客户端应用程序的语言支持

适用于： Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

上一次修改主题： 2008-06-18

本地化是指使文档或产品可在其来源国家/地区以外的区域使用的过程。有三种 Microsoft Exchange Server 2007 客户端应用程序或功能通过本地化从而包括多种语言的支持：统一消息、Office Outlook Web Access 和 Outlook。本主题讨论这些客户端功能的语言支持。

统一消息

统一消息 (UM) 是 Exchange 2007 中的新增功能之一。借助统一消息，用户可以使用收件箱接收语音和传真邮件，并可以使用 Outlook 语音访问通过电话访问其 Exchange 2007 邮箱。用户通过电话使用 Outlook 语音访问时，可以使用按键（也称为 DTMF）或语音识别与系统进行交互。

统一消息依赖于通过 Microsoft Speech Server 服务来提供功能的语音合成 (TTS) 引擎和自动语音识别 (ASR)。TTS 引擎和使用给定的统一消息语言预先录制的提示都打包为“语言包”。统一消息语言包使用 16 种不同的语言提供给用户，所有 16 种语言包都包含在产品 DVD 上。但是，并非所有的 UM 语言包都包含对 ASR 的支持。

默认情况下，Exchange Server 2007 统一消息只包括支持美国英语的自动语音识别功能。计划在发行 Exchange 2007 之后，包括对其他语言的 UM 语言包的 ASR 支持。下载并安装了相应的语言包并安装了包括对非美国英语的 ASR 支持的语言包之后，用户便可以使用已安装的语言通过语音输入与统一消息系统进行交互。有关统一消息支持的语言的详细信息，请参阅 Exchange 2007 语言支持。

默认情况下，当安装美国英语版本的 Exchange 2007 或本地化版本的 Exchange 2007 时，便会安装美国英语。除非从计算机中删除统一消息服务器角色，否则无法删除美国英语。但是，可以使用 Setup.com /AddUMLanguagePack 或 Setup.com /RemoveUMLanguagePack 命令添加或删除统一消息的其他语言包。没有支持从统一消息服务器中添加或删除语言包的 Exchange 命令行管理程序 cmdlet。

有关如何从统一消息服务器和 UM 拨号计划添加和删除语言的详细信息，请参阅如何向统一消息服务器添加统一消息语言或如何从统一消息服务器上删除统一消息语言包。

警告：
不能使用 .msi 文件安装统一消息语言包。

Outlook Web Access

与 Microsoft Exchange 的早期版本相比，Exchange 2007 Outlook Web Access 具有更多语言版本。Exchange 2007 Outlook Web Access 用户界面具有 47 种语言版本。

有关 Outlook Web Access 支持的语言的详细信息，请参阅 Exchange 2007 语言支持。

Outlook Web Access 和 .NET Framework

在向 Outlook Web Access 中添加新语言之前，必须已在客户端计算机上安装了 2.0 版本的 Microsoft .NET Framework。通过 .NET Framework 2.0，可以支持 Exchange 2007 语言支持中列出的所有 Outlook Web Access 语言。

由于 Outlook Web Access 客户端的用户界面文本由服务器生成，因此必须在 Exchange 2007 服务器上安装 .NET Framework 2.0 才能完全支持所有 47 种 Outlook Web Access 客户端语言。

注意：
安装 Exchange Server 2007 之前必须先安装 .NET Framework 2.0。

语言和区域设置

虽然系统会在用户首次登录到 Outlook Web Access 时提示其选择语言，但是也可以在用户的 Internet 浏览器的区域设置中设置为使用特定语言。例如，如果用户的区域设置为“es-MX（西班牙语–墨西哥）”，则 Exchange Server 2007 将选择一种不与任何说西班牙语的特定区域（例如西班牙）关联的西班牙语版本。其他区域特定的区域设置也将使用相应的非特定语言版本，并显示相应的非特定语言的用户界面。但是，Exchange 2007 包括三种区域特定的语言：中文（香港特别行政区）、葡萄牙语（巴西）和塞尔维亚语（拉丁语）。

Outlook Web Access 的多语言支持

用户可以使用 Outlook Web Access 选择与用户界面 (UI) 交互要使用的语言。用户选择的语言可以确定区域设置。Outlook Web Access 使用相同的语言对 Active Directory 搜索结果（如通讯簿）进行排序。当基于 Windows Server 2003 的 Outlook Web Access 客户端和域控制器具有不同的区域设置时，通讯簿功能不起作用。有关通讯簿功能被破坏时如何在 Exchange 2007 版本的 Outlook Web Access 中支持多语言的信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 919166，当 Exchange OWA 客户端和基于 Windows Server 2003 的域控制器具有不同的区域设置时，Exchange 2007 中的通讯簿功能会被破坏。

Outlook Web Access 拼写检查程序

在 Exchange 2007 Outlook Web Access 中，用户可以检查 16 种语言的拼写。Exchange 2007 Outlook Web Access 与 Microsoft Office 使用相同的拼写检查程序引擎。但是，Microsoft Office 附带的拼写检查程序引擎已经过自定义，可以在服务器上的多线程处理环境中使用。Exchange 2007 Outlook Web Access 的拼写检查程序中可用的语言与 Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 附带的 Outlook Web Access 版本支持的拼写检查程序语言相同。

Outlook 客户端访问

在 Exchange 2007 中，Microsoft Outlook 用户可用于访问其 Microsoft Exchange 邮箱的语言数已增加到 49 种。当用户使用 Outlook 和其他客户端应用程序访问其邮箱，并且客户端应用程序和 Exchange 2007 都支持用户已指定的语言时，用户将在完全本地化的用户界面中看到所有邮件以及 Exchange 生成的邮箱组件（例如收件箱）。当用户使用电子邮件客户端应用程序访问 Exchange 2007 邮箱，而此客户端应用程序不包含语言支持时，用户将看到以所选语言显示的用户界面。

有关 Office Outlook 2007 客户端支持的语言的详细信息，请参阅 Exchange 2007 语言支持。

Outlook 的多语言支持

要为具有 Exchange 2007 和 Windows Server 2003 域控制器以及全局编录服务器的 Outlook 启用多语言支持，必须执行一些步骤。要为具有 Exchange 2007 和 Windows Server 2003 域控制器的 Outlook 客户端启用多语言支持，请执行以下任务：

1. 对于要在 Active Directory 全局编录服务器上和包含 Outlook 客户端计算机的每个站点中的 Exchange 2007 服务器上支持的每种 Outlook 客户端语言，安装语言组。语言组是类似语言的集合或分组，它提供语言组的系统所需的全部键盘布局、输入方法编辑器 (IME)、TrueType 字体、字体链接、语言包、位图字体和代码页面转换表。有关特定语言组中包含哪些语言的详细信息，请参阅配置和使用 Windows 的国际功能。

2. 添加相应的注册表项以启用国际风格。有关如何添加注册表项以启用国际风格的信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 325622，在 Exchange 2000 中规划和配置多语言支持。

注意：
默认情况下，非英文 Windows Server 2003 Active Directory 域控制器未构建英文索引。此外，默认情况下，在 Exchange 2007 中完成了非英文查询以及语言不受支持或未安装时，Exchange 2007 将回退并使用英文。

详细信息

有关 Exchange 2007 中系统管理员可用的语言支持的详细信息，请参阅对管理员的语言支持。