opções da Internet no menu Ferramentas.
  2. Clique no separador Segurança.
  3. Clique em Internet e, em seguida, clique em Personalizar Nível.
  4. Em Definições, na secção Controlos e extensões ActiveX, em Executar controlos e extensões ActiveX, clique em Pedir ou Desactivar e, em seguida, clique em OK.
  5. Clique em Intranet Local e, em seguida, clique em Nível Personalizado.
  6. Em Definições, na secção Controlos e extensões ActiveX, em Executar controlos e extensões ActiveX, clique em Pedir ou Desactivar e, em seguida, clique em OK.
  7. Clique duas vezes em OK para voltar ao Internet Explorer.

  Impacto da solução alternativa: Existem efeitos secundários da confirmação antes de executar controlos ActiveX. Muitos Web sites na Internet ou numa intranet utilizam o ActiveX para fornecer funcionalidades adicionais. Por exemplo, um site de comércio electrónico online ou sites de operações bancárias podem utilizar controlos ActiveX para fornecer menus, formulários de encomenda ou mesmo extractos bancários. A solicitação de confirmação antes de executar controlos ActiveX é uma definição global que afecta todos os sites da Internet e intranet. Ser-lhe-á pedida frequentemente a confirmação quando activar esta solução alternativa. Para cada pedido, se achar que pode confiar no site que está a visitar, clique em Sim para executar os controlos ActiveX. Se não quiser que lhe seja pedida a confirmação para todos estes sites, efectue os passos indicados em "Adicione sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer”.

  Adicione sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer.

  Depois de definir o Internet Explorer para requerer solicitação antes de executar controlos ActiveX e Scripts Activos nas zonas da Internet e da Intranet Local, pode adicionar sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer. Isto irá permitir que continue a utilizar os Web sites fidedignos da mesma forma que actualmente, enquanto ajuda a proteger-se contra este ataque a sites não fidedignos. A Microsoft recomenda que adicione à Zona de sites fidedignos unicamente sites que considere fidedignos.

  Para isso, siga estes passos:

  1. No Internet Explorer, clique em Ferramentas, clique em Opções da Internet e, em seguida, clique no separador Segurança.
  2. Na caixa Seleccione uma zona de conteúdo da Web para especificar as respectivas definições de segurança, clique em Sites Fidedignos e, em seguida, clique em Sites.
  3. Se quiser adicionar sites que não precisam de um canal encriptado, desmarque a caixa de verificação Pedir verificação de servidor (https:) para todos os sites desta zona.
  4. Na caixa Adicionar este Web site à zona, escreva o URL de um site que considere fidedigno e, em seguida, clique em Adicionar.
  5. Repita estes passos para cada site que pretenda adicionar à zona.
  6. Clique duas vezes em OK para aceitar as alterações e voltar ao Internet Explorer.

  Nota Adicione sites que considera fidedignos de não provocarem acções maliciosas no seu sistema. Há dois em particular que pode querer adicionar: "*.windowsupdate.microsoft.com" e “*.update.microsoft.com” (sem aspas). Estes são os sites que alojam a actualização e requerem a utilização de um Controlo ActiveX para instalar a actualização.

• Configure as definições das zonas de segurança de Intranet Local e Internet para “Alta”, para que seja pedida a confirmação antes de executar Controlos ActiveX e Scripts Activos nestas zonas.

  Pode ajudar a proteger-se contra esta vulnerabilidade alterando as definições da zona de segurança da Internet para pedir confirmação antes de executar controlos ActiveX e Scripts Activos. Pode contribuir para isso definindo a segurança do seu browser para Alta.

  Para aumentar o nível de segurança do browser no Internet Explorer, siga estes passos:

  1. No menu Ferramentas do Internet Explorer, clique em Opções da Internet.
  2. Na caixa de diálogo Opções da Internet, clique no separador Segurança e, em seguida, clique no ícone Internet.
  3. Em Nível de segurança para esta zona, mova o cursor para Alta. Isso define o nível de segurança para Alto para todos os Web sites que visita.

  Nota Se não vir nenhum cursor, clique em Nível predefinido e, em seguida, mova o cursor para Alto.

  Nota Definir o nível para Alto pode fazer com que alguns Web sites funcionem incorrectamente. Se tiver dificuldade em usar o Web site depois de alterar esta definição e tiver a certeza de que o site é seguro, pode adicionar esse site à sua lista de sites fidedignos. Isto permitirá que o site funcione correctamente, mesmo com a definição de segurança configurada para Alta.

  Impacto da solução alternativa: Existem efeitos secundários da confirmação antes de executar controlos ActiveX e Scripts Activos. Muitos Web sites na Internet ou numa intranet utilizam controlos ActiveX ou Scripts Activos para fornecer funcionalidades adicionais. Por exemplo, um site de comércio electrónico online ou sites de operações bancárias podem utilizar controlos ActiveX para fornecer menus, formulários de encomenda ou mesmo extractos bancários. A solicitação de um pedido antes de executar controlos ActiveX ou Scripts Activos é uma definição global que afecta todos os sites da Internet e intranet. Ser-lhe-á pedida frequentemente a confirmação quando activar esta solução alternativa. Para cada pedido, se achar que pode confiar no site que está a visitar, clique em Sim para executar os controlos ActiveX ou Scripts Activos. Se não quiser que lhe seja pedida a confirmação para todos estes sites, efectue os passos indicados em "Adicione sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer”.

• Impeça a execução de objectos COM no Internet Explorer

  Pode desactivar tentativas de instanciar o objecto COM no Internet Explorer definindo o kill bit para o controlo no registo.

  Aviso Se utilizar o Editor de Registo incorrectamente, pode causar problemas sérios que podem vir a obrigar à reinstalação do seu sistema operativo. A Microsoft não pode garantir que consiga resolver problemas que resultam da utilização incorrecta do Editor de Registo. A utilização do Editor de Registo é da sua responsabilidade.

  Para obter informações detalhadas sobre o que pode usar para impedir que um controlo seja executado no Internet Explorer, consulte o Artigo 240797 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft. Siga os passos apresentados neste artigo para criar um valor Compatibility Flags no registo para impedir que o objecto COM seja instanciado no Internet Explorer.

  Nota Os identificadores de classe e ficheiros correspondentes que contêm os objectos COM estão documentados e fornecidos na tabela abaixo.

Substitua {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} abaixo pelos Identificadores de Classe apresentados acima.

Para definir o kill bit para um controlo CLSID com o valor de {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}, cole o seguinte texto num editor de texto como o Notepad. Depois, guarde o ficheiro com a extensão de nome de ficheiro .reg.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{ XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX }]
"Compatibility Flags"=dword:00000400

Pode aplicar este ficheiro .reg a sistemas individuais ao clicar duas vezes sobre ele. Pode ainda aplicá-lo através de domínios usando uma Política de Grupo. Para mais informações sobre as Políticas de Grupos, consulte os seguintes Web sites da Microsoft:

• Conjunto de Política de Grupos
• O que é o Editor de Objectos da Política de Grupos?
• Ferramentas e definições da Política de Grupos Central

Nota Tem de reiniciar o Internet Explorer para que as alterações tenham efeito.

Impacto da solução alternativa: Não há qualquer impacto desde que o objecto COM não seja para utilização no Internet Explorer.

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. Um intruso que conseguisse tirar partido desta vulnerabilidade poderia obter o controlo total de um sistema afectado remotamente. Em seguida, poderia instalar programas ou visualizar, alterar ou apagar dados.

O que provoca a vulnerabilidade? 
Quando o Internet Explorer tenta instanciar determinados objectos COM como controlos ActiveX em determinadas condições, os objectos COM podem danificar o estado do sistema de tal forma que permitiriam que um intruso pudesse executar código arbitrário.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade? 
Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade? 
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a tirar partido desta vulnerabilidade através do Internet Explorer, persuadindo depois um utilizador a ver o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis a esta vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade exige que um utilizador tenha sessão iniciada e que visite um Web site para que ocorra qualquer acção nociva. Deste modo, qualquer sistema onde o Internet Explorer seja frequentemente utilizado, como as estações de trabalho ou servidores de terminal dos utilizadores, está mais susceptível a esta vulnerabilidade.

Utilizo o Internet Explorer 7. Isso atenua esta vulnerabilidade? 
Sim. O Internet Explorer 7 não é afectado por esta vulnerabilidade.

Tenho o Internet Explorer para o Windows Server 2003. Isso atenua esta vulnerabilidade? 
Sim. Por predefinição, o Internet Explorer para o Windows Server 2003 é executado no modo restrito, conhecido como a Configuração de Segurança Avançada. A Configuração de Segurança Avançada é um grupo de definições pré-configuradas no Internet Explorer que podem reduzir a probabilidade de um utilizador ou de um administrador transferir e executar conteúdos da Web nocivos num servidor. Este é um factor atenuante para Web sites que não adicionou à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer. Ver também Gestão da configuração de segurança avançada do Internet Explorer.

O que faz a actualização? 
A actualização remove a vulnerabilidade modificando os componentes vulneráveis para que processem melhor a devolução de valores.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente? 
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através de divulgação responsável.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

• No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou numa mensagem de um programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.
• Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.
• Por predefinição, todas as edições suportadas do Microsoft Outlook e do Microsoft Outlook Express abrem mensagens de correio electrónico HTML na zona de sites restritos. A zona de Sites restritos ajuda a reduzir a quantidade de ataques que tentem explorar esta vulnerabilidade com sucesso, ao impedir a utilização de Scripts Activos e Controlos ActiveX durante a leitura de correio electrónico em HTML. Contudo, se um utilizador clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, poderá continuar vulnerável a este problema através de um cenário de ataque baseado na Web.
  
  Nota Não deve ser excluída a hipótese de esta vulnerabilidade poder ser usada numa exploração sem Processamento de Scripts Activos. Contudo, a utilização de Processamento de Scripts Activos aumenta significativamente as hipóteses de uma exploração bem sucedida. Por isso, esta vulnerabilidade recebeu a classificação de gravidade Crítica para o Windows Server 2003.
• O Internet Explorer 5.01 Service Pack 4 no Windows 2000 Service Pack 4 e Internet Explorer 7 não é afectado por esta vulnerabilidade.

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

• Leia mensagens de correio electrónico em formato de texto simples para ajudar a proteger-se contra um vector de ataque através de mensagens de correio electrónico

  Pode ajudar a proteger-se contra esta vulnerabilidade alterando as configurações de correio electrónico para ler mensagens em texto simples usando o Outlook 2002 e versões posteriores, o Outlook Express 6 e posteriores ou o Windows Mail. Para mais informações sobre o Outlook, procure “texto simples” na Ajuda e consulte o artigo “Ler mensagens em texto simples”. No Outlook Express, procure “texto simples” na Ajuda e consulte e artigo “Reduzir o risco de receber vírus por correio electrónico”. No Windows Mail, procure “texto simples” na Ajuda e consulte o artigo “Segurança e privacidade no Windows Mail”.

  Impacto da solução alternativa: As mensagens de correio electrónico que são apresentadas em formato de texto simples não contêm imagens, tipos de letra especializados, animação ou outro conteúdo formatado. Adicionalmente:

  • As alterações são aplicadas ao painel de pré-visualização e às mensagens abertas.
  • As imagens são transformadas em anexos para evitar perdas.
  • Dado que a mensagem ainda está em formato RTF ou HTML no arquivo, o modelo do objecto (soluções de código personalizadas) poderá apresentar um comportamento inesperado.

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade?  
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. Um intruso que conseguisse tirar partido desta vulnerabilidade poderia obter o controlo total de um sistema afectado remotamente. Em seguida, poderia instalar programas ou visualizar, alterar ou apagar dados.

O que provoca a vulnerabilidade?  
O Internet Explorer analisa inadequadamente um tag CSS especialmente concebido para o efeito. Como resultado desta operação, a memória pode ficar corrompida de uma forma que pode permitir que um intruso execute código arbitrário no contexto do utilizador com sessão iniciada.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade? 
Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade?
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a explorar esta vulnerabilidade, persuadindo depois um utilizador a ver o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar estas vulnerabilidades. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis a esta vulnerabilidade?
Esta vulnerabilidade exige que um utilizador tenha sessão iniciada e que visite um Web site para que ocorra qualquer acção nociva. Deste modo, qualquer sistema onde o Internet Explorer seja frequentemente utilizado, como as estações de trabalho ou os servidores de terminal dos utilizadores, está mais susceptível a estas vulnerabilidades.

O que é o CSS?  
CSS, ou folhas de estilo em cascata, é um método de formatação para páginas Web que utilizam HTML.

O que faz a actualização?
A actualização remove a vulnerabilidade, modificando a forma como o Internet Explorer processa tags CSS.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft ainda não tinha recebido informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido divulgada publicamente, quando este boletim de segurança foi publicado pela primeira vez.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

• É necessária interacção do utilizador, que o intruso teria de esperar, para que a vulnerabilidade seja explorada.
• No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou num programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.
• Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.
• O Internet Explorer 7 no Windows Vista e o Internet Explorer 7 no Windows Vista x64 Edition não são afectados por esta vulnerabilidade.

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

• Impedir a Instalação de Pacotes de Idiomas

  Pode impedir a instalação de pacotes de idiomas no Internet Explorer definindo uma chave de registo.

  Aviso Se utilizar o Editor de Registo incorrectamente, pode causar problemas sérios que podem vir a obrigar à reinstalação do seu sistema operativo. A Microsoft não pode garantir que consiga resolver problemas que resultam da utilização incorrecta do Editor de Registo. A utilização do Editor de Registo é da sua responsabilidade.

  
  [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International]
  "W2KLpk"=dword:00000000

  Pode aplicar este ficheiro .reg a sistemas individuais ao clicar duas vezes sobre ele. Pode ainda aplicá-lo através de domínios usando uma Política de Grupo. Para mais informações sobre as Políticas de Grupos, consulte os seguintes Web sites da Microsoft:

  • Conjunto de Política de Grupos
  • O que é o Editor de Objectos da Política de Grupos?
  • Ferramentas e definições da Política de Grupos Central

  Nota Tem de reiniciar o Internet Explorer para que as alterações tenham efeito.

  Impacto da solução alternativa: Não serão instalados quaisquer pacotes de idiomas a pedido.

  Como anular esta solução alternativa:

  Pode activar a instalação de pacotes de idiomas no Internet Explorer definindo uma chave de registo.

  
  [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International]
  "W2KLpk"=dword:00000001

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade?  
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. Um intruso que conseguisse tirar partido desta vulnerabilidade poderia obter o controlo total de um sistema afectado remotamente. Em seguida, poderia instalar programas ou visualizar, alterar ou apagar dados.

O que provoca a vulnerabilidade?  
O Internet Explorer pode tentar instalar vários pacotes de idiomas de um modo que possa provocar uma condição de conflito entre tarefas concorrentes (race condition). Como resultado desta operação, a memória pode ficar corrompida de uma forma que pode permitir que um intruso execute código arbitrário no contexto do utilizador com sessão iniciada.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade?  
Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade?
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a explorar esta vulnerabilidade, persuadindo depois um utilizador a ver o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar estas vulnerabilidades. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis a esta vulnerabilidade?
Esta vulnerabilidade exige que um utilizador tenha sessão iniciada e que visite um Web site para que ocorra qualquer acção nociva. Deste modo, qualquer sistema onde o Internet Explorer seja frequentemente utilizado, como as estações de trabalho ou os servidores de terminal dos utilizadores, está mais susceptível a estas vulnerabilidades.

O que são os Pacotes de Idiomas no Internet Explorer?  
Normalmente, uma página Web pode ter de transferir conjuntos de caracteres para apresentar a página correctamente ou para executar uma determinada tarefa. Por exemplo, se abrir uma página Web que necessite de suporte de apresentação de texto em japonês (Charset=euc-jp), o Internet Explorer pede automaticamente a sua confirmação para transferir o componente do pacote de idioma para Japonês se este ainda não estiver instalado.

O que faz a actualização? 
A actualização remove a vulnerabilidade garantindo que não se verifica uma condição de conflito entre tarefas concorrentes (race condition) resultantes de tentativas de iniciar a instalação de vários pacotes de idiomas.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente? 
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através de divulgação responsável.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

• No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou num programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.
• Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.
• A zona de Sites restritos ajuda a reduzir os ataques que tentem explorar esta vulnerabilidade, ao impedir a utilização de Scripts Activos durante a leitura de mensagens de correio electrónico em HTML. Contudo, se um utilizador clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, poderá continuar vulnerável a esta questão através do cenário de ataque baseado na Web.
• Por predefinição, o Internet Explorer do Windows Server 2003 é executado no modo restrito, conhecido como a Configuração de Segurança Avançada. Este modo define o nível de segurança para a zona da Internet como Elevado. Este é um factor atenuante para Web sites que não adicionou à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer. Consulte a secção de Perguntas mais frequentes sobre esta actualização de segurança para obter mais informações acerca da Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer.

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

• Configure o Internet Explorer de forma a que seja pedida uma confirmação antes de executar Scripts Activos ou desactive os Scripts Activos nas zonas de segurança de Intranet Local e Internet

  Pode ajudar a proteger-se contra esta vulnerabilidade mudando as definições, para que seja pedida uma confirmação antes de executar Scripts Activos, ou desactivando os Scripts Activos, nas zonas de segurança de Internet e de Intranet local. Para isso, siga estes passos:

  1. No Internet Explorer, clique em Opções da Internet no menu Ferramentas.
  2. Clique no separador Segurança.
  3. Clique em Internet e, em seguida, clique em Personalizar Nível.
  4. Em Definições, na secção Processamento de Scripts, em Processamento de Scripts Activo, clique em Pedir ou Desactivar e, em seguida, clique em OK.
  5. Clique em Intranet Local e, em seguida, clique em Nível Personalizado.
  6. Em Definições, na secção Processamento de Scripts, em Processamento de Scripts Activo, clique em Pedir ou Desactivar e, em seguida, clique em OK.
  7. Clique duas vezes em OK para voltar ao Internet Explorer.

  Nota Desactivar Scripts Activos nas zonas de Internet e Intranet local pode fazer com que alguns Web sites não funcionem correctamente. Se tiver dificuldade em usar o Web site depois de alterar esta definição e tiver a certeza de que o site é seguro, pode adicionar esse site à sua lista de sites fidedignos. Isto fará com que o site funcione correctamente.

  Adicione sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer

  Depois de definir o Internet Explorer para requerer solicitação antes de executar controlos ActiveX e Scripts Activos nas zonas da Internet e da Intranet Local, pode adicionar sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer. Isto irá permitir que continue a utilizar os Web sites fidedignos da mesma forma que actualmente, enquanto ajuda a proteger-se contra este ataque a sites não fidedignos. A Microsoft recomenda que adicione à Zona de sites fidedignos unicamente sites que considere fidedignos.

  Para isso, siga estes passos:

  1. No Internet Explorer, clique em Ferramentas, clique em Opções da Internet e, em seguida, clique no separador Segurança.
  2. Na caixa Seleccione uma zona de conteúdo da Web para especificar as respectivas definições de segurança, clique em Sites Fidedignos e, em seguida, clique em Sites.
  3. Se quiser adicionar sites que não precisam de um canal encriptado, desmarque a caixa de verificação Pedir verificação de servidor (https:) para todos os sites desta zona.
  4. Na caixa Adicionar este Web site à zona escreva o URL do site que considera fidedigno e, em seguida, clique em Adicionar.
  5. Repita estes passos para cada site que pretenda adicionar à zona.
  6. Clique duas vezes em OK para aceitar as alterações e voltar ao Internet Explorer.

  Nota Adicione sites que considera fidedignos de não provocarem acções maliciosas no seu sistema. Há dois em particular que pode querer adicionar: "*.windowsupdate.microsoft.com" e “*.update.microsoft.com” (sem aspas). Estes são os sites que alojam a actualização e requerem a utilização de um Controlo ActiveX para instalar a actualização.

  Impacto da solução alternativa: Os pedidos de confirmação antes de executar Scripts Activos têm efeitos que pode não desejar. Muitos Web sites na Internet ou numa intranet utilizam Scripts Activos para fornecer funcionalidades adicionais. Por exemplo, um site de comércio electrónico online ou alguns sites de operações bancárias podem utilizar Scripts Activos para fornecer menus, formulários de encomenda ou mesmo extractos bancários. Os pedidos de confirmação antes de executar Scripts Activos são uma definição global que afecta todos os sites da Internet e intranet. Ser-lhe-á pedida frequentemente a confirmação quando activar esta solução alternativa. Para cada pedido, se achar que pode confiar no site que está a visitar, clique em Sim para executar os Scripts Activos. Se não quiser que lhe seja pedida a confirmação para todos estes sites, efectue os passos indicados em "Adicione sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer”.

• Configure as definições das zonas de segurança de Intranet Local e Internet para “Alta”, para que seja pedida a confirmação antes de executar Controlos ActiveX e Scripts Activos nestas zonas.

  Pode ajudar a proteger-se contra esta vulnerabilidade alterando as definições da zona de segurança da Internet para pedir confirmação antes de executar controlos ActiveX e Scripts Activos. Pode contribuir para isso definindo a segurança do seu browser para Alta.

  Para aumentar o nível de segurança do browser no Internet Explorer, siga estes passos:

  1. No menu Ferramentas do Internet Explorer, clique em Opções da Internet.
  2. Na caixa de diálogo Opções da Internet, clique no separador Segurança e, em seguida, clique no ícone Internet.
  3. Em Nível de segurança para esta zona, mova o cursor para Alta. Isso define o nível de segurança para Alto para todos os Web sites que visita.

  Nota Se não vir nenhum cursor, clique em Nível predefinido e, em seguida, mova o cursor para Alto.

  Nota Definir o nível para Alto pode fazer com que alguns Web sites funcionem incorrectamente. Se tiver dificuldade em usar o Web site depois de alterar esta definição e tiver a certeza de que o site é seguro, pode adicionar esse site à sua lista de sites fidedignos. Isto permitirá que o site funcione correctamente, mesmo com a definição de segurança configurada para Alta.

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. Um intruso que conseguisse tirar partido desta vulnerabilidade poderia obter o controlo total de um sistema afectado remotamente. Em seguida, poderia instalar programas ou visualizar, alterar ou apagar dados.

O que provoca a vulnerabilidade? 
O Internet Explorer tenta aceder a um objecto que não foi inicializado ou que foi eliminado. Como resultado desta operação, a memória pode ficar corrompida de uma forma que pode permitir que um intruso execute código arbitrário no contexto do utilizador com sessão iniciada.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade? 
Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade com êxito poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade? 
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a tirar partido desta vulnerabilidade através do Internet Explorer, persuadindo depois um utilizador a visitar o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar estas vulnerabilidades. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis a esta vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade exige que um utilizador tenha sessão iniciada e que visite um Web site para que ocorra qualquer acção nociva. Deste modo, qualquer sistema onde o Internet Explorer seja frequentemente utilizado, como as estações de trabalho ou os servidores de terminal dos utilizadores, está mais susceptível a estas vulnerabilidades.

Tenho o Internet Explorer para o Windows Server 2003. Isso atenua esta vulnerabilidade? 
Sim. Por predefinição, o Internet Explorer para o Windows Server 2003 é executado no modo restrito, conhecido como a Configuração de Segurança Avançada. A Configuração de Segurança Avançada é um grupo de definições pré-configuradas no Internet Explorer que podem reduzir a probabilidade de um utilizador ou de um administrador transferir e executar conteúdos da Web nocivos num servidor. Este é um factor atenuante para Web sites que não adicionou à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer. Ver também Gestão da configuração de segurança avançada do Internet Explorer.

O que faz a actualização? 
A actualização remove a vulnerabilidade ao modificar a forma como o Internet Explorer processa erros quando são efectuadas chamadas para objectos que já não são inicializados.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente? 
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através de divulgação responsável.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

• É necessária interacção do utilizador, que o intruso teria de esperar, para que a vulnerabilidade seja explorada.
• No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou num programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.
• O Internet Explorer 5.01 Service Pack 4 no Windows 2000 Service Pack 4, o Internet Explorer 6 Service Pack 1 quando instalado no Windows 2000 Service Pack 4 e o Internet Explorer 6 não são afectados por esta vulnerabilidade.

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

• Configure o Internet Explorer para que seja pedida uma confirmação antes de executar Scripts Activos ou desactive os Scripts Activos nas zonas de segurança de Intranet Local e Internet

  Pode ajudar a proteger-se contra esta vulnerabilidade mudando as definições, para que seja pedida uma confirmação antes de executar Scripts Activos, ou desactivando os Scripts Activos, nas zonas de segurança de Internet e de Intranet local. Para isso, siga estes passos:

  1. No Internet Explorer, clique em Opções da Internet no menu Ferramentas.
  2. Clique no separador Segurança.
  3. Clique em Internet e, em seguida, clique em Personalizar Nível.
  4. Em Definições, na secção Processamento de Scripts, em Processamento de Scripts Activo, clique em Pedir ou Desactivar e, em seguida, clique em OK.
  5. Clique em Intranet Local e, em seguida, clique em Nível Personalizado.
  6. Em Definições, na secção Processamento de Scripts, em Processamento de Scripts Activo, clique em Pedir ou Desactivar e, em seguida, clique em OK.
  7. Clique duas vezes em OK para voltar ao Internet Explorer.

  Nota Desactivar Scripts Activos nas zonas de Internet e Intranet local pode fazer com que alguns Web sites não funcionem correctamente. Se tiver dificuldade em usar o Web site depois de alterar esta definição e tiver a certeza de que o site é seguro, pode adicionar esse site à sua lista de sites fidedignos. Isto fará com que o site funcione correctamente.

  Impacto da solução alternativa: Os pedidos de confirmação antes de executar Scripts Activos têm efeitos que pode não desejar. Muitos Web sites na Internet ou numa intranet utilizam Scripts Activos para fornecer funcionalidades adicionais. Por exemplo, um site de comércio electrónico online ou alguns sites de operações bancárias podem utilizar Scripts Activos para fornecer menus, formulários de encomenda ou mesmo extractos bancários. Os pedidos de confirmação antes de executar Scripts Activos são uma definição global que afecta todos os sites da Internet e intranet. Ser-lhe-á pedida frequentemente a confirmação quando activar esta solução alternativa. Para cada pedido, se achar que pode confiar no site que está a visitar, clique em Sim para executar os Scripts Activos. Se não quiser que lhe seja pedida a confirmação para todos estes sites, efectue os passos indicados em "Adicione sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer”.

  Adicione sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer

  Depois de definir o Internet Explorer para requerer solicitação antes de executar controlos ActiveX ou Scripts Activos nas zonas da Internet e da Intranet Local, pode adicionar sites que considere fidedignos à Zona de sites fidedignos do Internet Explorer. Isto irá permitir que continue a utilizar os Web sites fidedignos da mesma forma que actualmente, enquanto ajuda a proteger-se contra este ataque a sites não fidedignos. A Microsoft recomenda que adicione à Zona de sites fidedignos unicamente sites que considere fidedignos.

  Para isso, siga estes passos:

  1. No Internet Explorer, clique em Ferramentas, clique em Opções da Internet e, em seguida, clique no separador Segurança.
  2. Na caixa Seleccione uma zona de conteúdo da Web para especificar as respectivas definições de segurança, clique em Sites Fidedignos e, em seguida, clique em Sites.
  3. Se quiser adicionar sites que não precisam de um canal encriptado, desmarque a caixa de verificação Pedir verificação de servidor (https:) para todos os sites desta zona.
  4. Na caixa Adicionar este Web site à zona escreva o URL do site que considera fidedigno e, em seguida, clique em Adicionar.
  5. Repita estes passos para cada site que pretenda adicionar à zona.
  6. Clique duas vezes em OK para aceitar as alterações e voltar ao Internet Explorer.

  Nota Adicione sites que considera fidedignos de não provocarem acções maliciosas no seu sistema. Dois dos que poderá querer adicionar são o *.windowsupdate.microsoft.com e o *.update.microsoft.com. São estes os sites que vão alojar a actualização e necessitam de um controlo ActiveX para instalar a actualização.

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade?
Esta é uma vulnerabilidade de ocultação no Internet Explorer. A vulnerabilidade poderia permitir que um intruso apresentasse conteúdos ocultos numa janela do browser.

O que provoca a vulnerabilidade? 
O Internet Explorer permite erradamente a modificação da página de navegação cancelada. Por isso, um intruso poderia modificar um URL considerado como fidedigna por um utilizador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade?
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a explorar a vulnerabilidade, persuadindo depois um utilizador a ver o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar estas vulnerabilidades. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis a esta vulnerabilidade?
Esta vulnerabilidade requer que um utilizador clique num URL para que ocorra qualquer acção nociva. Deste modo, qualquer sistema onde o Internet Explorer seja frequentemente utilizado, como as estações de trabalho ou servidores de terminal dos utilizadores, está mais susceptível a esta vulnerabilidade.

O que faz a actualização?
A actualização remove a vulnerabilidade modificando a página “Navegação para a página Web cancelada” para que não sejam possíveis modificações por script.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente?
Sim. Esta vulnerabilidade foi divulgada publicamente. Foi-lhe atribuído o número de Vulnerabilidade e Exposição Comum CVE-2007-1499.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. Quando este boletim de segurança foi publicado pela primeira vez, a Microsoft tinha conhecimento de exemplos divulgados publicamente de código para prova de conceito, mas não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes.

A aplicação desta actualização de segurança ajuda a proteger os clientes contra o código que foi divulgado publicamente e que tenta explorar esta vulnerabilidade?
Sim. Esta actualização de segurança resolve a vulnerabilidade que poderia ser potencialmente explorada usando o código de prova de conceito publicado. À vulnerabilidade que foi corrigida foi atribuído o número de Vulnerabilidade e Exposição Comum CVE-2007-1499.

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

• No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites corrompidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos fornecidos pelo utilizador podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou numa mensagem de um programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.
• Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

• Impeça a execução de objectos COM no Internet Explorer

  Pode desactivar tentativas de instanciar o objecto COM no Internet Explorer definindo o kill bit para o controlo no registo.

  Aviso Se utilizar o Editor de Registo incorrectamente, pode causar problemas sérios que podem vir a obrigar à reinstalação do seu sistema operativo. A Microsoft não pode garantir que consiga resolver problemas que resultam da utilização incorrecta do Editor de Registo. A utilização do Editor de Registo é da sua responsabilidade.

  Para obter informações detalhadas sobre o que pode usar para impedir que um controlo seja executado no Internet Explorer, consulte o Artigo 240797 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft. Siga os passos apresentados neste artigo para criar um valor Compatibility Flags no registo para impedir que o objecto COM seja instanciado no Internet Explorer.

  Nota Os Identificadores de Classe e os ficheiros correspondentes onde os objectos COM estão contidos encontram-se documentados em "O que faz a actualização?", na secção "Perguntas mais frequentes sobre a Vulnerabilidade de Corrupção de Memória de Controlo de Voz - CVE-2007-2222". Substitua {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} abaixo pelos Identificadores de Classe desta secção.

  Para definir o kill bit para um controlo CLSID com o valor de {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}, cole o seguinte texto num editor de texto como o Notepad. Depois, guarde o ficheiro com a extensão de nome de ficheiro .reg.

  
  [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{ XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX }]
  "Compatibility Flags"=dword:00000400

  Pode aplicar este ficheiro .reg a sistemas individuais ao clicar duas vezes sobre ele. Pode ainda aplicá-lo através de domínios usando uma Política de Grupo. Para mais informações sobre as Políticas de Grupos, consulte os seguintes Web sites da Microsoft:

  • Conjunto de Política de Grupos
  • O que é o Editor de Objectos da Política de Grupos?
  • Ferramentas e definições da Política de Grupos Central

  Nota Tem de reiniciar o Internet Explorer para que as alterações tenham efeito.

  Impacto da solução alternativa: Não há qualquer impacto desde que o objecto não seja para utilização no Internet Explorer.

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. Um intruso que conseguisse tirar partido desta vulnerabilidade poderia obter o controlo total de um sistema afectado remotamente. Em seguida, poderia instalar programas ou visualizar, alterar ou apagar dados.

O que provoca a vulnerabilidade? 
Quando o objecto ActiveX é usado no Internet Explorer, o objecto pode corromper o estado do sistema de um modo que permita a execução de código arbitrário pelo utilizador.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade? 
Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade? 
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a explorar esta vulnerabilidade através do Internet Explorer, persuadindo depois um utilizador a ver o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis a esta vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade exige que um utilizador tenha sessão iniciada e que visite um Web site para que ocorra qualquer acção nociva. Deste modo, qualquer sistema onde o Internet Explorer seja frequentemente utilizado, como as estações de trabalho ou servidores de terminal dos utilizadores, está mais susceptível a esta vulnerabilidade.

O que é o Microsoft Speech?  
O Microsoft Speech é uma tecnologia que permite a interacção baseada na voz com computadores baseados no Windows. O Microsoft Speech SDK fornece reconhecimento contínuo de voz e motores que convertem texto em discurso, ferramentas, códigos de fonte de amostras e informações necessárias para o desenvolvimento de aplicações activadas pela voz para o Windows.

O que faz a actualização? 
Esta actualização define o kill bit para uma lista de Identificadores de Classe (CLSIDs).

Os Identificadores de Classe e ficheiros correspondentes são apresentados a seguir:

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente? 
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através de divulgação responsável.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

Tabela de referência

A tabela seguinte contém a informação sobre a actualização de segurança para este software. Pode encontrar informações adicionais na subsecção Informações de implementação, nesta secção.

Informações de Ficheiros

Informações de Implementação

Tabela de referência

A tabela seguinte contém a informação sobre a actualização de segurança para este software. Pode encontrar informações adicionais na subsecção Informações de implementação, nesta secção.

Informações de Ficheiros

Informações de Implementação

Tabela de referência

A tabela seguinte contém a informação sobre a actualização de segurança para este software. Pode encontrar informações adicionais na subsecção Informações de implementação, nesta secção.

Informações de Ficheiros

Informações de Implementação