• Статья

Развертывание языковых пакетов (Project Server 2010)

 

Применимо к: Project Server 2010

Последнее изменение раздела: 2016-11-30

Языковые пакеты Microsoft Project Server 2010 позволяют пользователям Project Server 2010 просматривать Microsoft Project Web App и сайты проектов на нескольких языках без установки отдельных экземпляров Project Server 2010. Добавить поддержку дополнительных языков в Project Server 2010 можно путем установки соответствующих языковых пакетов. Обычно языковые пакеты используются в многоязычных установках, где одна ферма серверов обслуживает людей из разных мест, а пользователям требуется отображение Project Web App на предпочитаемом языке.

Языковые пакеты не объединяются в многоязыковые установочные пакеты. Для каждого языка, поддержка которого необходима, требуется устанавливать определенный языковой пакет.

Содержание:

  • Доступные языки для языковых пакетов Project Server 2010

  • Совместимость с языковыми пакетами SharePoint Server 2010

  • Развертывание языкового пакета Project Server 2010

  • Особенности подготовки сайтов проектов при применении языковых пакетов

  • Удаление языковых пакетов

Доступные языки для языковых пакетов Project Server 2010

Языковые пакеты Project Server 2010 доступны для следующих языков:

  • Арабский

  • Китайский (упр.)

  • Китайский (трад.)

  • Чешский

  • Датский

  • Голландский

  • Английский

  • Финский

  • Французский

  • Немецкий

  • Греческий

  • Иврит

  • Венгерский

  • Итальянский

  • Японский

  • Корейский

  • Норвежский (букмол)

  • Польский

  • Португальский (Бразилия)

  • Русский

  • Словацкий (впервые для Project Server 2010)

  • Словенский (впервые для Project Server 2010)

  • Испанский

  • Шведский

  • Турецкий

  • Украинский (впервые для Project Server 2010)

Совместимость с языковыми пакетами SharePoint Server 2010

Языковые пакеты Project Server 2010 объединяются с языковыми пакетами для нескольких других продуктов Office Server. При загрузке языкового пакета 2010 Server он будет содержать языковой пакет для SharePoint Server 2010, Project Server 2010, Microsoft Search Server 2010 и Microsoft Office Web Apps.

Языковые пакеты SharePoint Server 2010 отличаются от языковых пакетов Project Server 2010 в предоставляемой функциональности. Языковые пакеты SharePoint Server 2010 позволяют администраторам сайтов создавать сайты на разных языках, что требует установки языковых файлов на компьютере. Языковые файлы Project Server 2010 позволяют отображать Microsoft Project Web App (PWA) и другие сайты проектов на разных языках.

Важно!

Project Server 2010 не поддерживает все языки, поддерживаемые SharePoint Server 2010.

Следующие языки поддерживаются SharePoint Server 2010, но отсутствуют в языковых пакетах Project Server 2010:

  • Баскский (Баскский)

  • Болгарский

  • Каталанский

  • Хорватский

  • Эстонский

  • Галисийский

  • Хинди

  • Казахский

  • Латышский

  • Литовский

  • Румынский

  • Сербский (латиница)

  • Тайский

Таким образом, языковой пакет 2010 Server для румынского языка содержит языковой пакет SharePoint Server 2010, но не содержит языковой пакет для Project Server 2010.

Важно!

До выхода Project Server 2010 с накопительным обновлением (июнь 2010 г.) установка языкового пакета SharePoint Server 2010 на языке, не поддерживаемом Project Server 2010, могла вызвать проблемы при добавлении данных Microsoft Office Project Server 2007 в ферму Project Server 2010. Если используется Project Server 2010 и языковые пакеты SharePoint Server 2010, недоступные для Project Server 2010, накопительное обновление за июнь 2010 г. должно быть минимальным уровнем обновления. Дополнительные сведения о накопительном обновлении Project Server 2010 за июнь 2010 г. см. в статье, содержащей описание пакета исправлений Project Server 2010 (Pjsrvwfe-x-none.msp): 29 июня 2010 г..

Дополнительные сведения о языковых пакетах SharePoint Server 2010 см. в статье Развертывание языковых пакетов (SharePoint Server 2010).

Развертывание языкового пакета Project Server 2010

Шаги для развертывания языкового пакета Project Server 2010 и обеспечения доступности языка для пользователей перечислены ниже:

  1. Загрузите языковой пакет

  2. Установите языковой пакет

  3. Сделайте язык доступным для сайта Project Web App

  4. Укажите язык отображения для сайта

Загрузка языкового пакета

Необходимо выполнить следующие действия для каждого языка, поддержка которого необходима. Для загрузки более одного языка следует учитывать, что для всех языков файл загружается под одним и тем же именем. Поэтому следует действовать аккуратно и загружать каждый языковой пакет в отдельную папку на жестком диске, чтобы случайно не перезаписать другой языковой пакет.

Чтобы загрузить языковой пакет, выполните перечисленные ниже действия.

  1. В веб-браузере перейдите на страницу загрузки языковых пакетов 2010 Server для SharePoint Server 2010, Project Server 2010, Search Server 2010 и Office Web Apps 2010.

  2. На странице загрузки языковых пакетов 2010 Server для SharePoint Server 2010, Project Server 2010, Search Server 2010 и Office Web Apps выберите нужный язык в списке Изменить язык, а затем нажмите кнопку Изменить.

  3. Для отображения сайта будет использоваться язык, выбранный на предыдущем шаге. Щелкните ссылку Загрузить на веб-странице.

    Примечание

    Если язык на странице не был изменен до щелчка команды Загрузить, проверьте, отображается ли язык, выбранный на шаге 2, в поле Изменить язык.

  4. В открывшемся диалоговом окне нажмите кнопку Сохранить, чтобы загрузить копию файла на компьютер.

    Примечание

    В случае добавления нескольких языковых пакетов следует переименовать файл языкового пакета (ServerLangaugePack.exe), задав более описательное имя (например, FrenchServerLangaugePack.exe). Поскольку по умолчанию файлы всех языковых пакетов имеют одинаковые имена, переименование файлов поможет предотвратить путаницу при установке языковых пакетов.

Установка языкового пакета

При установке языковых пакетов для поддержки нескольких языков в среде фермы серверов необходимо установить языковые пакеты на всех серверах приложений и веб-серверах в ферме.

При установке языкового пакета Project Server 2010 в ферме, состоящей из одного сервера, используйте следующую процедуру:

Чтобы установить языковой пакет Project Server 2010 для развертывания в ферме из одного сервера, выполните перечисленные ниже действия.

  1. В проводнике Windows дважды щелкните файл ServerLanguagePack.exe, чтобы начать установку.

  2. На странице "Прочтите лицензионное соглашение на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт" ознакомьтесь с условиями, установите флажок Я принимаю условия этого соглашения и нажмите кнопку Продолжить.

  3. Мастер установки запустит и установит языковой пакет.

  4. Запустите Мастер настройки продуктов SharePoint, используя параметры по умолчанию.

При установке языковых пакетов Project Server 2010 для развертывания в ферме, состоящей из нескольких серверов, используйте следующую процедуру:

Чтобы установить языковой пакет Project Server 2010 для развертывания в ферме из нескольких серверов, выполните перечисленные ниже действия.

  1. На веб-сервере или сервере приложений в ферме дважды щелкните файл ServerLanguagePack.exe, чтобы начать установку.

  2. На странице "Прочтите лицензионное соглашение на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт" ознакомьтесь с условиями, установите флажок Я принимаю условия этого соглашения и нажмите кнопку Продолжить.

  3. Мастер установки запустит и установит языковой пакет.

  4. По завершении установки языкового пакета выводится страница запуска мастера настройки. Снимите флажок Запустить мастер настройки продуктов SharePoint и нажмите кнопку Закрыть.

    Предупреждение

    Не запускайте мастер Мастер настройки продуктов SharePoint в этот момент.

  5. На каждом веб-сервере и сервере приложений в ферме установите языковой пакет, выполнив шаги 1–4. Не запускайте Мастер настройки продуктов SharePoint после установки языкового пакета.

    Примечание

    При установке нескольких языковых пакетов выполните установку каждого на все веб-серверы и серверы приложений в ферме, используя шаги 1–5. Не запускайте мастер настройки продуктов SharePoint после установки языкового пакета.

  6. После установки языкового пакета Project Server 2010 на все веб-серверы и серверы приложений в ферме вернитесь на исходный сервер и запустите Мастер настройки продуктов SharePoint. Для запуска мастера выполните перечисленные ниже действия.

    1. Нажмите кнопку Пуск, выберите последовательно Все программы, Продукты Microsoft SharePoint 2010 и Мастер настройки продуктов SharePoint 2010.

    2. На начальной странице продуктов SharePoint нажмите кнопку Далее.

    3. Нажмите кнопку Да в диалоговом окне с предупреждением о том, что в ходе настройки необходимо будет перезапустить некоторые службы.

    4. На странице завершения работы мастера настройки продуктов и технологий SharePoint щелкните Далее.

    5. На странице "Настройка успешно завершена" нажмите кнопку Готово.

  7. Выполните Мастер настройки продуктов SharePoint на всех веб-серверах и серверах приложений в ферме для завершения установки.

Обеспечение доступности языка для сайта Project Web App

После установки языкового пакета нужно сделать язык доступным для сайта. Язык делается доступным для сайтов поочередно. Например, обеспечение доступности французского языка для Project Web App делает французский язык доступным только для Project Web App и сайтов проектов. Для отображения сайта на данном языке необходимо сделать язык доступным для центра бизнес-аналитики или веб-сайта центра администрирования SharePoint.

Используйте следующую процедуру для выбора языка, который требуется сделать доступным для сайта.

Чтобы выбрать язык для сайта, выполните перечисленные ниже действия.

  1. На сайте щелкните Действия сайта и выберите команду Параметры веб-сайта.

  2. На странице параметров сайта в разделе Управление веб-сайтом щелкните элемент Языковые параметры.

  3. На странице языковых параметров в разделе Альтернативные языки установите флажок рядом с языком, который требуется сделать доступным для данного сайта. Если установлен языковой пакет Project Server 2010, язык этого языкового пакета будет доступен для выбора в данном списке .

    Примечание

    Можно выбрать несколько языков, если сайт должен быть доступен более чем на одном языке.

  4. Нажмите кнопку ОК.

Укажите язык отображения для сайта

После задания языков, доступных для данного сайта, пользователи могут указывать нужный язык отображения сайта. Для отображения сайта на доступном языке пользователь сайта может выполнить следующую процедуру.

Чтобы выбрать язык отображения, необходимо выполнить перечисленные ниже действия.

  1. На странице сайта в правой части строки состояния щелкните имя учетной записи пользователя для отображения раскрывающегося списка, а затем щелкните Выбрать язык интерфейса.

  2. Будут отображены языки, доступные для данного сайта. Выберите язык, на котором требуется отобразить сайт.

Особенности подготовки сайтов проектов при применении языковых пакетов

Сайты проектов Project Server 2010, подготовленные до применения языкового пакета Project Server 2010, будут доступны для просмотра на новом языке при соблюдении двух следующих условий.

  1. Язык сделан доступным для Project Web App

  2. Пользователь выбирает новый язык в качестве языка интерфейса

После применения языкового пакета можно выбрать язык по умолчанию для нового сайта. Это может быть как базовый язык, так и любой из примененных языковых пакетов. Выбор делается в параметрах подготовки сайта проекта на странице параметров сервера.

Чтобы выбрать новый язык по умолчанию для сайтов проектов, выполните перечисленные ниже действия.

  1. На домашней странице Project Web App щелкните Параметры сервера.

  2. На странице "Параметры сервера" в разделе Действующие политики выберите пункт Параметры подготовки сайтов проектов.

  3. На странице подготовки сайта проектов в разделе Свойства сайта по умолчанию раскройте список Язык шаблона сайта по умолчанию, чтобы отобразить доступные языки.

  4. Выберите в раскрывающемся списке язык, который требуется использовать по умолчанию для всех вновь подготавливаемых сайтов проектов.

  5. Нажмите кнопку ОК.

Если сайт проекта подготовлен после применения языкового пакета Project Server 2010, единственным небольшим отличием будет отображение заголовка Добро пожаловать! веб-частью этого сайта проекта на новом языке по умолчанию. Другие слова на сайте будут отображаться на любом языке, который сделан доступным и выбран пользователем. Базовый язык сервера будет всегда выбираться автоматически в качестве альтернативного языка, если для подготовки сайта используется язык по умолчанию, отличный от базового языка.

Удаление языковых пакетов

Удаление языковых пакетов Project Server 2010 не поддерживается. Откат изменений, вносимых в базы данных Project Server 2010 при установке языковых пакетов, невозможен.

Если доступность языка для сайта больше не требуется, удалите этот язык из списка на странице языковых параметров сайта.

Чтобы удалить язык для сайта, выполните перечисленные ниже действия.

  1. На веб-сайте щелкните ссылку Действия сайта и выберите команду Параметры веб-сайта.

  2. На странице параметров сайта в разделе администрирования сайта щелкните Языковые параметры.

  3. На странице языковых параметров в разделе Альтернативные языки снимите флажок рядом с языком, который требуется сделать недоступным для данного сайта.

  4. Нажмите кнопку ОК.