• Makale

Çok dilli veya Global dağıtımlar (Raporlama Hizmetleri) için çözüm tasarım düşünceleri

Dağıtım gereksinimlerinizi birden çok dil veya kültürler, bilgi desteği bu konuda eklerseniz, Yardım araçları seçin ve uygulayın, birden çok dil desteği raporları ve çalışma zamanında dil kaynaklarının nasıl kullanıldığını anlamak yöntemler geliştirme rapor edebilirsiniz saat.

Bu konuda desteklenen diller listesini sağlar, dil kaynak çalışma zamanında nasıl kullanıldığını açıklar saatrapor dil ayarlarını açıklar ve hangi öğelerin yerelleştirilmemiştir açıklar.Rapor Yöneticisi ve rapor araç çubuğu gibi sunucu tarafı bileşenleri için dil kaynak çalışma zamanında belirlenir saat.Hem istemci uygulaması (genellikle bir tarayıcı) ve rapor sunucusu çalıştıran bilgisayarın işletim sistemi belirlemede hangi dil kaynak kullanılan bir bölümü yürütmek.

Dil hakkında daha fazla bilgi için destek SQL Server 2008, bkz: SQL Server 2008 R2 Yükleme için Donanım ve Yazılım Gereksinimleri.

Bu konuda bir rapor sunucusu farklı saat dilimlerine erişmek etkileri açıklamıyor.Saat dilimi ile ilgili sorunlar hakkında daha fazla bilgi için bkz: Saat dilimleri ve rapor sunucusu üzerinde saat ayarlarını değiştirme.

Diller Reporting Services içinde nasıl kullanılır?

Aşağıdaki tablo dil sürümleri boyunca nasıl kullanıldığını açıklar bir Reporting Services yükleme.

Dil

Nasıl kullanıldığını?

Rapor sunucusu dili

The report server language is the language of the operating system on which the report server is installed.Bu dil bilgisayarın bölgesel ayarları tarafından belirlenir.

The report server language is the language used by a report server instance for the following items:

  • Hataları, uyarıları ve sunucu tarafından döndürülen bilgilendirme iletileri.

  • Başka türlü değil, bir raporda, biçimlendirmeyi ayarlamak yoluyla Language özelliği Tasarım sırasında rapor tanımında saat.

  • Raporlarım özelliği ve oluşturulan Raporlarım ve Users klasörlerini klasör adlarında yöneticiler tarafından görülebilir.Raporlarım klasörünü istemci dil ayarlarını temel alan kullanıcılar için yerelleştirilmiş.

  • Önceden tanımlanmış rolleri ve açıklamaları.Tarayıcı, İçerik Yöneticisi, Yayımcı, Rapor Oluşturucu, Raporlarım, sistem kullanıcı ve Sistem Yöneticisi önceden tanımlı rollere ekleyin.Rapor Yöneticisi'nde ve kullanılabilir diğer istemci Araçları'nda önceden tanımlanmış rolleri için ad ve açıklamalar görünür küme rapor sunucusu izinlerini.Bu adlar, yükleme sırasında belirlenir, ancak kullanabileceğiniz Reporting Services Yapılandırma araç ile farklı bir dilde yükleme sonrasında yeni rapor sunucusu veritabanı oluşturmak için

Şu anda yok on SQL Server diller.Rapor sunucusu dili belirli rapor sunucusu örnek için her zaman on diller biri olacaktır.Tüm Onlusu için destek SQL Server tek bir dilde sunulan Reporting Services yükleme. Hiçbir dil paketi yüklemek için vardır

rapor sunucusu veritabanı oluşturduğunuzda, rapor sunucusu dil küme.Kullanırsanız, Reporting Services yapılandırma araç , değişiklik Veritabanı Sihirbazı. çalıştırdığınızda veritabanı oluşturmak için rapor sunucusu dil belirttiğiniz

Yüklerseniz, Reporting Services bir varsayılan yapılandırma, kurulum rapor sunucusu veritabanı al. oluşturduğunda rapor sunucusu dili belirlerDil kaynak Kur işletim sisteminin dil çoğunlukla yakından eşleşen kullanmasıdır:

  • Tam bir eşleşme olursa işletim sistemi dili arasında ve bir SQL Server Dil bulunduğunda, Kur'u kullanacak tam bir eşleşme.Örneğin, işletim sistemi dili ABD ise,İngilizce, Kur'u kullanacak SQL Server ABD için kaynak dilRapor sunucusu dili olarak İngilizce.

  • Tam eşleşme bulunamazsa, yakın bunun yerine kullanılacak.Örneğin, işletim sistemi İngiltere olduğunu varsayalım.İngilizce.Çünkü u.k İngilizce ve ABDKur seçer İngilizce aynı dil ailesinden olan, SQL Server en yakın biçimde eşleşen u.k İngilizce dil kaynak (Bu durum ABDİngilizce).

  • Rapor sunucusu dili varsa yakın eşleşme kullanılabilir, ABD olacaktırİngilizce.

İstemci tarayıcı dili

istemci tarayıcı dili ve yerel ayarları için kullanılan dil kaynak belirler:

  • Rapor Yöneticisi

  • Rapor Görüntüleyicisi araç çubuğu

  • Raporlarım klasör adı

  • Rapor sunucusu klasör hiyerarşisi ve rapor sunucusu içerik türleri, öğelerini yerelleştirilmiş, Rapor Sunucusu Web hizmet bir tarayıcı penceresi erişilir.

    NotNot
    Dikkat Reporting Services sağlamaz dil dönüştürme özellikleri.Kullanıcı tanımlı adları klasörler, raporları, modelleri, paylaşılan veri kaynakları ve kaynakları için tanımlanmış dilde görüntülenir.

Rapor dili

Raporlar, etiketler ve biçimleri için dil ayarları kullanın:

  • Visual Studioetiket dili eklemli sürüm , Visual Studio , kullandığınız.

  • Çalıştırma sırasında rapor sunucusu dil tarafından belirlenen varsayılan olarak, tarih, para birimi ve sayı biçimlerini saat.

    Rapor sunucusu dili sağlanan biçimlendirmeyi geçersiz kılmak için küme Language özellik içinde it. tasarım raporuBu küme rapor düzey veya TextRun düzeynde.Farklılık isterseniz biçimlendirme dili veya yerel temel kümetings tarayıcı veya istemci uygulaması yapabilirsiniz küme Language özellikni içeren bir deyim User!Language değişkeni.

Veritabanı dil

Bir raporda görüntülenen verileri veritabanı içinde gerçek veri değerleri ve veritabanı tarafından belirlenir sunucu harmanlama düzeni ayarlar.

SharePoint kullanıcı arabirim

SharePoint kullanıcı arabirim (UI) kültür dili ve yerel ayarları için kullanılan dil kaynakları belirleyin:

  • Reporting Services SharePoint sitesindeki Web sayfaları

  • Reporting Services Rapor Görüntüleyicisi Web Bölümü

.NET Framework Dil Paketi

Zaman .NET Framework Dil Paketi yüklü tarafından döndürülen hataları .NET Framework dönen temel istemci dili ve yerel ayar ayar ayarları.Bu hatalar dahil Reporting Services hataları görüntülenen SharePoint kullanıcı Arabirimi ve Rapor Yöneticisi.

Bir Raporlama Hizmetleri yüklemesi içinde dil kaynakları

SQL Server Reporting Services includes localized language resources for Setup, Report Designer, Model Designer, Report Manager, Report Builder, the report toolbar, and all messages that are returned from a report server.Reporting Services is localized into all languages supported by SQL Server.Desteklenen tüm diller için kaynakları kurulumu sırasında yüklenir.Ek dil desteği eklemek için ayrı bir yükleme programı çalıştırmak zorunda değildir.

Desteklenen diller

Dil desteği, kullanmakta olduğunuz server Modu'na bağlı olarak değişir.Sunucu modları ile bilginiz yoksa, bkz: Planlama dağıtım modu.

  • Yerel mod rapor sunucusu kullanılabilir SQL Server yalnızca dilleri.

  • SharePoint tümleşik modda çalıştırır rapor sunucusu aracılığıyla ek dilleri destekler Reporting Services eklenti ve Report Builder, örnekler için bir SharePoint uygulama sayfa. startBir SharePoint sitesinde rapor sunucusu öğeleri ve hataları ve bu sayfalarında uyarıları görüntülemek ve yönetmek için kullandığınız uygulama ek dillerde sayfalarıdır.

Rapor sunucusu ve Rapor Tasarımcısı'nda tasarım rapor iletileri yalnızca tarafından desteklenen diller kullanılabilir SQL Server.Bu rapor sunucusu SharePoint tümleşik modda çalıştırırsanız, SharePoint uygulama sayfaları bir dilde ise, diller birleşimini elde anlamına gelir, SQL Server mu destek.

LCID

Dil adı

Kültür adı

sql Server yerel mod

SharePoint tümleşik kipi

1028

Çince (Geleneksel)

zh-tw

Evet

Evet

1031

Almanca

de-de

Evet

Evet

1033

İngilizce

Tr-ABD

Evet

Evet

1036

Fransızca

FR-fr

Evet

Evet

1040

İtalyanca

it-IT

Evet

Evet

1041

Japanese

ja-jp

Evet

Evet

1042

Kore Dili

Ko-kr

Evet

Evet

1049

Rusça

RU-ru

Evet

Evet

2052

Çince (Basitleştirilmiş)

zh-cn

Evet

Evet

3082

İspanyolca

es-es

Evet

Evet

1029

Çekçe

cs-cz

Hayır

Evet

1030

Danca

da-dk

Hayır

Evet

1032

Yunanca

el-gr

Hayır

Evet

1035

Fince

Fi-FI

Hayır

Evet

1038

Macarca

hu-hu

Hayır

Evet

1043

Felemenkçe

NL-nl

Hayır

Evet

1044

Norveççe (Bokmal)

NB-Hayır

Hayır

Evet

1045

Lehçe

PL-pl

Hayır

Evet

1046

Portekizce (Brezilya)

PT-br

Hayır

Evet

1053

İsveççe

sv-se

Hayır

Evet

1055

Türkçe

tr-tr

Hayır

Evet

2070

Portekizce (Avrupa)

PT-pt

Hayır

Evet

Rapor Tasarımcısı için dil ayarları

For Report Designer itself, the SQL Server language resource that is used in the report-authoring environment is determined by the language of the installation of Microsoft Visual Studio.Örneğin, Japonca sürüm çalıştırıyorsanız, Visual Studio, Japonca dil kaynak için Rapor Tasarımcısı kullanılıyor.Bir sürüm kullanıyorsanız, Visual Studio yakın eşleşme orada olduğu için SQL Server diller, Rapor Tasarımcısı ve rapor tanımları olduğu a.b.d dil kaynakİngilizce.

Raporlar ve veri için dil ayarları

Aşağıdaki tablo dil desteği tarafından etkilenen öğeleri ve veri yapılarını bir rapor tanımı listesini sağlar.

Öğe veya veri yapısı

Dil desteği

Rapor tanımı (.rdl)

Varsayılan olarak, bir rapor tanımı (.rdl) dosyası dil agnostic ve üzerinde onu oluşturulduğu bilgisayarın dil alıyor.Belirli bir dil için bir .rdl dosya ayarlayarak hedef ReportLanguage özellik veya TextRunLanguage özellik için geçerli öğelerde dosya.

Bir rapordaki verinin

Data is retrieved intact from the original data source.Reporting Services does not convert or translate data during report processing.Rapor verileri kaynak Japonca bir veritabanı raporunda görüntülenen verileri her zaman Japonca olacaktır.

Aynı veritabanının farklı dil sürümleri varsa, çalıştırma sırasında bir veri kaynak seçmek kullanıcı verir raporu oluşturmak saat.Bunu yapmak için olası veri kaynaklarının bir listesini verir raporu ifade tanımlamanız gerekir.Daha fazla bilgi için bkz: Veri bağlantıları, veri kaynakları ve bağlantı dizeleri (ssrs).

Rapor adı ve açıklaması

Raporun adını ve açıklamasını, her zaman Rapor Yöneticisi'nde görüntülenen rapor tanımı oluşturulduğu dilde görüntülenir.Ne tarayıcı ayarlarını, ne de sunucu dili bu herhangi bir etkisi olmaz.Rapor içinde Korece oluşturduysanız, sürüm Rapor Tasarımcısı ad ve açıklama Kore'de yayımlanan raporda görünür.

Bir rapor adı veya farklı bir dilde görünmesi için bir açıklama gerekirse, bağlantılı bir rapor oluşturma ve sonra farklı bir dil için bağlantılı rapor açıklaması ve adını değiştirmeyi düşünün.Bağlantılı bir rapor oluşturma hakkında yönergeler için bkz: Nasıl yapılır: Bağlantılı bir rapor oluştur.

Tarih, para birimi ve sayı biçimleri

Rapor Tasarımcısı'nda yapabilirsiniz küme dil bir rapordaki belirli bir dilde (örneğin, tarih, para birimi ve sayıları) biçimlendirilmiş değerleri göstermek için.Valid values for the Language property are the languages supported by the Microsoft .NET Framework.

The Language property is set on a report in Layout mode.The Language property determines the formatting rules that are used for all non-string data values, especially date, time, currency, and number formats.

Dil ayarlama hakkında bir rapor, rapor çok dilde bir ortamda dağıtmak ve biçimlendirme veri ve rapor düzeni dilini uyan emin olmak istiyorsanız önerilir.

Aksi takdirde küme rapor sunucusu dil bir dil kullanılan biçimleri belirler.

Dinamik olarak isterseniz, küme yerel ayarı ve tarayıcıya kültür kümetings geçerli kullanım yapabilirsiniz küme Language özelliğini ifade = kullanıcı!Dil.Nasıl hakkında daha fazla bilgi için küme Language özelliğini, ifade için bkz: Yerleşik Genel Değerleri ve Kullanıcı Başvurularını Kullanma (Rapor Oluşturucusu 3.0 ve SSRS).

Rapor Yöneticisi ve raporlar için url erişim için tarayıcınızın dil ayarları

Tarayıcı dilini belirlemede hangi dil kaynak o istemci bağlantısı için rapor sunucusu tarafından kullanılan etken ayardır.Örneğin, Fransızca bir Internet Explorer sürüm Japonca işletim sisteminde bir rapor sunucusuna erişmek için kullandığı bir kullanıcı Rapor Yöneticisi, html Görüntüleyicisi ve rapor sunucusu klasör ad Fransızca sürümleri ile çalışır.Buna ek olarak, tüm hataları, uyarıları ve bilgi iletileri Fransızca döndürülür.

Not yalnızca kullanıcı arabirim bileşenleri istemci dil ayarlarından etkilenir.Raporları görüntülemek ve yönetmek, rapor için önceden küme dil ayarlarını korur.Çok dilde bir ortamda, bu Etkenler aynı tarayıcı sayfa içindeki bir kullanıcı için birden çok dilde görüntülenir şekilde birleştirmek.Örneğin, hem Fransızca ve Japonca karakterler Japonca rapora erişmek için Fransızca bir istemci kullanıyorsanız, aşağıdaki yollarla kullanıcıya görüntülenir:

  • Fransızca istemci uygulaması olduğu için Rapor Yöneticisi ve rapor araç çubuğu Fransızca olacaktır.

  • Rapor Japonca olacaktır (herhangi rapor geçmiş anlık görüntüleri rapor, parametre özellikleri veya abonelik özellikleri olarak küme raporu) raporu Japonca'da olduğu için.

Yerelleştirilmemiş öğeleri

Reporting ServicesGünlük dosyaları için çok dilli destek dahil AdventureWorks2008R2 örnek veritabanı, Örnek raporlar ve örnek uygulamalar.Bu öğeler yalnızca İngilizce'dir.

The AdventureWorks2008R2 sample database includes some localized content.Özellikle, ürün tanımları İngilizce dışında diğer dillerde kullanılabilir.