Microsoft Security Bulletin MS09-060 - Crítica

Vulnerabilidades nos Controlos ActiveX do Microsoft Active Template Library (ATL) poderiam permitir Execução Remota de Código (973965)

Data de publicação: 13 de outubro de 2009 | Updated: 17 de fevereiro de 2010

actualizada: 1.5

Informações Gerais

Resumo Executivo

Esta actualização de segurança resolve várias vulnerabilidades nos Controlos ActiveX do Microsoft Office que foram compilados com uma versão vulnerável do Microsoft Active Template Library (ATL). As vulnerabilidades poderiam permitir a execução remota de código se um utilizador carregasse um componente ou controlo especialmente concebido para o efeito. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Esta actualização de segurança está classificada como Crítica para todas as edições suportadas do Microsoft Outlook 2002, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office Outlook 2007, Microsoft Visio 2002 Viewer, Microsoft Office Visio 2003 Viewer e Microsoft Office Visio Viewer 2007. Para obter mais informações sobre o software afectado por esta actualização, consulte a subsecção Software Afectado e Software Não Afectado, nesta secção.

A actualização resolve as vulnerabilidades corrigindo a forma como o ATL processa a instanciação de objectos de fluxos de dados, fornecendo versões actualizadas dos componentes e controlos afectados concebidos utilizando cabeçalhos ATL corrigidos. Para mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte a subsecção de Perguntas Mais Frequentes (FAQ) quanto à vulnerabilidade específica na secção seguinte, Informações sobre as vulnerabilidades.

Recomendação. A Microsoft recomenda que os clientes apliquem de imediato a actualização.

Questões conhecidas. O Artigo 973965 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft documenta as questões actualmente conhecidas que os clientes podem verificar quando instalam esta actualização de segurança. O artigo também documenta soluções recomendadas para estas questões. Quando as questões actualmente conhecidas e soluções recomendadas software dizem respeito apenas às edições específicas deste software, este artigo não fornece ligações a outros artigos.

Software Afectado e Software Não Afectado

O software que se segue foi testado para determinar quais as versões ou edições afectadas. As outras versões ou edições são antigas, ultrapassaram o respectivo ciclo de vida de suporte ou não são afectadas. Para determinar o ciclo de vida de suporte da versão ou edição do seu software, visite o Web site do Ciclo de Vida de Suporte Microsoft.

Software Afectado

Office Suite e Outro SoftwareComponentesImpacto de Segurança MáximoClassificação de Gravidade AgregadaBoletins substituídos por esta actualização
Microsoft Office XP Service Pack 3 Microsoft Outlook 2002 Service Pack 3
(KB973702)
Execução Remota de CódigoCrítica MS08-015
Microsoft Office 2003 Service Pack 3 Microsoft Office Outlook 2003 Service Pack 3
(KB973705)
Execução Remota de CódigoCrítica MS08-015
Microsoft Office System 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office System 2007 Service Pack 2 Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 2
(KB972363)
Execução Remota de CódigoCríticaNenhum
Outro Software Office
Microsoft Visio 2002 Viewer*Não aplicávelExecução Remota de CódigoCríticaNenhum
Microsoft Office Visio 2003 Viewer*Não aplicávelExecução Remota de CódigoCríticaNenhum
Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 2
(KB973709)
Não aplicávelExecução Remota de CódigoCríticaNenhum

*A Microsoft recomenda que os utilizadores do Microsoft Visio Viewer 2002 e Microsoft Visio Viewer 2003 façam a actualização para o Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 2.

Por que razão foi revisto este boletim a 9 de Fevereiro de 2010?  
A Microsoft reviu este boletim para anunciar uma alteração de lógica de detecção no sentido de corrigir a questão em que a actualização de 8 de Julho de 2008 para o Outlook 2003 (KB953432) foi incorrectamente oferecida para além do pacote de actualização para o Microsoft Office Outlook 2003 Service Pack 3 (KB973705). Trata-se apenas de uma alteração na implementação, que não afecta os ficheiros contidos na actualização inicial. Os clientes que actualizaram os seus sistemas com sucesso não necessitam de reinstalar esta actualização.

Por que razão foi revisto este boletim a 12 de Janeiro de 2010?  
A Microsoft reviu este boletim para anunciar uma alteração de lógica de detecção no sentido de corrigir a questão em que a actualização de 9 de Junho de 2009 para o Outlook 2007 (KB969907) foi incorrectamente oferecida para além do pacote de actualização do Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 2 (KB972363). A actualização KB972363 substitui a actualização KB969907. Trata-se apenas de uma alteração na implementação, que não afecta os ficheiros contidos na actualização inicial. Os clientes que actualizaram os seus sistemas com sucesso não necessitam de reinstalar esta actualização.

Esta actualização contém alterações não relacionadas com segurança em termos de funcionalidade?  
Sim, o pacote de actualização para o Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 2 (KB972363) inclui as alterações ao Outlook 2007 descritas no Artigo 969907 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Por que razão os artigos KB974554, KB974556 e KB974234 não estão listados neste boletim de segurança?  
A actualização associada aos artigos 974554, 974556 e 974234 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft não são uma actualização de segurança e não corrigem questões relacionadas com segurança. No entanto, a actualização resolve um problema que pode fazer com que programas que utilizam o Controlo de vistas do Outlook com o Forms 2.0, tais como o Microsoft Office Outlook com o Business Contact Manager, deixem de funcionar como esperado depois da aplicação da actualização de segurança MS09-060. A Microsoft aconselha os clientes que usam o Controlo de vistas do Outlook com o Forms 2.0 a aplicar a actualização disponível em KB974554, KB974556 ou KB974234, dependendo da sua versão do Microsoft Office, depois de instalar a actualização de segurança MS09-060. Os clientes que não utilizam o Controlo de vistas do Outlook com o Forms 2.0 não necessitam da actualização KB974554, KB974556 ou KB974234.

Por que razão estão os artigos KB974554, KB974556 e KB974234 identificados como Actualizações de Segurança se não contêm correcções relacionadas com segurança?  
As actualizações KB974554, KB974556 e KB974234 resolvem uma questão conhecida com a actualização de segurança do Outlook para o MS09-060. Embora as actualizações KB974554, KB974556 e KB974234 não corrijam questões relacionadas com segurança, as actualizações KB974554, KB974556 e KB974234 estão listadas como Actualizações de Segurança no Microsoft Update, Windows Update, Microsoft Windows Server Update Services (WSUS) e no Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), devido a requisitos de correcção em determinadas plataformas para actualizações que resolvem questões de pós-instalação com actualizações de segurança do Outlook que são necessárias para garantir que as actualizações de segurança do Outlook funcionam correctamente. Não tem que instalar a actualização para a questão conhecida se não tiver instalado a actualização de segurança para o Outlook. No entanto, recomendamos que os clientes instalem a actualização de segurança MS09-060 se planeiam implementar o Outlook no futuro.

Não tenho o Microsoft Outlook instalado. Por que razão me está a ser oferecida a actualização para a questão conhecida no KB974554, KB974556 ou KB974234?  
A actualização para a questão conhecida para o KB974554, KB974556 e KB974234 está a ser oferecida à maioria dos utilizadores do Microsoft Office, incluindo utilizadores que não têm o Outlook instalado, porque a actualização de segurança MS09-060 afecta um componente que é utilizado pela maior parte dos produtos Microsoft Office. Não é tecnicamente possível detectar de forma fiável quais destes utilizadores estão a utilizar o Controlo de vistas do Outlook, pelo que a actualização para a questão conhecida para o Controlo de vistas do Outlook é oferecida a todos os utilizadores do Microsoft Office. Cada utilizador deve determinar se a actualização é relevante para o seu ambiente com base na sua utilização do Controlo de vistas do Outlook e Forms 2.0.

Onde posso obter a actualização KB974554, KB974556 ou KB974234 para a questão conhecida do Controlo de Vistas do Outlook com Forms 2.0?  
A actualização para a questão de instalação do Controlo de vistas do Outlook com o Forms 2.0 está disponível nas localizações que seguem:

O Artigo 973965 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft também contém ligações a estes artigos de Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Se tiver instalado a actualização MS09-034, ainda tenho de instalar esta actualização?  
Sim. Esta actualização dos boletins de segurança resolve vulnerabilidades em componentes do Office. Ao instalar esta actualização, os utilizadores garantem que todas as questões conhecidas provocadas por cabeçalhos e bibliotecas ATL vulneráveis são corrigidas em componentes centrais do Office.

Onde estão as actualizações para o Visio Viewer 2002 e Visio Viewer 2003?
A Microsoft recomenda que todos os utilizadores do Microsoft Visio Viewer 2002 e Microsoft Visio Viewer 2003 actualizem os seus sistemas com a versão mais recente do Microsoft Visio Viewer 2007 para resolver esta vulnerabilidade. Os utilizadores que não podem actualizar devem aplicar a actualização do MS09-034. A actualização MS09-034 para o Internet Explorer atenua o vector de ataque para plataformas afectadas do Visio Viewer. Será incluído um kill bit para estes controlos numa futura actualização de segurança cumulativa para Kill Bits do ActiveX.

De que forma este boletim está relacionado com as vulnerabilidades descritas no Aviso de Segurança da Microsoft (973882)?
Este boletim resolve vulnerabilidades na versão pública do Active Template Library (ATL). As vulnerabilidades na versão privada do ATL estão descritas no Aviso de Segurança da Microsoft (973882).

Esta actualização de segurança está relacionada com o boletim MS09-034?  
Sim. O Boletim de Segurança Microsoft MS09-034, "Actualização de Segurança Cumulativa para o Internet Explorer", inclui um factor atenuante que ajuda a impedir que os componentes e controlos concebidos utilizando o ATL vulnerável sejam explorados no Internet Explorer, para além de resolver múltiplas vulnerabilidades não relacionadas. As novas protecções defensivas profundas que são disponibilizadas no boletim MS09-034 incluem actualizações para o Internet Explorer 5.01, Internet Explorer 6, Internet Explorer 6 Service Pack 1, Internet Explorer 7 e Internet Explorer 8, monitorizando e ajudando a impedir a exploração com sucesso de todas as vulnerabilidades públicas e privadas que são conhecidas no ATL, incluindo as vulnerabilidades que poderiam levar a ignorar a funcionalidade de segurança de kill bits do ActiveX. Estas protecções foram concebidas para ajudar a proteger os clientes contra ataques baseados na Web.

Se tiver instalado a actualização MS09-034, ainda tenho de instalar esta actualização?  
Sim. Esta actualização dos boletins de segurança resolve vulnerabilidades em componentes do Office. Ao instalar esta actualização, os utilizadores garantem que todas as questões conhecidas provocadas por cabeçalhos e bibliotecas ATL vulneráveis são corrigidas em componentes centrais do Office.

Se tiver instalado a actualização MS09-034, ainda tenho de instalar os componentes e controlos adicionais lançados pela Microsoft ou outros fornecedores para resolver as vulnerabilidades descritas no Aviso de Segurança da Microsoft 973882 e no Boletim de Segurança Microsoft MS09-035?  
Sim, tem de instalar controlos actualizados de outras empresas quando estes forem lançados. A atenuação descrita no boletim MS09-034 para o Internet Explorer não resolve as vulnerabilidades subjacentes em determinados componentes e controlos desenvolvidos com o Active Template Library.

Onde estão os pormenores sobre as informações do ficheiro?  
Consulte as tabelas de referência na secção Implementação da Actualização de Segurança para obter a localização dos pormenores sobre as informações do ficheiro.

O que é o ATL?
O Active Template Library (ATL) é um conjunto de classes C++ baseadas em modelos que lhe permitem criar pequenos objectos Component Object Model (COM) de forma mais rápida. Tem suporte especial para funcionalidades COM essenciais, incluindo implementações de stock, interfaces duplas, interfaces de enumeração COM convencionais, pontos de ligação, interfaces de fragmentação e controlos ActiveX. Para mais informações, consulte o seguinte artigo MSDN.

Por que razão esta actualização resolve diversas vulnerabilidades de segurança comunicadas?  
Esta actualização contém suporte para diversas vulnerabilidades, porque as modificações necessárias para resolver essas questões estão incluídas nos ficheiros relacionados. Assim, em vez de instalarem diversas actualizações quase iguais, os clientes podem instalar apenas esta actualização.

Estou a usar uma edição anterior do software discutido neste boletim de segurança. O que devo fazer?  
O software afectado incluído neste boletim foi testado para determinar quais as edições afectadas. As outras edições ultrapassaram o respectivo ciclo de vida de suporte. Para determinar o ciclo de vida de suporte da edição do seu software, visite o Web site do Ciclo de Vida de Suporte Microsoft.

Os utilizadores que tenham edições anteriores do software deviam considerar a migração para edições suportadas como uma prioridade, de modo a poderem proteger os seus sistemas contra a potencial exposição a vulnerabilidades. Para mais informações sobre o Ciclo de Vida dos Produtos Windows, visite o Web site do Ciclo de Vida de Suporte Microsoft. Para mais informações sobre o período de suporte alargado a actualizações de segurança para estas versões ou edições de software, visite o Web site de Suporte Técnico da Microsoft.

Os clientes que necessitem de suporte personalizado para edições anteriores devem contactar o seu representante de equipa de contas da Microsoft, o seu Gestor Técnico de Contas ou o parceiro ou representante Microsoft adequado para obter mais informações sobre opções de suporte personalizado. Os clientes que não disponham de um Contrato Alliance, Premier ou Autorizado podem contactar a subsidiária local da Microsoft. Para obter informações de contacto, visite o Microsoft Worldwide Information, seleccione o país e, em seguida, clique em Go para ver uma lista de números de telefone. Quando telefonar, peça para falar com o Gestor de Vendas de Suporte Premier local. Para mais informações, consulte as Perguntas Mais Frequentes de suporte sobre o ciclo de vida de produto, relativas aos sistemas operativos Windows.

Informações sobre as vulnerabilidades

As seguintes classificações de gravidade presumem o potencial impacto máximo da vulnerabilidade. Para obter informações sobre a probabilidade, dentro de 30 dias após a publicação deste boletim de segurança, de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e impacto de segurança, consulte o Índice de Possibilidade de Exploração no resumo dos boletins de Outubro. Para mais informações, consulte o Índice de Possibilidade de Exploração da Microsoft.

Classificações da Gravidade da Vulnerabilidade e Impacto de Segurança Máximo por Software Afectado
Software AfectadoVulnerabilidade de Objecto ATL Não Inicializado - CVE-2009-0901Vulnerabilidade de Inicialização COM ATL - CVE-2009-2493Vulnerabilidade de Cadeia ATL Nula - CVE-2009-2495Classificação de Gravidade Agregada
Microsoft Outlook 2002 Service Pack 3 Crítica 
Execução Remota de Código
Crítica 
Execução Remota de Código
Moderada 
Divulgação de Informações
Crítica
Microsoft Office Outlook 2003 Service Pack 3 Crítica 
Execução Remota de Código
Crítica 
Execução Remota de Código
Moderada 
Divulgação de Informações
Crítica
Microsoft Office Word 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Word 2007 Service Pack 2 Crítica 
Execução Remota de Código
Crítica 
Execução Remota de Código
Moderada 
Divulgação de Informações
Crítica
Outro Software Office
Microsoft Visio 2002 Viewer Crítica 
Execução Remota de Código
Crítica 
Execução Remota de Código
Moderada 
Divulgação de Informações
Crítica
Microsoft Office Visio 2003 Viewer Crítica 
Execução Remota de Código
Crítica 
Execução Remota de Código
Moderada 
Divulgação de Informações
Crítica
Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 2 Crítica 
Execução Remota de Código
Crítica 
Execução Remota de Código
Moderada 
Divulgação de Informações
Crítica

Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código no Microsoft Active Template Library (ATL) devido a uma questão nos cabeçalhos ATL que poderia permitir que um intruso obrigasse a VariantClear a ser chamada numa VARIANT que não fosse inicializada correctamente. Posto isto, o intruso poderia controlar o que acontece quando a VariantClear é chamada durante o processamento de um erro, fornecendo uma cadeia corrompida. Esta vulnerabilidade apenas afecta directamente sistemas com componentes e controlos instalados que tenham sido concebidos utilizando o Visual Studio ATL. Esta questão poderia permitir que um utilizador remoto não autenticado procedesse à execução remota de código num sistema afectado. Um intruso poderia explorar a vulnerabilidade criando uma página web especialmente concebida para o efeito. Quando um utilizador visualizasse a página Web, a vulnerabilidade poderia permitir a execução remota de código.

Para visualizar esta vulnerabilidade como uma entrada comum na lista de Vulnerabilidades e Exposições Comuns, consulte CVE-2009-0901.

Factores Atenuantes para a Vulnerabilidade de Objecto ATL Não Inicializado - CVE-2009-0901

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

  • Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.
  • A vulnerabilidade não pode ser automaticamente explorada através de correio electrónico. Para um ataque poder ser bem sucedido, é necessário que um utilizador abra um anexo que é enviado numa mensagem de correio electrónico.
  • No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou num programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.

Soluções Alternativas para a Vulnerabilidade de Objecto ATL Não Inicializado - CVE-2009-0901

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

  • Não abra ou guarde ficheiros do Microsoft Office que receba de fontes não-fidedignas, ou que recebeu de fontes fidedignas, mas que de alguma forma não correspondem ao que é habitual. É possível tirar partido desta vulnerabilidade quando um utilizador abre um ficheiro especialmente concebido para o efeito.

Perguntas Mais Frequentes sobre a Vulnerabilidade de Objecto ATL Não Inicializado - CVE-2009-0901

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade?  
Esta vulnerabilidade apenas afecta directamente sistemas com componentes e controlos vulneráveis instalados que tenham sido concebidos utilizando versões afectadas do ATL da Microsoft.

Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. Por exemplo, a vulnerabilidade poderia permitir a execução remota de código se o utilizador visitasse uma página da Web especialmente concebida para o efeito, utilizando uma versão do Internet Explorer que instanciasse um componente ou controlo vulnerável. Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade com êxito poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador com sessão iniciada.

Se um utilizador tiver sessão iniciada com privilégios administrativos, um intruso que conseguisse tirar partido desta vulnerabilidade poderia obter controlo total sobre um sistema afectado. Um intruso poderia então instalar programas; ver, alterar ou eliminar dados; ou ainda criar novas contas com todos os privilégios. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

O que provoca a vulnerabilidade?  
A vulnerabilidade deve-se a uma questão nos cabeçalhos ATL que poderiam permitir que um intruso chamasse a VariantClear() numa variante que não fosse inicializada correctamente. Para os programadores que tenham criado um componente ou controlo utilizando o ATL desta forma, o componente ou controlo resultante poderia permitir execução remota de código no contexto do utilizador com sessão iniciada.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade?  
Se um utilizador tiver um controlo vulnerável no seu sistema e um intruso contornar os factores atenuantes descritos no Aviso de Segurança da Microsoft (973882), o intruso poderia obter controlo total sobre o sistema afectado. Um intruso poderia então instalar programas; ver, alterar ou eliminar dados; ou ainda criar novas contas com todos os privilégios. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade?  
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a explorar esta vulnerabilidade através do Internet Explorer, tentando explorar um controlo vulnerável, persuadindo depois um utilizador a ver o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso teria de descobrir um controlo vulnerável e forçar os utilizadores a visitar esses Web sites. Para o fazer, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea, que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis face a esta vulnerabilidade?  
Os sistemas afectados são principalmente estações de trabalho e servidores de terminais. Os servidores podem estar mais em risco se os utilizadores sem permissões administrativas suficientes tiverem a capacidade de iniciar sessão nos servidores e de executar programas. Contudo, os procedimentos recomendados desencorajam essa acção.

O que faz a actualização?  
A actualização resolve a questão assegurando que a VariantClear() apenas pode ser chamada em variantes inicializadas e fornecendo versões actualizadas do ATL, que permitem que os programadores resolvam esta questão em controlos potencialmente vulneráveis.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente?  
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através de divulgação responsável. A Microsoft ainda não tinha recebido informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido divulgada publicamente, quando este boletim de segurança foi publicado pela primeira vez.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios indicando que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?  
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código no Microsoft Active Template Library (ATL) devido a questões nos cabeçalhos ATL que processam a instanciação de um objecto de fluxos de dados. Esta vulnerabilidade apenas afecta directamente sistemas com componentes e controlos instalados que tenham sido concebidos utilizando o Visual Studio ATL. Para componentes e controlos concebidos utilizando o ATL, a utilização de OleLoadFromStream sem segurança poderia permitir a instanciação de objectos arbitrários que poderiam contornar a política de segurança relacionada, como é o caso de kill bits dentro do Internet Explorer. Esta questão poderia permitir que um utilizador remoto não autenticado procedesse à execução remota de código num sistema afectado. Um intruso poderia explorar a vulnerabilidade criando uma página web especialmente concebida para o efeito. Quando um utilizador visualizasse a página Web, a vulnerabilidade poderia permitir a execução remota de código.

Para visualizar esta vulnerabilidade como uma entrada comum na lista de Vulnerabilidades e Exposições Comuns, consulte CVE-2009-2493.

Factores Atenuantes para a Vulnerabilidade de Inicialização COM ATL - CVE-2009-2493

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

  • Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.
  • A vulnerabilidade não pode ser automaticamente explorada através de correio electrónico. Para um ataque poder ser bem sucedido, é necessário que um utilizador abra um anexo que é enviado numa mensagem de correio electrónico.
  • No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou num programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.

Soluções Alternativas para a Vulnerabilidade de Inicialização COM ATL - CVE-2009-2493

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

  • Não abra ou guarde ficheiros do Microsoft Office que receba de fontes não-fidedignas, ou que recebeu de fontes fidedignas, mas que de alguma forma não correspondem ao que é habitual. É possível tirar partido desta vulnerabilidade quando um utilizador abre um ficheiro especialmente concebido para o efeito.

Perguntas Mais Frequentes sobre a Vulnerabilidade de Inicialização COM ATL - CVE-2009-2493

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade?  
Esta vulnerabilidade apenas afecta directamente sistemas com componentes e controlos instalados que tenham sido concebidos utilizando o Visual Studio ATL.

Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. A vulnerabilidade poderia permitir a execução remota de código se o utilizador visitasse uma página Web especialmente concebida para o efeito utilizando o Internet Explorer, instanciando um componente ou controlo vulnerável. Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade com êxito poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador com sessão iniciada.

Se um utilizador tiver sessão iniciada com privilégios administrativos, um intruso que conseguisse tirar partido desta vulnerabilidade poderia obter controlo total sobre um sistema afectado. Um intruso poderia então instalar programas; ver, alterar ou eliminar dados; ou ainda criar novas contas com todos os privilégios. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

O que provoca a vulnerabilidade?  
A vulnerabilidade deve-se a questões nos cabeçalhos ATL que processam a instanciação de um objecto a partir de fluxos de dados. Para componentes e controlos concebidos utilizando o ATL, a utilização de OleLoadFromStream sem segurança poderia permitir a instanciação de objectos arbitrários que poderiam contornar determinadas políticas de segurança relacionadas.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade?  
Se um utilizador tiver um controlo vulnerável no seu sistema, se um intruso contornar os factores atenuantes descritos no Aviso de Segurança da Microsoft (973882) e se o utilizador tiver iniciado sessão com direitos de administrador, o intruso poderia controlar totalmente o sistema afectado. Um intruso poderia então instalar programas; ver, alterar ou eliminar dados; ou ainda criar novas contas com todos os privilégios. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade?  
Um intruso poderia alojar um Web site especialmente concebido para o efeito, destinado a explorar esta vulnerabilidade através do Internet Explorer, tentando explorar um controlo vulnerável, persuadindo depois um utilizador a ver o Web site em questão. Isso também pode incluir Web sites corrompidos ou Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos pelo utilizador. Estes Web sites podem conter conteúdos especialmente concebidos para o efeito, que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso teria de descobrir um controlo vulnerável e forçar os utilizadores a visitar esses Web sites. Para o fazer, o intruso teria de persuadir os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação numa mensagem de correio electrónico, ou num pedido de mensagem instantânea, que leva o utilizador para o Web site do intruso. Também poderia ser possível exibir conteúdos Web nocivos concebidos especialmente para o efeito, usando espaços de publicidade como banners, ou usando outros métodos para entregar conteúdos Web a sistemas afectados.

Quais os sistemas mais susceptíveis face a esta vulnerabilidade?  
Os sistemas afectados são principalmente estações de trabalho e servidores de terminais. Os servidores podem estar mais em risco se os utilizadores sem permissões administrativas suficientes tiverem a capacidade de iniciar sessão nos servidores e de executar programas. Contudo, os procedimentos recomendados desencorajam essa acção.

O que faz a actualização?  
A actualização resolve a vulnerabilidade corrigindo a forma como o ATL processa a instanciação de objectos a partir de fluxos de dados e fornecendo versões actualizadas do ATL, que permitem aos programadores resolver esta questão em controlos potencialmente vulneráveis.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente?  
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através de divulgação responsável. A Microsoft ainda não tinha recebido informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido divulgada publicamente, quando este boletim de segurança foi publicado pela primeira vez.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios indicando que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?  
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

Existe uma vulnerabilidade de divulgação de informações no Microsoft Active Template Library (ATL) que poderia permitir que uma cadeia fosse lida sem um caracter NULL de finalização. Um intruso poderia manipular esta cadeia para ler dados adicionais para além do fim da cadeia e, assim, divulgar informações na memória. Esta vulnerabilidade apenas afecta directamente sistemas com componentes e controlos instalados que tenham sido concebidos utilizando o Visual Studio ATL. Um intruso que explorasse esta vulnerabilidade com sucesso poderia executar um componente ou controlo malicioso que poderia divulgar informações, reencaminhar dados do utilizador para terceiros ou aceder a quaisquer dados nos sistemas afectados a que o utilizador com sessão iniciada tivesse acesso. Tenha em atenção que a vulnerabilidade não permitiria que um intruso executasse código ou elevasse directamente os seus privilégios de utilizador, mas poderia ser utilizada para produzir informações que poderiam ser usadas para comprometer ainda mais o sistema afectado.

Para visualizar esta vulnerabilidade como uma entrada comum na lista de Vulnerabilidades e Exposições Comuns, consulte CVE-2009-2495.

Factores Atenuantes para a Vulnerabilidade de Cadeia ATL Nula - CVE-2009-2495

A atenuação refere-se a uma definição, uma configuração comum ou uma prática recomendada geral, que existe num estado predefinido, que poderia reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes factores atenuantes podem ser úteis para a sua situação:

  • Um intruso que explorasse com sucesso esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos privilégios que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas com menos direitos de utilização no sistema podem correr menos riscos do que os utilizadores que trabalham com direitos de utilização de administrador.
  • A vulnerabilidade não pode ser automaticamente explorada através de correio electrónico. Para um ataque poder ser bem sucedido, é necessário que um utilizador abra um anexo que é enviado numa mensagem de correio electrónico.
  • No cenário de um ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site contendo uma página Web que fosse utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites afectados e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdos ou anúncios fornecidos por utilizadores poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que poderiam explorar esta vulnerabilidade. Contudo, em qualquer dos casos, o intruso não teria forma de forçar os utilizadores a visitar estes Web sites. Em vez disso, um intruso teria de convencer os utilizadores a visitar o Web site, levando-os normalmente a clicar numa hiperligação presente numa mensagem de correio electrónico, ou num programa de mensagens instantâneas, que levasse o utilizador para o Web site do intruso.

Soluções Alternativas para a Vulnerabilidade de Cadeia ATL Nula - CVE-2009-2495

Uma solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vectores de ataque conhecidos antes de aplicar a actualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão acerca de casos em que uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

  • Não abra ou guarde ficheiros do Microsoft Office que receba de fontes não-fidedignas, ou que recebeu de fontes fidedignas, mas que de alguma forma não correspondem ao que é habitual. É possível tirar partido desta vulnerabilidade quando um utilizador abre um ficheiro especialmente concebido para o efeito.

Perguntas Mais Frequentes sobre a Vulnerabilidade de Cadeia ATL Nula - CVE-2009-2495

Qual é a abrangência desta vulnerabilidade?  
Esta vulnerabilidade apenas afecta directamente sistemas com componentes e controlos instalados que tenham sido concebidos utilizando o Visual Studio ATL.

Trata-se de uma vulnerabilidade ao nível da divulgação de informações. Um intruso que explorasse esta vulnerabilidade com sucesso poderia executar um componente ou controlo malicioso que poderia divulgar informações, reencaminhar dados do utilizador para terceiros ou aceder a quaisquer dados nos sistemas afectados a que o utilizador com sessão iniciada tivesse acesso. Tenha em atenção que a vulnerabilidade não permitiria que um intruso executasse código ou elevasse directamente os seus privilégios de utilizador, mas poderia ser utilizada para obter informações úteis para comprometer ainda mais o sistema afectado.

O que provoca a vulnerabilidade?  
A vulnerabilidade resulta de uma questão nos cabeçalhos ATL que poderia permitir que uma cadeia fosse lida sem bytes NULL de finalização. Um intruso poderia manipular esta cadeia para ler dados adicionais para além do fim da cadeia e, assim, divulgar informações na memória.

Como poderia um intruso utilizar a vulnerabilidade?  
Um intruso que explorasse esta vulnerabilidade com sucesso poderia aceder a quaisquer dados disponíveis sobre o utilizador com sessão iniciada.

Como poderia um intruso explorar a vulnerabilidade?  
Se um utilizador tiver um controlo vulnerável no seu sistema e um intruso contornar as atenuações descritas no Aviso de Segurança da Microsoft (973882), o intruso poderia ler informações na memória do sistema afectado.

Quais os sistemas mais susceptíveis face a esta vulnerabilidade?  
Os sistemas afectados são principalmente estações de trabalho e servidores de terminais. Os servidores podem estar mais em risco se os utilizadores sem permissões administrativas suficientes tiverem a capacidade de iniciar sessão nos servidores e de executar programas. Contudo, os procedimentos recomendados desencorajam essa acção.

O que faz a actualização?  
A actualização resolve a vulnerabilidade impondo a atribuição adequada de memória intermédia durante a leitura de uma cadeia e fornecendo versões actualizadas do ATL, que permitem aos programadores resolver esta questão em controlos potencialmente vulneráveis.

Quando este boletim de segurança foi publicado, esta vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente?  
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através de divulgação responsável. A Microsoft ainda não tinha recebido informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido divulgada publicamente, quando este boletim de segurança foi publicado pela primeira vez.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft já tinha recebido relatórios indicando que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?  
Não. A Microsoft não tinha recebido quaisquer informações que indicassem que esta vulnerabilidade tivesse sido utilizada publicamente para atacar clientes e não tinha conhecimento de exemplos publicados de código para prova de conceito quando este boletim de segurança foi criado pela primeira vez.

Informação de actualização

Faça a gestão do software e actualizações de segurança de que necessita para implementação em servidores, ambientes de trabalho e sistemas portáteis na sua organização. Para mais informações, visite o Centro de Gestão de Actualizações TechNet. O Web Site Microsoft TechNet Security fornece informações adicionais sobre segurança em produtos Microsoft.

As actualizações de segurança estão disponíveis no Microsoft Update e no Windows Update. As actualizações de segurança estão também disponíveis no Centro de Transferências da Microsoft. Pode encontrá-las mais facilmente através de uma procura pelas palavras "security update".

Finalmente, as actualizações de segurança podem ser transferidas a partir do Catálogo do Microsoft Update. O Catálogo do Microsoft Update permite pesquisar conteúdos disponibilizados através do Windows Update e do Microsoft Update, incluindo actualizações de segurança, controladores e service packs. Utilizando o número do boletim de segurança para pesquisar (por exemplo, "MS07-036"), pode adicionar todas as actualizações aplicáveis ao seu cesto (incluindo diferentes idiomas para uma actualização) e transferi-las para uma pasta à sua escolha. Para mais informação sobre o Catálogo do Microsoft Update, consulte as Perguntas Mais Frequentes sobre o Catálogo do Microsoft Update.

Nota Desde 1 de Agosto de 2009, a Microsoft deixou de prestar suporte para o Office Update e a ferramenta Office Update Inventory Tool. Para continuar a obter as mais recentes actualizações para produtos Microsoft Office, utilize o Microsoft Update. Para mais informações, consulte Acerca do Microsoft Office Update: Perguntas Mais Frequentes.

Orientações de detecção e implementação

A Microsoft fornece orientações sobre detecção e implementação de actualizações de segurança. Estas orientações contêm recomendações e informação que podem auxiliar os profissionais de TI a compreender como utilizar as diversas ferramentas para detecção e implementação de actualizações de segurança. Para obter mais informações, consulte o Artigo 961747 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Microsoft Baseline Security Analyzer

O Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permite aos administradores procurar actualizações de segurança em falta e comuns erros de configuração de segurança em sistemas locais e remotos. Para obter mais informações acerca do MBSA, visite o Web site do Microsoft Baseline Security Analyzer.

A tabela seguinte fornece o resumo de detecções do MBSA para esta actualização de segurança.

Software MBSA 2.1
Microsoft Outlook 2002 Service Pack 3Sim
Microsoft Office Outlook 2003 Service Pack 3Sim
Microsoft Office Word 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Word 2007 Service Pack 2 Sim
Microsoft Visio 2002 ViewerNão
Microsoft Office Visio 2003 ViewerNão
Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 2Sim

Para mais informações sobre o MBSA 2.1, consulte as Perguntas Mais Frequentes sobre o MBSA 2.1.

Nota Para clientes que usam software antigo não suportado pelo MBSA 2.1, Microsoft Update e Windows Server Update Services: visite o Microsoft Baseline Security Analyzer e consulte a secção Legacy Product Support (Suporte para Produtos Antigos) para saber como criar sistemas de detecção de actualizações de segurança abrangentes com as ferramentas antigas.

Windows Server Update Services

Ao utilizar o Windows Server Update Services (WSUS), os administradores podem implementar as actualizações críticas mais recentes e as actualizações de segurança para os sistemas operativos Windows 2000 e posteriores, Office XP e posteriores, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000. Para mais informações sobre como implementar esta actualização de segurança usando o Windows Server Update Services, visite o Web site do Windows Server Update Services.

Systems Management Server

A tabela seguinte fornece o resumo de detecções e implementação do SMS para esta actualização de segurança.

SoftwareSMS 2.0SMS 2003 com SUITSMS 2003 com ITMUConfiguration Manager 2007
Microsoft Outlook 2002 Service Pack 3NãoNãoSimSim
Microsoft Office Outlook 2003 Service Pack 3NãoNãoSimSim
Microsoft Office Word 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Word 2007 Service Pack 2 NãoNãoSimSim
Microsoft Visio 2002 ViewerNãoNãoNãoNão
Microsoft Office Visio 2003 ViewerNãoNãoNãoNão
Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 1 e Microsoft Office Visio Viewer 2007 Service Pack 2NãoNãoSimSim

Para SMS 2.0 e SMS 2003, a ferramenta Security Update Inventory Tool (SUIT) pode ser utilizada pelo SMS para detectar actualizações de segurança. Consulte também as transferências para o Systems Management Server 2.0.

Para o SMS 2003, a ferramenta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) pode ser usada pelo SMS para detectar actualizações de segurança que foram oferecidas pelo Microsoft Update e que são suportadas pelos Windows Server Update Services. Para mais informações sobre o SMS 2003 ITMU, consulte SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. Para obter mais informações sobre as ferramentas de análise do SMS, consulte SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Consulte também as transferências para o Systems Management Server 2003.

O System Center Configuration Manager 2007 utiliza o WSUS 3.0 para a detecção de actualizações. Para mais informações sobre o Configuration Manager 2007 Software Update Management, visite o System Center Configuration Manager 2007.

Para mais informações sobre o SMS, visite o Web site do SMS.

Para obter informações mais detalhadas, consulte o Artigo 910723 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft: Lista de resumo de artigos mensais sobre orientações de detecção e implementação.

Nota Se tiver utilizado um Ponto de Instalação Administrativa (AIP) para implementar o Office 2000, Office XP ou Office 2003, poderá não ser capaz de implementar a actualização utilizando o SMS se tiver actualizado o AIP a partir da linha base original. Para mais informações, consulte o cabeçalho Ponto de instalação administrativa do Office, nesta secção.

Ponto de instalação administrativa do Office

Se a aplicação tiver sido instalada a partir de uma localização no servidor, o administrador do servidor terá de actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa e implementar essa actualização no sistema do utilizador.

Update Compatibility Evaluator e Application Compatibility Toolkit

É frequente as actualizações utilizarem os mesmos ficheiros e configurações de registo necessários para a execução das aplicações. Isso pode dar origem a incompatibilidades e aumentar o tempo necessário para a implementação de actualizações de segurança. Pode simplificar o teste e a validação de actualizações do Windows relativamente às aplicações instaladas com os componentes do Update Compatibility Evaluator incluído no Application Compatibility Toolkit.

O Application Compatibility Toolkit (ACT) contém as ferramentas e documentação necessárias para avaliar e atenuar questões de compatibilidade da aplicação antes de implementar o Microsoft Windows Vista, uma Actualização do Windows, uma Actualização de Segurança da Microsoft ou uma nova versão do Windows Internet Explorer no seu ambiente.

Software Afectado

Para obter mais informações sobre a actualização de segurança específica do software afectado, clique na ligação adequada:

Outlook 2002 (todas as edições)

Tabela de referência

A tabela seguinte contém a informação sobre a actualização de segurança para este software. Pode encontrar informações adicionais na subsecção Informações de implementação, nesta secção.

Inclusão em Service Packs Futuros Não existem mais service packs planeados para este software. A actualização para esta questão poderá ser incluída num conjunto de actualizações futuro.
Implementação
Instalação sem intervenção do utilizadorofficeXP-kb973702-fullfile-enu /q:a
Instalação sem reiniciarofficeXP-kb973702-fullfile-enu /r:n
Ficheiro log da actualizaçãoNão aplicável
Informações adicionaisPara detecção e implementação, consulte a secção Orientações e Ferramentas de Detecção e Implementação.  

Para funcionalidades que pode instalar selectivamente, consulte a subsecção Funcionalidades do Office para instalações administrativas, nesta secção.
Requisito de Reinício
Reinício necessário?Em alguns casos, esta actualização não requer um reinício. Se os ficheiros necessários estiverem a ser utilizados, esta actualização obrigará a reiniciar o computador. Se for esse o caso, será apresentada uma mensagem aconselhando-o a reiniciar.

Para ajudar a reduzir a hipótese de ser necessário reiniciar o computador, interrompa todos os serviços afectados e feche todas as aplicações que possam usar os ficheiros afectados antes de instalar a actualização de segurança. Para mais informações sobre por que razão pode ser solicitada a sua confirmação para o reinício, consulte o Artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.
HotPatchingNão aplicável
Informações de Remoção Utilize a ferramenta Adicionar ou Remover Programas, no Painel de Controlo.

Nota Quando remove esta actualização, poderá ser-lhe solicitado que introduza o CD do Microsoft Office XP na unidade de CD. Além disso, poderá não ter a opção para desinstalar a actualização a partir da ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo. Existem várias causas possíveis para esta questão. Para obter mais informações sobre o processo de remoção, consulte o Artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Informações de Ficheiros Consulte o Artigo 973702 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft
Verificação da Chave de Registo Não aplicável

Funcionalidades do Office

A tabela seguinte contém a lista de nomes de funcionalidades (sensíveis a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL, ou pode instalar as seguintes funcionalidades:

ProdutoFuncionalidade
OUTLOOK, PIPC1, PROPLUS, PRO, SBE, STD, STDEDUOUTLOOKNonBootFiles, OUTLOOKFiles, OutlookMAPIEMS2, OutlookDVExtensionsFiles, OutlookVBScript

Nota Os administradores que trabalhem em ambientes com gestão de sistema podem encontrar todos os recursos para implementar actualizações do Office numa organização recorrendo ao Office Admin Update Center. Nesse site, desça até à secção Recursos para Actualizações e procure aí a versão do software que está a actualizar. A Documentação do Windows Installer também fornece informações adicionais acerca dos parâmetros suportados pelo Windows Installer.

Informações de Implementação

Instalação da actualização

Pode instalar a actualização a partir da hiperligação de transferência adequada, na secção Software Afectado e Software Não Afectado. Se a aplicação tiver sido instalada a partir de uma localização no servidor, o administrador do servidor terá de actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa e implementar essa actualização no sistema do utilizador. Para mais informações sobre os pontos de instalação administrativa, consulte as informações do artigo Ponto de instalação administrativa do Office, na secção Orientações e ferramentas de detecção e implementação.

Esta actualização de segurança requer que o Windows Installer 2.0, ou versão posterior, esteja instalado no sistema. Todas as versões do Windows suportadas incluem o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior.

Para instalar a versão 2.0 ou posterior do Windows Installer, consulte um dos seguintes Web sites da Microsoft:

Para mais informações sobre a terminologia que é usada neste boletim, tal como hotfix, consulte o Artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.

Parâmetros de Instalação de Actualizações de Segurança Suportados
ParâmetroDescrição
/q Especifica o modo silencioso ou suprime mensagens quando os ficheiros estão a ser extraídos.
/q:u Especifica o modo silencioso de utilizador, que apresenta algumas caixas de diálogo ao utilizador.
/q:a Especifica o modo silencioso de administrador, que não apresenta qualquer caixa de diálogo ao utilizador.
/t:path Especifica a pasta de destino para a extracção de ficheiros.
/c Extrai os ficheiros sem os instalar. Se /t:path não for especificado, ser-lhe-á pedida uma pasta de destino.
/c:path Substitui o comando de instalação definido pelo autor. Especifica o caminho e nome do ficheiro Setup.inf ou .exe.
/r:n Nunca reinicia o sistema após a instalação.
/r:I Solicita ao utilizador que reinicie o sistema, se for necessário, excepto quando este parâmetro é utilizado com /q:a.
/r:a Reinicia sempre o sistema após a instalação.
/r:s Reinicia o sistema após a instalação sem solicitar a confirmação do utilizador.
/n:v Sem verificação da versão - Instalar o programa sobre qualquer versão anterior.

Nota É possível combinar estes parâmetros no mesmo comando. Para efeitos de retro-compatibilidade, a actualização de segurança também suporta os parâmetros de configuração que são utilizados pelas versões anteriores do Programa de Configuração. Para mais informações sobre os parâmetros de instalação suportados, consulte o Artigo 262841 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Remoção da actualização

Para remover esta actualização de segurança, utilize a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo. Nota Quando remove esta actualização, poderá ser-lhe solicitado que introduza o CD do Microsoft Office XP na unidade de CD. Além disso, poderá não ter a opção para desinstalar a actualização a partir da ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo. Existem várias causas possíveis para esta questão. Para obter mais informações sobre o processo de remoção, consulte o Artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Verificar se a actualização foi aplicada

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada num sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a secção "Orientações e ferramentas de detecção e implementação" mais acima neste boletim para obter mais informações.

  • Verificação das Versões dos Ficheiros

    Dado existirem várias versões e edições do Microsoft Windows, os passos que se seguem podem ser diferentes no seu sistema. Caso efectivamente o sejam, consulte a documentação do produto para executar estes passos.

    1. Clique em Iniciar e, em seguida, em Procurar.
    2. No painel Resultados da Procura, clique em Todos os ficheiros e pastas no Assistente de Pesquisa.
    3. Na caixa Totalidade ou parte do nome de ficheiro, escreva um nome de ficheiro a partir da tabela de informações de ficheiros adequada e, em seguida, clique em Procurar.
    4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato no nome de ficheiro a partir da tabela de informações de ficheiros adequada e, em seguida, clique em Propriedades.

      Nota Dependendo da versão do sistema operativo, ou dos programas instalados, alguns dos ficheiros incluídos na tabela de informações de ficheiro poderão não estar instalados.
    5. No separador Versão, determine a versão do ficheiro que está instalada no sistema, comparando-a com a versão que é documentada na tabela de informações de ficheiros adequada.

      Nota Outros atributos que não a versão do ficheiro poderão sofrer alterações durante a instalação. Comparar outros atributos de ficheiro com as informações contidas na tabela de informações de ficheiro não é um método suportado para verificar a aplicação da actualização. Além disso, em determinados casos, o nome dos ficheiros poderá ser alterado durante a instalação. Se as informações de ficheiro ou de versão não estiverem presentes, utilize um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da actualização.

Outlook 2003 (todas as edições)

Tabela de referência

A tabela seguinte contém a informação sobre a actualização de segurança para este software. Pode encontrar informações adicionais na subsecção Informações de implementação, nesta secção.

Inclusão em Service Packs Futuros Não existem mais service packs planeados para este software. A actualização para esta questão poderá ser incluída num conjunto de actualizações futuro.
Implementação
Instalação sem intervenção do utilizadoroffice2003-kb973705-fullfile-enu /q:a
Instalação sem reiniciaroffice2003-kb973705-fullfile-enu /r:n
Ficheiro log da actualizaçãoNão aplicável
Informações adicionaisPara detecção e implementação, consulte a secção Orientações e Ferramentas de Detecção e Implementação.  

Para funcionalidades que pode instalar selectivamente, consulte a subsecção Funcionalidades do Office para instalações administrativas, nesta secção.
Requisito de Reinício
Reinício necessário?Em alguns casos, esta actualização não requer um reinício. Se os ficheiros necessários estiverem a ser utilizados, esta actualização obrigará a reiniciar o computador. Se for esse o caso, será apresentada uma mensagem aconselhando-o a reiniciar.

Para ajudar a reduzir a hipótese de ser necessário reiniciar o computador, interrompa todos os serviços afectados e feche todas as aplicações que possam usar os ficheiros afectados antes de instalar a actualização de segurança. Para mais informações sobre por que razão pode ser solicitada a sua confirmação para o reinício, consulte o Artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.
HotPatchingNão aplicável
Informações de Remoção Utilize a ferramenta Adicionar ou Remover Programas, no Painel de Controlo.

Nota Quando remove esta actualização, poderá ser-lhe solicitado que introduza o CD do Microsoft Office 2003 na unidade de CD. Além disso, poderá não ter a opção para desinstalar a actualização a partir da ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo. Existem várias causas possíveis para esta questão. Para obter mais informações sobre o processo de remoção, consulte o Artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Informações de Ficheiros Consulte o Artigo 973705 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft
Verificação da Chave de Registo Não aplicável

Funcionalidades do Office

A tabela seguinte contém a lista de nomes de funcionalidades (sensíveis a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL, ou pode instalar as seguintes funcionalidades:

ProdutoFuncionalidade
BASIC11, OUTLS11, OUTL11, PERS11, PRO11SB, PROI11, PRO11, STDP11, STD11OUTLOOKFiles, OUTLOOKNonBootFiles, OutlookDVExtensionsFiles, OutlookImportExportFiles
OUTLSM11OUTLOOKFiles, OUTLOOKNonBootFiles

Nota Os administradores que trabalhem em ambientes com gestão de sistema podem encontrar todos os recursos para implementar actualizações do Office numa organização recorrendo ao Office Admin Update Center. Nesse site, desça até à secção Recursos para Actualizações e procure aí a versão do software que está a actualizar. A Documentação do Windows Installer também fornece informações adicionais acerca dos parâmetros suportados pelo Windows Installer.

Informações de Implementação

Instalação da actualização

Pode instalar a actualização a partir da hiperligação de transferência adequada, na secção Software Afectado e Software Não Afectado. Se a aplicação tiver sido instalada a partir de uma localização no servidor, o administrador do servidor terá de actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa e implementar essa actualização no sistema do utilizador. Para mais informações sobre os pontos de instalação administrativa, consulte as informações do artigo Ponto de instalação administrativa do Office, na secção Orientações e ferramentas de detecção e implementação.

Esta actualização de segurança requer que o Windows Installer 2.0, ou versão posterior, esteja instalado no sistema. Todas as versões do Windows suportadas incluem o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior.

Para instalar a versão 2.0 ou posterior do Windows Installer, consulte um dos seguintes Web sites da Microsoft:

Para mais informações sobre a terminologia que é usada neste boletim, tal como hotfix, consulte o Artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.

Parâmetros de Instalação de Actualizações de Segurança Suportados
ParâmetroDescrição
/q Especifica o modo silencioso ou suprime mensagens quando os ficheiros estão a ser extraídos.
/q:u Especifica o modo silencioso de utilizador, que apresenta algumas caixas de diálogo ao utilizador.
/q:a Especifica o modo silencioso de administrador, que não apresenta qualquer caixa de diálogo ao utilizador.
/t:path Especifica a pasta de destino para a extracção de ficheiros.
/c Extrai os ficheiros sem os instalar. Se /t:path não for especificado, ser-lhe-á pedida uma pasta de destino.
/c:path Substitui o comando de instalação definido pelo autor. Especifica o caminho e nome do ficheiro Setup.inf ou .exe.
/r:n Nunca reinicia o sistema após a instalação.
/r:I Solicita ao utilizador que reinicie o sistema, se for necessário, excepto quando este parâmetro é utilizado com /q:a.
/r:a Reinicia sempre o sistema após a instalação.
/r:s Reinicia o sistema após a instalação sem solicitar a confirmação do utilizador.
/n:v Sem verificação da versão - Instalar o programa sobre qualquer versão anterior.

Nota É possível combinar estes parâmetros no mesmo comando. Para efeitos de retro-compatibilidade, a actualização de segurança também suporta muitos dos parâmetros de configuração que são utilizados pelas versões anteriores do Programa de Configuração. Para mais informações sobre os parâmetros de instalação suportados, consulte o Artigo 262841 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Remoção da actualização

Para remover esta actualização de segurança, utilize a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo.

Nota Quando remove esta actualização, poderá ser-lhe solicitado que introduza o CD do Microsoft Office 2003 na unidade de CD. Além disso, poderá não ter a opção para desinstalar a actualização a partir da ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo. Existem várias causas possíveis para esta questão. Para obter mais informações sobre o processo de remoção, consulte o Artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Verificar se a Actualização foi aplicada

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada num sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a secção "Orientações e ferramentas de detecção e implementação" mais acima neste boletim para obter mais informações.

  • Verificação das Versões dos Ficheiros

    Dado existirem várias edições do Microsoft Windows, os passos que se seguem podem ser diferentes no seu sistema. Caso efectivamente o sejam, consulte a documentação do produto para executar estes passos.

    1. Clique em Iniciar e depois introduza um nome de ficheiro de actualização em Iniciar pesquisa.
    2. Quando o ficheiro aparecer em Programas, clique com o botão direito do rato no nome do ficheiro e depois em Propriedades.
    3. No separador Geral, compare o tamanho do ficheiro com as tabelas de informação de ficheiros fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
    4. Também pode clicar no separador Detalhes e comparar informações, como a versão de ficheiro e a data de modificação, com as tabelas de informação fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
    5. Por fim, também pode clicar no separador Versões anteriores e comparar a informação de ficheiros sobre a versão anterior do ficheiro com a informação da versão do ficheiro nova ou actualizada.

Outlook 2007 e Visio Viewer 2007 (todas as edições)

Tabela de referência

A tabela seguinte contém a informação sobre a actualização de segurança para este software. Pode encontrar informações adicionais na subsecção Informações de implementação, nesta secção.

Inclusão em Service Packs Futuros A actualização para esta questão será incluída num service pack ou num conjunto de actualizações futuros
Implementação
Instalação sem intervenção do utilizadorPara todas as edições suportadas do Outlook 2007:
office2007-kb972363-fullfile-x86-glb /passive

Para todas as edições suportadas do Visio Viewer 2007:
office2007-kb973709-fullfile-x86-glb /passive
Instalação sem reiniciarPara todas as edições suportadas do Outlook 2007:
office2007-kb972363-fullfile-x86-glb /norestart

Para todas as edições suportadas do Visio Viewer 2007:
office2007-kb973709-fullfile-x86-glb /norestart
Ficheiro log da actualizaçãoNão aplicável
Informações adicionaisPara detecção e implementação, consulte a secção Orientações e Ferramentas de Detecção e Implementação.
Requisito de Reinício
Reinício necessário?Em alguns casos, esta actualização não requer um reinício. Se os ficheiros necessários estiverem a ser utilizados, esta actualização obrigará a reiniciar o computador. Se for esse o caso, será apresentada uma mensagem aconselhando-o a reiniciar.

Para ajudar a reduzir a hipótese de ser necessário reiniciar o computador, interrompa todos os serviços afectados e feche todas as aplicações que possam usar os ficheiros afectados antes de instalar a actualização de segurança. Para mais informações sobre por que razão pode ser solicitada a sua confirmação para o reinício, consulte o Artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.
HotPatchingNão aplicável
Informações de Remoção Utilize a ferramenta Adicionar ou Remover Programas, no Painel de Controlo.
Informações de Ficheiros Para todas as edições suportadas do Outlook 2007:
Consulte o Artigo 972363 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft

Para todas as edições suportadas do Visio Viewer 2007:
Consulte o Artigo 973709 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft
Verificação da Chave de Registo Não aplicável

Informações de Implementação

Instalação da actualização

Pode instalar a actualização a partir da hiperligação de transferência adequada, na secção Software Afectado e Software Não Afectado. Se a aplicação tiver sido instalada a partir de uma localização no servidor, o administrador do servidor terá de actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa e implementar essa actualização no sistema do utilizador. Para mais informações sobre os pontos de instalação administrativa, consulte as informações do artigo Ponto de instalação administrativa do Office, na secção Orientações e ferramentas de detecção e implementação.

Esta actualização de segurança requer que o Windows Installer 3.1, ou versão posterior, esteja instalado no sistema.

Para instalar a versão 3.1 ou posterior do Windows Installer, consulte um dos seguintes Web sites da Microsoft:

Para mais informações sobre a terminologia que é usada neste boletim, tal como hotfix, consulte o Artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.

Parâmetros de Instalação de Actualizações de Segurança Suportados
ParâmetroDescrição
/? ou /helpApresenta a caixa de diálogo de utilização.
/passive Especifica o modo passivo. Não requer interacção do utilizador; os utilizadores visualizam as caixas de diálogo de progresso básicas, mas não é possível cancelar.
/quiet Especifica o modo silencioso ou suprime mensagens quando os ficheiros estão a ser extraídos.
/norestart Suprime o reinício do sistema se a actualização o exigir.
/forcerestart Reinicia automaticamente o sistema após aplicar a actualização, independentemente de a actualização o exigir ou não.
/extract Extrai os ficheiros sem os instalar. É pedida uma pasta de destino.
/extract:<path> Substitui o comando de instalação definido pelo autor. Especifica o caminho e nome do ficheiro Setup.inf ou .exe.
/lang:<LCID> Força a utilização de um idioma específico quando o pacote da actualização suporta esse idioma.
/log:<log file> Activa o registo, tanto através do Vnox como do Installer, durante a instalação da actualização.

Nota É possível combinar estes parâmetros no mesmo comando. Para efeitos de retro-compatibilidade, a actualização de segurança também suporta muitos dos parâmetros de configuração que são utilizados pelas versões anteriores do Programa de Configuração. Para mais informações sobre os parâmetros de instalação suportados, consulte o Artigo 262841 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Remoção da actualização

Para remover esta actualização de segurança, utilize a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo.

Nota Quando remove esta actualização, poderá ser-lhe solicitado que introduza o CD do Microsoft Office 2007 na unidade de CD. Além disso, poderá não ter a opção para desinstalar a actualização a partir da ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controlo. Existem várias causas possíveis para esta questão. Para obter mais informações sobre o processo de remoção, consulte o Artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Verificar se a Actualização foi aplicada

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada num sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a secção "Orientações e ferramentas de detecção e implementação" mais acima neste boletim para obter mais informações.

  • Verificação das Versões dos Ficheiros

    Dado existirem várias edições do Microsoft Windows, os passos que se seguem podem ser diferentes no seu sistema. Caso efectivamente o sejam, consulte a documentação do produto para executar estes passos.

    1. Clique em Iniciar e depois introduza um nome de ficheiro de actualização em Iniciar pesquisa.
    2. Quando o ficheiro aparecer em Programas, clique com o botão direito do rato no nome do ficheiro e depois em Propriedades.
    3. No separador Geral, compare o tamanho do ficheiro com as tabelas de informação de ficheiros fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
    4. Também pode clicar no separador Detalhes e comparar informações, como a versão de ficheiro e a data de modificação, com as tabelas de informação fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
    5. Por fim, também pode clicar no separador Versões anteriores e comparar a informação de ficheiros sobre a versão anterior do ficheiro com a informação da versão do ficheiro nova ou actualizada.

Outras informações

Agradecimentos

A Microsoft agradece às seguintes entidades por trabalharem connosco para proteger os clientes:

  • David Dewey, da IBM ISS X-Force, por fornecer informações sobre a Vulnerabilidade de Objecto ATL Não Inicializado (CVE-2009-0901)
  • Ryan Smith, da VeriSign iDefense Labs, por fornecer informações sobre a Vulnerabilidade de Inicialização COM ATL (CVE-2009-2493)
  • Ryan Smith, da VeriSign iDefense Labs, por fornecer informações sobre a Vulnerabilidade de Cadeia ATL Nula (CVE-2009-2495)

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Para melhorar as protecções de segurança dos clientes, a Microsoft fornece informações sobre as vulnerabilidades aos principais fornecedores de software de segurança antes de cada publicação mensal de actualizações de segurança. Os fornecedores de software de segurança podem então utilizar estas informações sobre as vulnerabilidades para assegurar protecções actualizadas aos clientes através do seu software ou dispositivos de segurança, tais como antivírus, sistemas de detecção de intrusos com base na rede ou sistemas de prevenção de intrusões com base no anfitrião. Para determinar se as protecções activas estão disponíveis nos fornecedores de software de segurança, visite os Web sites de protecções activas disponibilizados pelos parceiros do programa, indicados na lista de parceiros do Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Assistência

  • Os clientes nos E.U.A. e no Canadá podem receber suporte técnico através do Suporte de Segurança ou da linha 1-866-PCSAFETY. As chamadas de suporte técnico associadas a actualizações de segurança são gratuitas. Para obter mais informações sobre opções de suporte disponíveis, consulte a Ajuda e Suporte da Microsoft.
  • Os clientes internacionais podem receber suporte das subsidiárias locais da Microsoft. O suporte técnico associado às actualizações de segurança é gratuito. Para mais informações sobre como contactar a Microsoft relativamente a questões de suporte, visite o Web site de Suporte Internacional.

Exclusão de garantia

As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft são fornecidas "tal como estão", sem garantias de qualquer tipo. A Microsoft exclui todas as garantias, sejam expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a um fim específico. Em caso algum serão a Microsoft Corporation ou os seus fornecedores responsáveis por quaisquer prejuízos, incluindo prejuízos directos, indirectos, incidentais ou consequentes, extraordinários ou por perda de lucros negociais, ainda que a Microsoft Corporation, ou os seus fornecedores tenham sido notificados da possibilidade de ocorrência de tais prejuízos. A exclusão ou limitação de responsabilidade por prejuízos consequentes ou incidentais não é permitida em alguns estados ou jurisdições, pelo que a limitação supra poderá não ser aplicável.

Revisões

  • V1.0 (13 de Outubro de 2009): Boletim publicado.
  • V1.1 (21 de Outubro de 2009): Adicionadas entradas à secção Perguntas Mais Frequentes relativas a esta Actualização de Segurança, para descrever a actualização para uma questão conhecida disponível em KB974554, KB974556 ou KB974234.
  • V1.2 (4 de Novembro de 2009): Remoção de referências erradas à versão de lançamento original do Microsoft Office Visio Viewer 2007 como software afectado.
  • V1.3 (12 de Janeiro de 2010): Revisão deste boletim para anunciar uma alteração de lógica de detecção no sentido de corrigir a questão em que a actualização de 9 de Junho de 2009 para o Outlook 2007 (KB969907) foi incorrectamente oferecida para além do pacote de actualização do Microsoft Office Outlook 2007 (KB972363). Trata-se apenas de uma alteração na implementação, que não afecta os ficheiros contidos na actualização inicial. Os clientes que actualizaram os seus sistemas com sucesso não necessitam de reinstalar esta actualização.
  • V1.4 (9 de Fevereiro de 2010): Revisão deste boletim para anunciar uma alteração de lógica de detecção no sentido de corrigir a questão em que a actualização de 8 de Julho de 2008 para o Outlook 2003 (KB953432) foi incorrectamente oferecida para além do pacote de actualização para o Microsoft Office Outlook 2003 (KB973705). Trata-se apenas de uma alteração na implementação, que não afecta os ficheiros contidos na actualização inicial. Os clientes que actualizaram os seus sistemas com sucesso não necessitam de reinstalar esta actualização.
  • V1.5 (17 de Fevereiro de 2010): Corrigidas as entradas de detecção do MBSA para o Microsoft Office Outlook 2007 e Microsoft Office Visio Viewer 2007. Trata-se apenas de uma alteração de informações. Não foram efectuadas alterações aos ficheiros da actualização de segurança ou à lógica de detecção.

Built at 2014-04-18T01:50:00Z-07:00

Mostrar: