项目
11/01/2016

为 2007 Office system 部署校对工具

更新时间: 2008年2月

应用到: Office Resource Kit

上一次修改主题： 2015-05-21

如果您是 IT 专业人员并使用 TechNet 或 Office 资源工具包，那么请看一下我们的在线调查（该链接可能指向英文页面） (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=132189\&clcid=0x804)。请告诉我们如何才能最大限度地满足您对文档的需求。您可以在 Office 资源工具包博客（该链接可能指向英文页面） (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=125627\&clcid=0x804) 上详细了解我们为改进文档所做的工作。

本文内容：

确定用于部署校对工具的方法
部署 Office Proofing Tools Kit 2007
标识伴随语言

用户可以使用 2007 Microsoft Office system 的校对工具编辑 50 多种语言的文档。根据语言的不同，这些编辑工具可能包括拼写和语法检查程序、同义词库和连字符。校对工具可能还包括特定语言的编辑功能，如语言自动检测、自动编写摘要和智能自动更正。

确定用于部署校对工具的方法

如果用户需要编辑的文档使用的是计算机上未安装的语言，则可以为这些用户部署其他校对工具。您可以从以下两个源之一部署其他校对工具：

单语言包 当用户同时需要相应语言的用户界面和校对工具时，请使用此选项。请记住，每个语言版本的 2007 Office system都包括一组伴随语言的校对工具。例如，部署英文版 Office 产品时，用户除了会收到用于英语的校对工具之外，还会收到用于西班牙语和法语的校对工具。根据要部署的用户界面语言数量和包括的伴随语言，单语言包可能会提供您所需的全部校对工具。

有关伴随语言的列表，请参阅标识伴随语言。如果选择从语言包部署校对工具，请参阅Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system。
Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007 该产品包含 2007 Office system提供的所有语言的校对工具。当不需要相应语言的用户界面，但需要任何已安装语言的伴随语言集中未包括的校对工具时，请使用此选项。

注意
Office Proofing Tools Kit 2007 只作为 Microsoft Office Multilanguage Pack 2007 的一部分提供。除了 Office Proofing Tools Kit 2007 之外，Office Multilanguage Pack 2007 还包含 2007 Office system的所有单语言包。可以从主要零售店及其网站上购买 Office Multilanguage Pack 2007，也可以通过 Microsoft 批量授权计划进行购买。对于 Office Multilanguage Pack 2007，校对工具是作为单独的产品分发的。

Office Proofing Tools Kit 2007 只作为 Microsoft Office Multilanguage Pack 2007 的一部分提供。除了 Office Proofing Tools Kit 2007 之外，Office Multilanguage Pack 2007 还包含 2007 Office system的所有单语言包。可以从主要零售店及其网站上购买 Office Multilanguage Pack 2007，也可以通过 Microsoft 批量授权计划进行购买。对于 Office Multilanguage Pack 2007，校对工具是作为单独的产品分发的。

对校对工具的硬盘空间要求因语言而异。例如，西班牙语的校对工具需要 37 MB 的硬盘空间；俄语的校对工具需要 14 MB。亚洲语言还需要 230 MB 的额外硬盘空间以容纳必要的字体和输入法编辑器 (IME)。总的磁盘空间取决于是从某个语言包部署校对工具还是从 Office Proofing Tools Kit 2007 进行部署。与 2007 Office system中的大多数产品一样，整个包缓存在本地安装源 (LIS) 中。Office Proofing Tools Kit 2007 的总缓存大小大约是 660 MB。

注意
校对工具不包括双语词典或分词系统。这些工具是语言版本或语言包的一部分。

部署 Office Proofing Tools Kit 2007

Office Proofing Tools Kit 2007 提供了可用于安装任何校对工具的单一源。可以在本地计算机上安装校对工具或将其部署到用户组。也可以为组织中的一个用户或所有用户自定义和安装工具。

自定义 Office Proofing Tools Kit 2007 的安装

若要自定义 Office Proofing Tools Kit 2007 的安装，请修改 ProofKit.WW 文件夹中的 Config.xml 文件。对于不希望安装的每组校对工具，请将“State”属性设置为“Absent”。

语法

<OptionState

Id="optionID"

State="Absent" | "Advertise" | "Default" | "Local"

[Children="force"]

属性

属性	值	说明
Id	optionID	用户可以选择安装的项。
State	Absent	未安装该功能。
	Advertise	该功能在首次使用时安装。
	Default	该功能还原为其默认安装状态。
	Local	该功能安装在用户的计算机上。
Children	force	将该功能的所有子功能设置为指定的状态。

注意
“State”属性的默认值是“Local”。

校对工具 Config.xml OptionState Id 值

下表提供了 Office Proofing Tools Kit 2007 的 OptionState Id 值。

OptionState Id	校对工具语言
IMEMain_1028	繁体中文输入法编辑器 (IME)
IMEMain_1041	日语输入法编辑器
IMEMain_1042	朝鲜语输入法编辑器
IMEMain_2052	拼音输入法编辑器
ProofingTools_1025	阿拉伯语
ProofingTools_1026	保加利亚语
ProofingTools_2052	中文（中华人民共和国）
ProofingTools_3076	中文（香港特别行政区）
ProofingTools_1028	中文（台湾）
ProofingTools_1050	克罗地亚语
ProofingTools_1029	捷克语
ProofingTools_1030	丹麦语
ProofingTools_1043	荷兰语
ProofingTools_1033	英语
ProofingTools_1061	爱沙尼亚语
ProofingTools_1035	芬兰语
ProofingTools_1036	法语
ProofingTools_1031	德语
ProofingTools_1032	希腊语
ProofingTools_1037	希伯来语
ProofingTools_1081	印地语
ProofingTools_1038	匈牙利语
ProofingTools_1040	意大利语
ProofingTools_1041	日语
ProofingTools_1087	哈萨克语
ProofingTools_1042	朝鲜语
ProofingTools_1062	拉脱维亚语
ProofingTools_1063	立陶宛语
ProofingTools_1044	挪威语（博克马尔语）
ProofingTools_1045	波兰语
ProofingTools_1046	葡萄牙语（巴西）
ProofingTools_2070	葡萄牙语（葡萄牙）
ProofingTools_1048	罗马尼亚语
ProofingTools_1049	俄语
ProofingTools_2074	塞尔维亚语（拉丁语系）
ProofingTools_1051	斯洛伐克语
ProofingTools_1060	斯洛文尼亚语
ProofingTools_3082	西班牙语
ProofingTools_1053	瑞典语
ProofingTools_1054	泰语
ProofingTools_1055	土耳其语
ProofingTools_1058	乌克兰语
ProofingTools_1027	加泰罗尼亚语
ProofingTools_1056	乌尔都语
ProofingTools_1069	巴斯克语
ProofingTools_1094	旁遮普语
ProofingTools_1095	古吉拉特语
ProofingTools_1097	泰米尔语
ProofingTools_1099	埃纳德语
ProofingTools_1102	马拉地语
ProofingTools_1110	加利西亚语
ProofingTools_2068	挪威语（尼诺斯克语）
ProofingTools_1098	泰卢固语

Office Proofing Tools Kit 2007 的示例 Config.xml 文件

下面的示例 Config.xml 文件显示了“State”属性设置为“Absent”的每种语言。如果选择剪切此示例并将其粘贴到 Office Proofing Tools Kit 2007 的 Config.xml 文件中，则将要部署的每组校对工具的“State”属性设置为“Local”（或根据自己的需要设置为“Default”或“Advertise”）。

<Configuration Product="ProofKit">
  <!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
  <!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
  <!-- <PIDKEY Value="BCDFGHJKMPQRTVWXY2346789B" /> -->
  <!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
  <!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
  <!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
  <!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
  <!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office12;\\server2\share\Office12" /> -->
  <!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office12" /> -->
  <!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
    <OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
  <!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
  <!-- <Command Path="msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>

在单独计算机上安装 Office Proofing Tools Kit 2007

如果有一个或两个用户需要校对工具，则可以将 Office Proofing Tools Kit 2007 中的校对工具安装到单独计算机上。

在单个计算机上安装 Office Proofing Tools Kit 2007

在 Office Proofing Tools Kit 2007 CD 上，运行 Setup.exe。
阅读并接受 Microsoft 软件许可条款，然后单击“继续”。
若要安装所有可用语言的校对工具，请单击“立即安装”。将开始进行安装。若要安装个别语言，请单击“自定义”。
如果选择了“自定义”，请单击“文件位置”和“用户信息”选项卡以根据需要更改信息。在“安装选项”选项卡上，单击要安装语言旁边的加号节点 (+) 并使用下拉箭头设置相应的安装状态。
单击“安装”。

预缓存 Office Proofing Tools Kit 2007 的本地安装源

在部署 Office Proofing Tools Kit 2007 时，安装程序将在用户计算机上创建一个本地安装源 — Office Proofing Tools Kit 2007 的压缩源文件副本。将这些文件复制到用户计算机之后，安装程序将从本地安装源完成安装。在部署 Office Proofing Tools Kit 2007 前，可以单独部署本地安装源，从而最大程度地减轻网络负载。若要预缓存 Office Proofing Tools Kit 2007 的本地安装源，请参阅预缓存 2007 Office system 的本地安装源。在 Office Proofing Tools Kit 2007 CD 上，使用 ProofKit.WW 文件夹中的 Setup.exe 和 Config.xml 文件。

标识伴随语言

下表列出了 2007 Office system中每种语言的伴随语言。

主要语言	伴随语言
阿拉伯语	英语、法语
巴西葡萄牙语	英语、西班牙语
保加利亚语	英语、德语、俄语
简体中文	英语
繁体中文	英语
克罗地亚语	英语、德语、塞尔维亚语、意大利语
捷克语	英语、德语、斯洛伐克语
丹麦语	英语、德语
荷兰语	英语、法语、德语
英语	法语、西班牙语
爱沙尼亚语	英语、德语、俄语、芬兰语
芬兰语	英语、瑞典语、德语
法语	英语、德语、荷兰语、阿拉伯语、西班牙语
德语	英语、法语、意大利语
希腊语	英语、法语、德语
希伯来语	英语、法语、阿拉伯语、俄语
印地语	英语、泰米尔语、Telegu、马拉地语、卡纳达语、古吉拉特语旁遮普语、马拉雅拉姆语、孟加拉语、尼泊尔语、乌尔都语
匈牙利语	英语、德语
意大利语	英语、法语、德语
日语	英语
哈萨克语	英语
朝鲜语	英语
拉脱维亚语	英语、德语、俄语
立陶宛语	英语、德语、俄语、波兰语
挪威语 (Bk)	英语、德语、挪威语 (Ny)
波兰语	英语、德语
葡萄牙语	英语、法语、西班牙语
罗马尼亚语	英语、法语
俄语	英语、乌克兰语、德语
塞尔维亚语（拉丁语系）	英语、德语、法语、克罗地亚语
斯洛伐克语	英语、捷克语、匈牙利语、德语
斯洛文尼亚语	英语、德语、意大利语、克罗地亚语
西班牙语	英语、法语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴西葡萄牙语
瑞典语	英语、芬兰语、德语
泰语	英语、法语
土耳其语	英语、法语、德语
乌克兰语	英语、俄语、德语

另请参阅

概念

2007 Office system 中的语言标识符