Языковые версии и пакеты интерфейса языка в Office 2016

  • Статья

Сводка: Сведения о языковых пакетах и пакетах интерфейса языка, доступных для Office.

Установка Office 2016 может включать приложения или элементы пользовательского интерфейса на нескольких языках, так как некоторые продукты Office 2016 доступны не на всех языках.

В этой статье рассматриваются три основных аспекта языковых возможностей Office 2016. Во-первых, в нем перечислены языковые версии, доступные для некоторых приложений Office 2016. Во-вторых, он определяет приложения Office 2016, совместимые с языковыми пакетами интерфейса. Наконец, в нем содержатся рекомендации по базовым языкам, которые необходимо установить для пакетов интерфейса языка Office 2016.

Важно!

В этой статье описаны методы развертывания языковых пакетов и управления ими для версий Office 2016, использующих технологию установки установщика Windows (MSI), которые доступны для предприятий по корпоративному лицензированию. Если у вас есть подписка Office и вы развертываете Приложения Microsoft 365, использующий технологию установки "нажми и запускай", см. статью Общие сведения о развертывании языков для Приложения Microsoft 365.

Доступность приложений и языков

В некоторых версиях Office 2016, отличных от английского языка, определенное приложение Office 2016 может быть недоступно. Например, Access 2016 недоступны на хинди. Таким образом, версия Office 2016 на языке хинди устанавливается на английском языке.

Некоторые приложения Office недоступны на некоторых языках. Project 2016 и Visio 2016 доступны на подмножестве языков, как показано в следующей таблице.

Доступность языков для версий Project и Visio 2016

Language Project 2016 Visio 2016
Арабский
 да
 да
Бразильский
 да
 да
Болгарский
 нет
 нет
Китайский — упрощенный
 да
 да
Китайский — традиционное письмо
 да
 да
Хорватский
 нет
 нет
чешский;
 да
 да
датский;
 да
 да
голландский;
 да
 да
английский;
 да
 да
финский;
 да
 да
французский;
 да
 да
немецкий;
 да
 да
греческий;
 да
 да
Иврит
 да
 да
Хинди
 нет
 нет
венгерский;
 да
 да
итальянский;
 да
 да
японский;
 да
 да
Корейский
 да
 да
Норвежский (букмол)
 да
 да
польский;
 да
 да
Португальский (Европа)
 да
 да
румынский;
 нет
 нет
русский;
 да
 да
Сербский (латиница)
 нет
 нет
Словацкий
 да
 да
Словенский
 да
 да
испанский;
 да
 да
шведский;
 да
 да
Тайский
 нет
 нет
турецкий;
 да
 да
Украинский
 да
 да

Пакеты языковой поддержки интерфейса

Для некоторых языков корпорация Майкрософт локализует только некоторые приложения Office 2016 и выпускает их в виде пакетов языкового интерфейса (LIP). Эти liP локализуют только пользовательский интерфейс, а не содержимое справки. Администраторы должны сначала установить полностью локализованную версию базового языка (см. таблицу далее в этом разделе) Office 2016, а затем установить lip. Затем пользователи могут работать на предпочитаемом языке в следующих приложениях и функциях:

  • Excel 2016

  • OneNote 2016

  • Outlook 2016

  • PowerPoint 2016

  • Общие функции Office

  • Word 2016

  • Skype для бизнеса 2016 г., но только для следующих языков:

    • Албанский: sq-SQ

    • Азербайджанский (латиница): az-Latn-AZ

    • Баск: eu-ES

    • Белорусский: be-BE

    • Каталонский: ca-ES

    • Персидский: fa-IR

    • Филиппинский: fil-PH

    • Галицийский: gl-ES

    • Македонский (Северная Македония): mk-MK

    • Сербский (кириллица): sr-Cyrl-RS

    • Узбекский (латиница): uz-Latn-UZ

Остальные приложения Office отображаются на базовом языке установки Office 2016. В следующей таблице приведен базовый язык для каждого языка пакета языковой поддержки интерфейса.

Базовые языки, доступные для пакетов языковой поддержки интерфейса

Язык пакета языковой поддержки интерфейса Базовый язык
Африкаанс
 английский;
Албанский
 английский;
Амхарский
 английский;
Армянский
 английский;
Ассамский
 английский;
Азербайджанский — латинский шрифт
 английский;
Бангла (Бангладеш)
 английский;
Баскский
 испанский;
Белорусский
 русский;
Бенгальский (Индия)
 Английский или хинди
Боснийский (латиница)
 английский;
Каталанский
 испанский;
Дари
 английский;
Филиппинский
 английский;
Галисийский
 испанский;
Грузинский
 английский;
Гуджарати
 английский;
Исландский
 английский;
Ирландский
 английский;
Каннада
 английский;
Кхмерской
 английский;
Суахили
 английский;
Конкани
 английский;
Крыгыз
 русский;
Люксембургский
 французский;
Македонский (Северная Македония)
 английский;
Малаялам
 английский;
Мальтийский
 английский;
Маори
 английский;
Маратхи
 английский;
Монгольский (кириллица)
 английский;
Непальский
 английский;
Норвежский (нюнорск)
 Норвежский (букмол)
Ория
 английский;
Персидский
 английский;
Пенджаби (Индия)
 английский;
Кечуа (Перу)
 испанский;
Скоттский гаэльский
 английский;
Сербский (кириллица)
 сербский (латиница);
Сербский — кириллица (Босния и Герцеговина)
 английский;
Синдхи (Пакистан)
 английский;
Сингальский
 английский;
Тамильский (Индия)
 английский;
Татарский
 русский;
Телугу
 английский;
Туркменский
 русский;
Урду
 английский;
Уйгурский
 китайский (упрощенное письмо);
Узбекский — латиница
 Английский или русский
Валенсии
 испанский;
Валлийский
 английский;

Сведения о том, как получить lip, необходимый для развертывания, см. в статье Скачивание языковых пакетов, пакетов языковых интерфейсов и средств проверки правописания для версий Office с корпоративными лицензиями.

Планирование многоязычного развертывания Office 2016

Настройка языковых настроек и параметров для Office 2016