Бюллетень по безопасности

Бюллетень по безопасности Майкрософт MS13-068 — критически важный

Уязвимость в Microsoft Outlook может разрешить удаленное выполнение кода (2756473)

Опубликовано: 10 сентября 2013 г. | Обновлено: 10 сентября 2013 г.

Версия: 1.0

Общие сведения

Краткий обзор

Это обновление системы безопасности разрешает частную уязвимость в Microsoft Outlook. Уязвимость может разрешить удаленное выполнение кода, если пользователь открывает или просматривает специально созданное сообщение электронной почты с помощью затронутого выпуска Microsoft Outlook. Злоумышленник, успешно использующий эту уязвимость, может получить те же права пользователя, что и локальный пользователь. Пользователи, учетные записи которых имеют в системе меньше прав, уязвимы меньше, чем пользователи с правами администратора.

Это обновление системы безопасности имеет критически важное значение для всех поддерживаемых выпусков Microsoft Outlook 2007 и Microsoft Outlook 2010. Дополнительные сведения см. в подразделе " Затронутое и не затронутое программное обеспечение" в этом разделе.

Обновление безопасности устраняет уязвимость, исправляя способ анализа специально созданных сообщений электронной почты S/MIME в Microsoft Outlook. Дополнительные сведения об уязвимостях см. в подразделе часто задаваемых вопросов (часто задаваемых вопросов) для конкретной записи уязвимостей в следующем разделе: сведения об уязвимостях.

Рекомендация. Клиенты могут настроить автоматическое обновление до проверка в Интернете для обновлений из Центра обновления Майкрософт с помощью службы центра обновления Майкрософт. Клиенты, которые включили автоматическое обновление и настроили проверка в Сети для обновлений из Центра обновления Майкрософт, обычно не потребуется предпринять никаких действий, так как это обновление безопасности будет загружено и установлено автоматически. Клиентам, которые не включили автоматическое обновление, необходимо проверка для обновлений из Центра обновления Майкрософт и установить это обновление вручную. Сведения о конкретных параметрах конфигурации при автоматическом обновлении см. в статье базы знаний Майкрософт 294871.

Для администраторов и корпоративных установок или конечных пользователей, которые хотят установить это обновление вручную, корпорация Майкрософт рекомендует клиентам немедленно применять обновление с помощью программного обеспечения управления обновлениями или проверка для обновлений с помощью службы обновления Майкрософт.

См. также раздел, средства обнаружения и развертывания и рекомендации далее в этом бюллетене.

Статья базы знаний

Затронутое и не затронутое программное обеспечение

Следующее программное обеспечение было проверено, чтобы определить, какие версии или выпуски затронуты. Другие версии или выпуски либо прошли жизненный цикл поддержки, либо не затрагиваются. Сведения о жизненном цикле поддержки для версии или выпуска программного обеспечения см. в разделе служба поддержки Майкрософт Жизненный цикл.

Затронутого программного обеспечения

Microsoft Office

Не затронутое программное обеспечение 

Вопросы и ответы по обновлению

КомпонентMicrosoft Office, рассмотренный в этой статье, является частью Microsoft Office Suite, установленной в моей системе, однако я не выбрал установку этого конкретного компонента. Будет ли мне предложено это обновление? 
Да, если компонент, рассмотренный в этом бюллетене, был доставлен с версией Microsoft Office Suite, установленной в вашей системе, система будет предлагать обновления для него независимо от того, установлен ли компонент. Логика обнаружения, используемая для сканирования затронутых систем, предназначена для проверка обновлений для всех компонентов, которые были доставлены с определенным пакетом Microsoft Office Suite и предлагать обновления системы. Пользователи, которые решили не применять обновление для компонента, который не установлен, но поставляется с их версией Microsoft Office Suite, не увеличит риск безопасности этой системы. С другой стороны, пользователи, которые выбирают установку обновления, не оказывают негативного влияния на безопасность или производительность системы.

Является ли предложение обновлением не уязвимой версии Microsoft Office в механизме обновления Майкрософт? 
№ Механизм обновления работает правильно в том, что он обнаруживает версию продукта для применимого программного обеспечения в системе, которая находится в пределах диапазона версий продукта, к которым применяется обновление, и таким образом предлагает обновление.

Я использую старый выпуск программного обеспечения, рассмотренного в этом бюллетене по безопасности. Что делать? 
Затронутое программное обеспечение, указанное в этом бюллетене, было проверено, чтобы определить, какие выпуски затронуты. Другие выпуски прошли жизненный цикл поддержки. Дополнительные сведения о жизненном цикле продукта см. на веб-сайте жизненного цикла служба поддержки Майкрософт.

Это должно быть приоритетом для клиентов, имеющих старые выпуски программного обеспечения для миграции на поддерживаемые выпуски, чтобы предотвратить потенциальное воздействие уязвимостей. Чтобы определить жизненный цикл поддержки для выпуска программного обеспечения, см. раздел "Выбор продукта для сведений о жизненном цикле". Дополнительные сведения о пакетах обновления для этих выпусков программного обеспечения см . в политике поддержки жизненного цикла пакета обновления.

Клиенты, которым требуется пользовательская поддержка более старого программного обеспечения, должны обратиться к своему представителю группы учетных записей Майкрософт, менеджеру технической учетной записи или соответствующему представителю партнера Майкрософт для пользовательских вариантов поддержки. Клиенты без альянса, Premier или авторизованного контракта могут связаться со своим местным офисом продаж Майкрософт. Контактные данные см. на веб-сайте Microsoft Worldwide Information , выберите страну в списке контактных данных и нажмите кнопку " Перейти ", чтобы просмотреть список телефонных номеров. При вызове попросите поговорить с местным менеджером по продажам в службу поддержки Premier. Дополнительные сведения см. в разделе "Часто задаваемые вопросы о политике жизненного цикла служба поддержки Майкрософт".

Сведения об уязвимостях

Оценки серьезности и идентификаторы уязвимостей

Следующие оценки серьезности предполагают потенциальное максимальное влияние уязвимости. Сведения о вероятности, в течение 30 дней после выпуска этого бюллетеня по безопасности, о эксплойтации уязвимости в отношении его оценки серьезности и влияния на безопасность, см. в сводке по индексу эксплойтации в сентябрьских бюллетенях. Дополнительные сведения см. в разделе "Индекс эксплойтации Майкрософт".

Уязвимость сертификата сообщения — CVE-2013-3870

Уязвимость удаленного выполнения кода существует таким образом, что Microsoft Outlook анализирует специально созданные сообщения электронной почты S/MIME. Злоумышленник, который успешно воспользовался этой уязвимостью, может полностью контролировать затронутую систему. Он может устанавливать программы, просматривать, изменять или удалять данные и создавать новые учетные записи с полными пользовательскими правами.

Сведения об этой уязвимости в качестве стандартной записи в списке распространенных уязвимостей и уязвимостей см. в разделе CVE-2013-3870.

Смягчающие факторы

Устранение рисков ссылается на параметр, общую конфигурацию или общую рекомендацию, существующую в состоянии по умолчанию, которая может снизить серьезность эксплуатации уязвимости. В вашей ситуации могут оказаться полезными следующие факторы устранения рисков:

• Злоумышленник, который успешно воспользовался этой уязвимостью, может получить те же права пользователя, что и текущий пользователь. Пользователи, учетные записи которых имеют в системе меньше прав, уязвимы меньше, чем пользователи с правами администратора.

Методы обхода проблемы

Решение относится к изменению параметра или конфигурации, которое не исправляет базовую уязвимость, но поможет заблокировать известные векторы атак перед применением обновления. Корпорация Майкрософт проверила следующие обходные пути и состояния в обсуждении, сокращает ли решение функциональные возможности:

• Отключение области чтения в Outlook 2007

  Отключение области чтения предотвращает обработку вредоносных сертификатов S/MIME в Outlook 2007. Хотя это предотвращает обработку вредоносных сертификатов в Outlook, он не предотвращает локальный, прошедший проверку подлинности пользователь от запуска специально созданной программы для использования этой уязвимости. Открытие затронутого сообщения электронной почты по-прежнему может привести к загрузке и обработке вредоносного сертификата.

  Чтобы отключить область чтения в Outlook 2007, см . раздел "Включение или отключение области чтения".

• Отключение области чтения в Outlook 2010

  Отключение области чтения предотвращает обработку вредоносных сертификатов S/MIME в Outlook 2010. Хотя это предотвращает обработку вредоносных сертификатов в Outlook, он не предотвращает локальный, прошедший проверку подлинности пользователь от запуска специально созданной программы для использования этой уязвимости. Открытие затронутого сообщения электронной почты по-прежнему может привести к загрузке и обработке вредоносного сертификата.

  Сведения об отключении области чтения в Outlook 2010 см. в разделе "Включение или отключение панели чтения".

Вопросы и ответы

Что такое область уязвимости? 
Это уязвимость удаленного выполнения кода.

Что вызывает уязвимость? 
Уязвимость возникает, когда Microsoft Outlook не может правильно проанализировать содержимое сообщения S/MIME.

Что такое S/MIME?
S/MIME означает безопасные и многозначные расширения электронной почты. S/MIME обеспечивает согласованный способ безопасной отправки и получения закодированных данных MIME. На основе популярного стандарта MIME в Интернете S/MIME предоставляются следующие криптографические службы безопасности для электронных приложений для обмена сообщениями: проверка подлинности, целостность сообщений и непудиация происхождения (с использованием цифровых подписей), конфиденциальность и безопасность данных (с помощью шифрования). Дополнительные сведения см. в разделе "Общие сведения о S/MIME".

Что может сделать злоумышленник? 
Злоумышленник, который успешно воспользовался этой уязвимостью, может запустить произвольный код в качестве пользователя, вошедшего в систему. Если пользователь входит в систему с правами администратора, злоумышленник может полностью контролировать затронутую систему. Он может устанавливать программы, просматривать, изменять или удалять данные и создавать новые учетные записи с полными пользовательскими правами. Пользователи, учетные записи которых имеют в системе меньше прав, уязвимы меньше, чем пользователи с правами администратора.

Как злоумышленник может воспользоваться уязвимостью? 
В сценарии атаки электронной почты злоумышленник может воспользоваться уязвимостью, отправив пользователю специально созданное сообщение электронной почты, а затем убедив пользователя в предварительном просмотре или открытии сообщения электронной почты.

Использование этой уязвимости требует, чтобы пользователь открывал или просматривал специально созданное сообщение электронной почты с затронутой версией Microsoft Outlook

Какие системы в первую очередь подвергаются риску от уязвимости? 
Такие системы, как рабочие станции и серверы терминалов, где Microsoft Outlook используется под угрозой. Серверы могут быть подвержены большему риску, если администраторы позволяют пользователям входить на серверы и запускать программы. Однако рекомендации настоятельно препятствуют этому.

Что делает обновление? 
Обновление устраняет уязвимость, исправляя способ анализа специально созданных сообщений электронной почты S/MIME в Microsoft Outlook.

Когда был опубликован этот бюллетень по безопасности, была ли эта уязвимость публично раскрыта? 
№ Корпорация Майкрософт получила информацию об этой уязвимости через согласованное раскрытие уязвимостей.

Когда был выпущен этот бюллетень по безопасности, корпорация Майкрософт получила какие-либо отчеты об использовании этой уязвимости? 
№ Корпорация Майкрософт не получила никакой информации, чтобы указать, что эта уязвимость была публично использована для атак клиентов при первоначальном выпуске этого бюллетеня по безопасности.

Обновление сведений

Средства обнаружения и развертывания и рекомендации

Несколько ресурсов помогают администраторам развертывать обновления системы безопасности. 

• Анализатор безопасности Microsoft Base (МБ SA) позволяет администраторам проверять локальные и удаленные системы для отсутствия обновлений безопасности и распространенных ошибок в настройке безопасности. 
• Службы обновления Windows Server (WSUS), сервер управления системами (SMS) и System Center Configuration Manager помогают администраторам распространять обновления безопасности. 
• Компоненты средства оценки совместимости обновлений, включенные в состав набор средств совместимости приложений, упрощают тестирование и проверку обновлений Windows в установленных приложениях. 

Дополнительные сведения об этих средствах и рекомендациях по развертыванию обновлений безопасности в сетях см. в разделе "Средства безопасности для ИТ-специалистов". 

Развертывание обновлений безопасности

Затронутого программного обеспечения

Для получения сведений об определенном обновлении безопасности для затронутого программного обеспечения щелкните соответствующую ссылку:

Microsoft Outlook 2007 (все выпуски)

Справочная таблица

В следующей таблице содержатся сведения об обновлении системы безопасности для этого программного обеспечения.

Microsoft Outlook 2010 (все выпуски)

Справочная таблица

В следующей таблице содержатся сведения об обновлении системы безопасности для этого программного обеспечения.

Другие сведения

Благодарности

Корпорация Майкрософт благодарит нас за то, что мы работаем над защитой клиентов:

• Александр Klink n.runs AG для отчетности об уязвимости сертификата сообщения (CVE-2013-3870)

Программа Microsoft Active Protections (MAPP)

Чтобы повысить защиту безопасности для клиентов, корпорация Майкрософт предоставляет сведения об уязвимостях основным поставщикам программного обеспечения безопасности перед каждым ежемесячным выпуском обновления безопасности. Затем поставщики программного обеспечения безопасности могут использовать эту информацию об уязвимости, чтобы обеспечить обновленную защиту для клиентов с помощью своего программного обеспечения или устройств, таких как антивирусная программа, сетевые системы обнаружения вторжений или системы предотвращения вторжений на основе узлов. Чтобы определить, доступны ли активные защиты от поставщиков программного обеспечения безопасности, перейдите на веб-сайты активных защиты, предоставляемые партнерами программы, перечисленными в программе Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Поддержка

Получение справки и поддержки для этого обновления системы безопасности

• Справка по установке обновлений: поддержка Центра обновления Майкрософт
• Решения по безопасности для ИТ-специалистов: устранение неполадок и поддержка безопасности TechNet
• Защита компьютера под управлением Windows от вирусов и вредоносных программ: решение для вирусов и центра безопасности
• Локальная поддержка в соответствии с вашей страной: международная поддержка

Заявление об отказе

Сведения, предоставленные в Базе знаний Майкрософт, предоставляются "как есть" без каких-либо гарантий. Корпорация Майкрософт отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии торговых возможностей и соответствия определенной цели. В любом случае корпорация Майкрософт или ее поставщики не несут ответственности за любые убытки, включая прямые, косвенные, случайные, косвенные, косвенные, следовательно, потерю прибыли или специальные убытки, даже если корпорация Майкрософт или ее поставщики были уведомлены о возможности таких повреждений. Некоторые государства не разрешают исключение или ограничение ответственности за последующие или случайные убытки, поэтому не может применяться ограничение.

Редакции

• V1.0 (10 сентября 2013 г.): Бюллетень опубликован.
• Версия 1.1 (10 сентября 2013 г.): добавлены обходные пути в разделе "Сведения об уязвимостях", в разделе "Сведения об уязвимостях", которые объясняют, как отключить область чтения в Outlook 2007 и Outlook 2010.

Построено в 2014-04-18T13:49:36Z-07:00