部署语言包 (Office SharePoint Server)

本文内容：

• 关于语言 ID 和语言包

• 下载语言包

• 为语言包准备前端 Web 服务器

• 在前端 Web 服务器上安装语言包

• 卸载语言包

通过语言包，网站所有者和网站集管理员可以多种语言创建 SharePoint 网站和网站集，而无需单独安装 Microsoft Office SharePoint Server 2007。您可以在前端 Web 服务器上安装包含特定语言网站模板的语言包。当管理员基于特定语言网站模板创建网站或网站集时，将用网站模板的语言显示网站或网站集上出现的文本。语言包通常用于跨国部署（其中单个服务器场支持位于不同位置的人员）或必须以一种或多种语言复制网站和网页的情况。有关语言包的详细信息，请参阅规划多语言网站。

使用分词系统和词干分析器，您可以有效和高效地搜索 SharePoint 网站和网站集上以多种语言编写的内容，而无需单独安装 Office SharePoint Server 2007。安装程序会自动将分词系统和词干分析器安装在前端 Web 服务器上。有关分词系统和词干分析器的详细信息，请参阅规划内容爬网 (Office SharePoint Server) 中的“规划分词系统和词干分析器”一节。

关于语言 ID 和语言包

当网站所有者或网站集管理员创建网站或网站集时，可以为每个网站或网站集选择一种语言。

所选择的语言以语言标识符 (ID) 表示。语言 ID 确定了显示和解释网站或网站集上的文本时所使用的语言。例如，当网站管理员用法语创建网站时，网站的工具栏、导航栏、列表和列标题都将用法语显示。同样，如果网站管理员用阿拉伯语创建网站，则网站的工具栏、导航栏、列表和列标题都将用阿拉伯语显示。此外，网站的从左至右的默认方向将更改为从右至左的方向以正确显示阿拉伯语文本。

可供网站管理员用来创建网站或网站集的语言的列表由安装在前端 Web 服务器上的语言包生成。默认情况下，使用安装 Office SharePoint Server 2007 时所使用的语言来创建网站和网站集。例如，如果安装西班牙语版本的 Office SharePoint Server 2007，则网站、网站集和网页的默认语言为西班牙语。如果网站管理员必须使用默认 Office SharePoint Server 2007 语言之外的语言创建网站、网站集或网页，则必须在前端 Web 服务器上安装该语言的语言包。例如，如果运行的是法语版本的 Office SharePoint Server 2007，而网站管理员希望使用法语、英语和西班牙语创建网站，则必须在前端 Web 服务器上安装英语语言包和西班牙语语言包。

语言包未捆绑到多语言安装包中。必须为要支持的每种语言安装特定的语言包。还必须在每台前端 Web 服务器上安装语言包，以确保每台 Web 服务器都可用指定的语言呈现内容。

重要说明：
在创建任何网站集之前，您必须先在前端服务器上安装语言包。如果您先创建网站集，然后再安装语言包，则您创建的任何子网站将不可用。 无法通过应用不同的特定语言网站模板将现有网站、网站集或网页从一种语言更改为另一种语言。为网站或网站集选择特定语言网站模板之后，网站或网站集将始终采用原始网站模板的语言显示内容。

下表列出可用的语言包：

虽然网站管理员为网站指定了语言 ID，但某些用户界面元素（如错误消息、通知和对话框）不会用指定的语言显示。这是因为 Office SharePoint Server 2007 依赖于若干支持技术（例如，Microsoft .NET Framework、Microsoft Windows Workflow Foundation、Microsoft ASP.NET 和 Microsoft SQL Server 2005），而其中的一些技术仅本地化为有限的几种语言。如果用户界面元素由某项支持技术生成，而该技术未本地化为网站管理员为网站指定的语言，则用户界面元素将以英语显示。例如，如果网站管理员用希伯来语创建网站，并且 .NET Framework 组件显示通知消息，则通知消息将不会用希伯来语显示，原因是 .NET Framework 未本地化为希伯来语。当使用除以下语言之外的任何语言创建网站时也会出现这种情况：中文、法语、德语、意大利语、日语、朝鲜语和西班牙语。

在某些情况下，一些文本可能源自初始安装语言，这样可创建混合语言体验。通常，只有内容创建者或网站管理员能够看到此类混合语言体验，而网站用户则看不到。

下载语言包

您必须为要支持的每种语言执行以下步骤。如果您选择下载多种语言，请注意可为每种语言下载具有公用名的唯一文件。因此，确保将每种语言包下载到硬盘上的单独文件夹，以免覆盖其他语言的语言包。

下载语言包

1. 使用下面的下载链接之一下载 32 位版或 64 位版的语言包。

2. 在“下载”页上，从“更改语言”列表中选择所需的语言，然后单击“更改”。

3. 在网页上单击“下载”。

4. 在出现的对话框中，单击“保存”将该文件的副本下载到您的本地计算机上。

下载链接

通过下面的链接下载相应平台、产品版本和 Service Pack 版本的正确语言包：

32 位（全部下载）

Windows SharePoint Services 3.0 语言包 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=91343&clcid=0x804)

2007 Office System 语言包 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=91346&clcid=0x804)

32 位 SP1（全部下载）

Windows SharePoint Services 3.0 语言包 Service Pack 1 (SP1) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105916&clcid=0x804)

Microsoft Office 语言包 2007 Service Pack 1 (SP1) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=154965&clcid=0x804)

32 位 SP2（全部下载）

Windows SharePoint Services 语言模板包 Service Pack 2 (SP2) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=154963&clcid=0x804)

Microsoft Office 语言包 2007 Service Pack 2 (SP2)（该链接可能指向英文页面） (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=154966&clcid=0x804)（该链接可能指向英文页面）

64 位（全部下载）

Windows SharePoint Services 3.0 语言包 x64 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=82241&clcid=0x804)

SharePoint Server 2007 语言包 (x64) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=120654&clcid=0x804)

64 位 SP1（全部下载）

Windows SharePoint Services 3.0 语言包 Service Pack 1 (SP1) 64 位版本 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105917&clcid=0x804)

2007 Microsoft Office Server 语言包 Service Pack 1 (SP1) 64 位版本 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105915&clcid=0x804)

64 位 SP2（全部下载）

Windows SharePoint Services 3.0 语言包 Service Pack 2 (SP2) 64 位版本 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149245&clcid=0x804)

2007 Microsoft Office Server 语言包 Service Pack 2 (SP2) 64 位版本 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149246&clcid=0x804)

重要说明：
如果要卸载 Microsoft Office Server 产品，则必须在卸载该产品之前卸载所有语言包。

为语言包准备前端 Web 服务器

在前端 Web 服务器上安装语言包之前，必须执行以下操作：

1. 在前端 Web 服务器上安装必需的语言文件。

2. 在每台前端 Web 服务器上安装 Office SharePoint Server 2007。

3. 在每台前端 Web 服务器上运行 SharePoint 产品和技术配置向导。

语言文件由操作系统使用，它们对用多种语言显示和输入文本提供支持。语言文件包括：

• 键盘文件

• 输入法编辑器 (IME)

• TrueType 字体文件

• 位图字体文件

• 代码页转换表

• 区域语言支持 (.nls) 文件

• 用于呈现复杂文种的脚本引擎

默认情况下，Microsoft Windows Server 2003 操作系统上将安装大多数语言文件。但是，必须为东亚语言和使用复杂文种或要求从右至左方向的语言安装附加的语言文件。东亚语言包括中文、日语和朝鲜语；复杂文种和从右至左方向的语言包括阿拉伯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、希伯来语、印度语、泰语和越南语。下面的过程提供有关安装这些附加的语言文件的说明。

建议您仅在需要这些语言文件时安装它们。东亚语言文件需要大约 230 MB 硬盘空间。虽然复杂文种和从右至左方向的语言不会占用过多磁盘空间，但安装任一组文件都可能会导致在输入文本时降低性能。

在 Windows Server 2003 上安装附加的语言文件

1. 在前端 Web 服务器上，单击“开始”，依次指向“设置”和“控制面板”，然后单击“区域和语言选项”。

2. 在“区域和语言选项”对话框中的“语言”选项卡上，在“附加语言支持”部分选中以下两个复选框中的一个或两个：

   • 为复杂文种和从右到左的语言安装文件

   • 为东亚语言安装文件

3. 在通知您文件需要额外的磁盘空间的对话框中单击“确定”。

4. 单击“确定”以安装附加的语言文件。

5. 在出现提示信息时，请插入 Windows Server 2003 产品光盘或提供 Windows Server 2003 安装文件的位置。

6. 当提示您重新启动计算机时，单击“是”。

在 Windows Server 2008 上安装附加的语言文件

1. 在前端 Web 服务器上，单击“开始”，依次指向“设置”和“控制面板”，然后单击“区域和语言选项”。

2. 在“区域和语言选项”对话框中的“键盘和语言”选项卡上，在“显示语言”部分单击“安装/卸载语言”。

3. 在“安装/卸载语言”对话框中，单击“安装语言”。

4. 在“选择要安装的语言”页上，从可用语言的列表中选择要安装的语言。如果未显示该语言，请单击“浏览文件夹”导航到您将语言文件下载到的位置。语言文件是一个 .cab 文件。

5. 选择所有要安装的语言，然后单击“下一步”。

6. 接受相关条款，然后单击“下一步”。

7. 单击“安装”。

在前端服务器上安装必需的语言文件之后，必须安装 Office SharePoint Server 2007 并运行 SharePoint 产品和技术配置向导。该向导将创建和配置配置数据库，并执行在安装语言包之前必须完成的其他配置任务。有关安装 Office SharePoint Server 2007 和运行 SharePoint 产品和技术配置向导的详细信息，请参阅在简单的服务器场中部署 (Office SharePoint Server) 和在独立的计算机上安装 Office SharePoint Server 2007。

在前端 Web 服务器上安装语言包

在前端服务器上安装必需的语言文件之后，便可安装语言包。语言包以单个下载文件的形式提供（支持的每种语言对应一个或多个下载文件）。如果您具有一个服务器场环境，并且要安装语言包以支持多种语言，则必须在每台前端 Web 服务器上安装每种语言的语言包。

重要说明：
语言包将用其本地语言安装。例如，俄语语言包可执行文件将采用俄语。下面的过程所针对的是英语语言包。 在安装 Office SharePoint Server 2007 语言包之前，必须先安装 Windows SharePoint Services 3.0 语言包。 必须按正确的顺序安装语言包。正确的顺序如下： Windows SharePoint Services 3.0 语言包 Windows SharePoint Services 3.0 SP1 或 SP2 语言包 Office SharePoint Server 2007 语言包 Office SharePoint Server 2007 SP1 或 SP2 语言包

安装语言包

1. 运行安装程序。

2. 查看“阅读 Microsoft 软件许可条款”页上的条款，选中“我接受此协议的条款”复选框，然后单击“继续”。

3. 安装程序将运行并安装语言包。

4. 使用默认设置重新运行 SharePoint 产品和技术配置向导。如果在安装语言包之后没有运行 SharePoint 产品和技术配置向导，则将无法正确安装语言包。

重新运行 SharePoint 产品和技术配置向导

1. 单击“开始”，依次指向“所有程序”和“管理工具”，然后单击“SharePoint 产品和技术配置向导”。

2. 在“欢迎使用 SharePoint 产品和技术”页上，单击“下一步”。

3. 在警告您在配置期间可能需要重新启动某些服务的对话框中单击“是”。

   备注

   重新启动服务时，将暂时中断最终用户对网站和服务的访问。

4. 在“修改服务器场设置”页上，单击“不断开与此服务器场的连接”，然后单击“下一步”。

5. 如果“修改 SharePoint 管理中心 Web 管理设置”页出现，则不要修改任何默认设置，然后单击“下一步”。

6. 在“正在完成 SharePoint 产品和技术配置向导”页上，单击“下一步”。

7. 在“配置成功”页上，单击“完成”。

在安装语言包时，特定语言网站模板将安装在 \Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\template\数字 目录中，其中数字 是所安装语言的语言 ID。例如，美国英语语言包将安装到 \Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\template\1033 目录中。在安装语言包之后，网站所有者和网站集管理员可基于特定语言网站模板来创建网站和网站集，方式是在创建新的 SharePoint 网站或网站集时指定一种语言。

卸载语言包

如果不再需要支持已为其安装语言包的语言，则可以通过使用“控制面板”中的“添加或删除程序”来删除语言包。删除语言包将从计算机上删除特定语言网站模板。使用这些特定语言网站模板创建的所有网站都将不再起作用。（URL 将生成“HTTP 500 - 内部服务器错误”页面。）重新安装该语言包将使网站正常工作。