Общие сведения о развертывании языков для Приложения Microsoft 365

В этой статье рассматриваются варианты развертывания языков для Приложения Microsoft 365, включая используемый метод, откуда развертывать языки, как развертывать средства проверки правописания и рекомендации. Мы рекомендуем использовать эту статью при планировании развертывания Office.

Рекомендации, приведенные в этой статье, относятся к следующим продуктам Office:

• Приложения Microsoft 365 для предприятий, которая поставляется со многими корпоративными планами Office 365 и Microsoft 365.
• Приложения Microsoft 365 для бизнеса, которая поставляется с некоторыми бизнес-планами Microsoft 365.
• Версия подписки классического приложения Project, которая поставляется с Project, план 3 или Project, план 5.
• Версия подписки классического приложения Visio, которая поставляется с Visio, план 2.

Вы не можете использовать языковые ресурсы для версий Установщика Windows (MSI) Office с Приложения Microsoft 365, использующим "нажми и запускай". Например, вы не можете использовать языковые пакеты, скачанные из Центра обслуживания корпоративного лицензирования (VLSC), с Приложения Microsoft 365.

Как правило, языки для Приложения Microsoft 365 развертываются с помощью того же процесса и средств, которые используются для развертывания самого Office. Вы можете развернуть несколько языков, включив эти языки непосредственно в пакеты Office, или развернуть языки как отдельный пакет после установки Office. В этой статье предполагается, что вы развертываете с помощью Configuration Manager или средства развертывания Office и используете центр развертывания Office (OCT) для создания файлов конфигурации для развертывания. Если параметр еще недоступен в центре развертывания Office, необходимо выполнить действия по созданию файла конфигурации в текстовом редакторе.

Рекомендации по развертыванию языков

При развертывании нескольких языков в крупной организации мы рекомендуем следующие рекомендации:

• Автоматически установите те же языки, что и операционная система.
• При развертывании Office из локального источника в сети используйте сеть доставки содержимого Office (CDN) в качестве источника резервного копирования языковых пакетов , которые могут быть недоступны в этом локальном источнике.
• При добавлении языков в существующее развертывание Office можно развернуть только языковые пакеты, а не полную версию Office.
• При обновлении с версии Office установщика Windows (MSI) можно автоматически установить те же языки, что и при предыдущей установке MSI.
• При создании пакетов Office для развертывания включите в каждый пакет все языковые пакеты, которые планируется развернуть. Создание отдельных пакетов для разных языковых наборов может затруднить управление развертыванием Office.
• Если вы развертываете подписку на классическое приложение Project или Visio на устройстве с уже установленным Office, вы можете автоматически развернуть их на том же языке, что и установленная версия Office.
• Если вы используете некоторые языки только в качестве средств редактирования, вы можете развернуть только средства проверки правописания вместо полных языковых пакетов, чтобы сэкономить пропускную способность сети.

В этой статье также содержится список поддерживаемых языков и сведения о том, как Office экономит пропускную способность сети при скачивании языковых пакетов для развертывания.

Установка языков из портала Office 365

Если ваша организация разрешает это, пользователи могут устанавливать Приложения Microsoft 365 языки непосредственно с портала Office 365. Когда пользователи устанавливают Office на странице Программное обеспечение , они выбирают язык в раскрывающемся списке Язык . Если пользователю требуется другой язык, он может просто повторно запустить процесс для каждого требуемого языка. Программа установки добавляет выбранный язык на устройство пользователя.

Развертывание нескольких языков в рамках развертывания Office

Чтобы развернуть Приложения Microsoft 365 на нескольких языках, необходимо включить другие языки в создаваемые пакеты Office. Для этого выберите языки, которые нужно развернуть, в разделе Язык при создании файла конфигурации в средстве развертывания Office.

При развертывании Office из локального источника в сети необходимо скачать языки в этот источник так же, как и пакет Office. Дополнительные сведения см. в разделе Скачивание установочных файлов для Приложения Microsoft 365. При развертывании из локального источника рекомендуется использовать сеть доставки содержимого Office (CDN) в качестве источника резервного копирования языковых пакетов.

Дополнительные сведения о стандартных развертываниях см. в статье Планирование корпоративного развертывания Приложения Microsoft 365.

При выборе основного языка в средстве развертывания Office он задает язык для отображения ярлыков, контекстных меню правой кнопкой мыши и всплывающих подсказок, известный как язык пользовательского интерфейса оболочки. Чтобы изменить язык пользовательского интерфейса оболочки после установки Office, необходимо удалить, а затем переустановить Office.

Развертывание языков в существующих установках Приложения Microsoft 365

После развертывания Приложения Microsoft 365 можно развернуть дополнительные языки для Office. Для этого используйте те же процессы и средства, которые использовались при развертывании Office, например Configuration Manager или средство развертывания Office.

1. Если вы развертываете языки из локального источника, убедитесь, что они доступны в этом источнике. Дополнительные сведения см. в разделе Скачивание установочных файлов для Приложения Microsoft 365.
2. Если вы используете локальный источник, рекомендуется использовать сеть доставки содержимого Office (CDN) в качестве источника резервного копирования для языковых пакетов.
3. При создании файла конфигурации в средстве настройки Office выберите Языковой пакет в качестве дополнительного продукта в разделе Продукты.
4. В разделе Язык выберите другие языки, которые требуется установить.
5. Разверните языки, используя тот же процесс, который используется для развертывания Office.

При добавлении к существующему развертыванию ODT может автоматически определить архитектуру (32-разрядную или 64-разрядную) и расположение источника (CDN Office или локальный источник), используемые текущей установкой Приложения Microsoft 365. Это означает, что вам не нужно указывать эти значения при создании файла конфигурации. В результате один файл конфигурации может обслуживать несколько групп развертывания. Однако при использовании центра развертывания Office необходимо указать все эти значения. Таким образом, эта функция доступна только при создании файла конфигурации с помощью текстового редактора.

Разрешить пользователям, которые не являются администраторами, устанавливать другой язык

Пользователям требуются разрешения локального администратора на своих устройствах для установки других языков для Office по умолчанию. Однако, чтобы разрешить пользователям без прав локального администратора устанавливать новый язык, активируйте параметр политики "Разрешить пользователям, которые не являются администраторами, устанавливать языковые пакеты аксессуаров".

Для включения параметра политики можно использовать групповая политика или облачную политику. В средстве управления групповая политика параметр политики можно найти в разделе Конфигурация пользователя\Политики\Административные шаблоны\Microsoft Office 2016\Языковые настройки\Язык интерфейса.

Параметр политики применяется к Word, Excel, PowerPoint, Outlook и OneNote. Пользователи могут установить другой язык, перейдя в разделПараметры>файлов>Язык>Office язык интерфейса>Добавить язык... в своем приложении Office.

Если вы используете локальный источник для развертывания Office, рекомендуется использовать атрибут AllowCdnFallback в файле configuration.xml. Этот атрибут позволяет использовать CDN Office в Интернете в качестве расположения источника резервных копий языковых файлов, если они недоступны в локальном источнике. Дополнительные сведения см. в статье Использование CDN Office в качестве источника резервного копирования для языковых пакетов.

Развертывание средств проверки правописания

Каждая языковая версия Приложения Microsoft 365 включает средства проверки правописания для набора сопутствующих языков. Например, при развертывании английской версии Office устанавливаются средства проверки правописания для английского, испанского и французского языков. В их состав входят средства проверки орфографии и грамматики, тезаурусы, а также инструменты расстановки переносов. Они также могут включать специальные функции редактирования, такие как автореферат, автообнаружение языка и интеллектуальная автозамена.

Если вы хотите развернуть средства проверки правописания на других языках, отличных от сопутствующих языков, можно развернуть полный языковой пакет для этого языка или развернуть только средства проверки правописания для этого языка. Многие администраторы развертывают только средства проверки правописания, чтобы сэкономить пропускную способность и ускорить установку на клиентских компьютерах.

Чтобы развернуть только средства проверки правописания, используйте те же средства, которые использовались при развертывании Office, например Configuration Manager или ODT. Вы можете включить средства проверки правописания в первоначальное развертывание Office или добавить их позже в существующее развертывание.

При добавлении к существующему развертыванию ODT автоматически использует ту же архитектуру (32-разрядную или 64-разрядную версию) и исходное расположение (CDN Office или локальный источник), что и при существующей установке Приложения Microsoft 365. Так как используется одна архитектура и расположение, эти значения не нужно указывать при создании файла конфигурации, то есть вы можете использовать один файл конфигурации для развертывания в нескольких группах развертывания.

1. При создании файла конфигурации в текстовом редакторе используйте proofingTools в качестве идентификатора продукта вместе с соответствующими идентификаторами языков, как показано в примере.
2. При развертывании языков из локального источника сначала необходимо скачать средства проверки правописания в этот источник. Дополнительные сведения см. в разделе Скачивание установочных файлов для Приложения Microsoft 365.
3. При использовании локального источника включите атрибут AllowCdnFallback в файл конфигурации, чтобы использовать CDN Office в качестве резервной копии языковых пакетов и средств проверки правописания, как показано в примере.

Дополнительные сведения о том, как изменить файл конфигурации в текстовом редакторе, см. в разделе Параметры конфигурации для средства развертывания Office.

Пример

Этот файл конфигурации устанавливает средства проверки правописания для немецкого и итальянского языков с помощью Monthly Enterprise Channel на устройстве с уже установленным Office. Если исходная установка Office была выполнена из локального источника, обязательно скачайте средства проверки правописания в этот источник. Если средства не найдены в локальном источнике, параметр AllowCdnFallback устанавливает средства непосредственно из сети CDN Office.

<Configuration>
  <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="TRUE">
    <Product ID="ProofingTools">
      <Language ID="de-de" />
      <Language ID="it-it" />
    </Product>
  </Add>
</Configuration>

Установка языков, совпадающих с языками операционной системы

При развертывании Office автоматически установите те же языки, которые используются операционной системой. Выполните следующие действия в стандартном процессе и средствах развертывания Office:

1. При создании файла конфигурации в средстве развертывания Office выберите в качестве основного языка вариант "Сопоставить операционную систему ".
2. Если вы используете локальный источник, рекомендуется использовать CDN Office в качестве источника резервного копирования для языковых пакетов. Для этого выберите Резервный вариант в CDN для отсутствующих языков в разделе Установка.

При использовании соответствующей операционной системы устанавливается базовый язык операционной системы и все активные языки отображения для профилей пользователей на устройстве. Операционная система соответствия может использоваться в сочетании с фиксированным списком языков.

Развертывание Visio или Project на том же языке, что и существующая версия Приложения Microsoft 365

Вы можете автоматически развернуть Visio и Project на языках, используемых существующей версией Приложения Microsoft 365. Для этого используйте те же процессы и средства, которые использовались при развертывании Office, например Configuration Manager или средство развертывания Office.

При добавлении к существующему развертыванию ODT автоматически использует ту же архитектуру (32-разрядную или 64-разрядную версию) и исходное расположение (CDN Office или локальный источник), что и при существующей установке Приложения Microsoft 365. Так как архитектура и исходное расположение совпадают, при создании файла конфигурации указывать эти значения не требуется. Использование одного расположения позволяет использовать один файл конфигурации для развертывания в нескольких группах развертывания.

1. При создании файла конфигурации в текстовом редакторе используйте matchInstalled в качестве идентификатора языка, как показано в приведенном примере.
2. При необходимости можно добавить атрибут TargetProduct в элемент Language. Добавление этого атрибута позволяет выбрать, какой продукт Office определяет языки для установки. Например, при установке параметра TargetProduct для параметра "O365ProPlusRetail" продукты Office устанавливаются на те же языки, что и Приложения Microsoft 365 для предприятий на клиентском компьютере, если они установлены. Если вы хотите соответствовать всем установленным языкам, можно указать TargetProduct="All".
3. При развертывании языков из локального источника необходимо сначала скачать все возможные соответствующие языки в этот источник. Дополнительные сведения см. в разделе Скачивание установочных файлов для Приложения Microsoft 365. Параметр /download для ODT нельзя использовать в файле конфигурации, который содержит ключевое слово MatchInstalled. Необходимо использовать отдельный файл конфигурации.

Вы также можете использовать MatchInstalled в качестве идентификатора языка при добавлении приложений Office или их удалении из существующей установки Office.

Дополнительные сведения о том, как изменить файл конфигурации в текстовом редакторе, см. в разделе Параметры конфигурации для средства развертывания Office.

Пример

<Configuration>
 <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="True"> 
  <Product ID="VisioProRetail">
     <Language ID="MatchInstalled" TargetProduct="O365ProPlusRetail" />
  </Product>
 </Add>  
</Configuration>

Дополнительные сведения об использовании MatchInstalled в сценариях второй установки.

Установите те же языки, что и предыдущая установка MSI

Если вы выполняете обновление с версии Office установщика Windows (MSI), при установке Приложения Microsoft 365 можно установить версии нажми и работай, например языковые пакеты, пакеты языкового интерфейса или средства проверки правописания. Дополнительные сведения см. в статье Удаление существующих версий MSI Office при обновлении до Приложения Microsoft 365.

Удаление языковых пакетов или средств проверки правописания

Чтобы удалить языковой пакет или средство проверки правописания, можно использовать элемент Remove так же, как и для продукта. В качестве идентификатора продукта укажите LanguagePack или ProofingTools. В этом примере немецкий языковой пакет удаляется во всех установленных продуктах:

Пример

<Configuration>
  <Remove>
    <Product ID="LanguagePack">
      <Language ID="de-de" />
    </Product>
  </Remove>
</Configuration>

Использование CDN Office в качестве источника резервного копирования языковых пакетов

При развертывании Office из локального источника в сети можно использовать сеть CDN Office в качестве источника резервного копирования языковых пакетов, которые могут быть недоступны в этом локальном источнике. Для этого используйте те же процессы и средства, которые использовались при развертывании Office, например Configuration Manager или средство развертывания Office.

При создании файла конфигурации в средстве развертывания Office выберите Резервный вариант в CDN для отсутствующих языков в параметрах установки центра развертывания Office.

При установке языков ODT сначала ищет исходные файлы в расположении исходного пути. Если языковой пакет недоступен в этом расположении и выбран параметр "Откат", ODT использует исходные файлы из сети CDN Office.

Сохранение полосы пропускания при добавлении языковых пакетов

При использовании ODT для скачивания установочных файлов для Office в папку, которая уже содержит эту версию Office, ODT экономит пропускную способность сети, скачивая только отсутствующие файлы. Например, если вы используете ODT для скачивания Office на английском и немецком языках в папку, которая уже содержит Office на английском языке, загружается только немецкий языковой пакет.

Языки, коды языка и региональных параметров, а также проверка правописания для сопутствующих языков

Ресурсы продуктов, не зависящие от языка, для Приложения Microsoft 365 упаковываются в один файл, содержащий все нейтральные ресурсы. Ресурсы, зависящие от языка, упакованы в файлы, относящиеся к этим языкам, например "en-us" для ресурсов на английском языке (США).

В следующей таблице перечислены все поддерживаемые языки для Приложения Microsoft 365, а также коды языка и региональные параметры и сопутствующие языки правописания.

Связанные статьи

• Обзор центра развертывания Office
• Общие сведения о средстве развертывания Office
• Параметры конфигурации для средства развертывания Office
• Планирование корпоративного развертывания Приложения Microsoft 365