Exchange 功能路线图

Exchange 2010
 

适用于: Exchange Server 2010 SP2, Exchange Server 2010 SP3

上一次修改主题: 2016-11-28

此路线图可帮助您熟悉 Microsoft Exchange Server 2010 中的所有功能。第一部分列出了可通过 Exchange 管理控制台 (EMC) 或 Exchange 命令行管理程序管理的所有功能。此部分还向您显示如何导航至 EMC 中的功能,并提供指向相应管理主题的链接。

但是,并非所有的功能和任务均可在 EMC 中进行管理。因此,第二部分列出了仅可在命令行管理程序中进行管理的功能,并提供了指向相应 cmdlet 参考主题的链接。

重要重要说明:
如果您要查找 Exchange Server 2007 或 Exchange Server 2003 中的某个功能,但是在该主题中却找不到该功能,则该功能可能已在 Exchange 2010 中被重命名或删除。有关详细信息,请参阅废弃的功能

下表按照功能的字母进行排序。表中包括说明如何访问功能的单击路径,以及说明如何管理功能的相关主题。

注释注意:
此表说明如何在 EMC 中查找功能。但是,由于所有的功能均可通过命令行管理程序进行管理,因此管理主题包括 EMC 和命令行管理程序过程。

单击路径遵循 EMC 从左到右的布局,从控制台树开始一直到操作窗格。例如,请考虑下列用于管理 Exchange 证书的单击路径:“服务器配置”(选择服务器)>“Exchange 证书”(选择证书)。下图逐步反映了此单击路径:从控制台树到结果窗格、再到工作窗格、最后到操作窗格(其中列出了用于管理指定证书的选项)。

可在 EMC 和命令行管理程序中管理的 Exchange 2010 功能

功能 在 EMC 中如何进行访问 相关管理主题

接受域

“组织配置”>“集线器传输”>“接受域”选项卡

“边缘传输”>“接受域”选项卡

管理接受的域和远程域

通讯簿策略

“组织配置”>“邮箱”>“通讯簿策略”选项卡

管理通讯簿策略

通讯簿策略,适用于用户

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱设置”选项卡>“通讯簿策略”>“属性”

将通讯簿策略分配给邮件用户

地址列表

“组织配置”>“邮箱”“地址列表”>选项卡

管理地址列表

存档配额, 应用于邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱设置”选项卡 >“存档配额”>“属性”

配置个人(内部部署)存档的存档配额

最佳实践分析工具

“工具箱”>“最佳实践分析工具”>“打开工具”

Microsoft Exchange 分析工具

日历设置, 应用于邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)“属性”>“日历设置”选项卡

管理用户邮箱

客户端访问服务器设置

“服务器配置”>“客户端访问”>(选择服务器)>“属性”

管理客户端访问服务器

内容筛选

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“内容筛选”

配置内容筛选属性

客户体验改善计划, 加入或退出组织

“Microsoft Exchange 内部部署”>“客户反馈”选项卡

加入或退出客户体验改善计划

客户体验改善计划, 加入或退出服务器

“服务器配置”>(选择服务器)>“属性”>“客户反馈选项”选项卡

“服务器配置”>(选择服务器角色节点)>(选择服务器)>“属性”>“客户反馈选项”选项卡

加入或退出客户体验改善计划

数据库可用性组网络

“组织配置”>“邮箱”>“数据库可用性组”选项卡 >(选择数据库可用性组)>“网络”选项卡

创建数据库可用性组网络

配置数据库可用性组网络属性

数据库可用性组

“组织配置”>“邮箱”>“数据库可用性组”选项卡

管理数据库可用性组

数据库副本

“组织配置”>“邮箱”>“数据库管理”选项卡 >(选择邮箱数据库)>“数据库副本”选项卡

管理邮箱数据库副本

数据库切换

“组织配置”>“邮箱”>“数据库管理”选项卡

“组织配置”>“邮箱”>“数据库管理”选项卡 >(选择邮箱数据库)>“数据库副本”选项卡

切换和故障转移

数据库

“组织配置”>“邮箱”>“数据库管理”选项卡

管理邮箱数据库

管理公用文件夹数据库

详细信息模板编辑器

“工具箱”>“详细信息模板编辑器”>“打开工具”

管理详细信息模板

诊断记录

“服务器配置”>“邮箱”>(选择服务器)>“管理诊断日志记录属性”

管理诊断日志记录级别

通讯组

“收件人配置”>“通讯组”

管理通讯组

动态通讯组

“收件人配置”>“通讯组”

管理通讯组

边缘订阅

“组织配置”>“集线器传输”>“边缘订阅”选项卡

管理边缘订阅

边缘传输服务器设置

“边缘传输”>(选择服务器)>“属性”

管理传输服务器

电子邮件地址策略

“组织配置”>“集线器传输”>“电子邮件地址策略”选项卡

管理电子邮件地址策略

电子邮件地址, 应用于公用文件夹

“工具箱”>“公用文件夹管理控制台”>“默认公用文件夹”>(选择启用邮件的公用文件夹)>“属性”>“电子邮件地址”选项卡

配置公用文件夹属性

电子邮件地址, 应用于收件人

“收件人配置”>(选择收件人)>“属性”>“电子邮件地址”选项卡

配置用户和资源邮箱属性

配置邮件用户属性

配置邮件联系人属性

配置通讯组属性

配置动态通讯组属性

Exchange ActiveSync 邮箱策略

“组织配置”>“客户端访问”>“Exchange ActiveSync 邮箱策略”选项卡

使用策略管理 Exchange ActiveSync

Exchange ActiveSync 邮箱策略, 应用于邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱功能”选项卡 >Exchange ActiveSync >“属性”

向 Exchange ActiveSync 邮箱策略添加用户

Exchange 控制面板网站

“服务器配置”>“客户端访问”>“Exchange 控制面板”选项卡 >(选择网站)>“属性”

配置 ECP 虚拟目录属性

外部客户端访问域

“服务器配置”>“客户端访问”>“配置外部客户端访问域”

配置外部客户端访问命名空间

联合身份验证信任

“组织配置”>“联合身份验证信任”选项卡

管理联合

完全访问权限, 邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“管理完全访问权限”

管理完全访问权限

集线器传输服务器设置

“服务器配置”>“集线器传输”>(选择服务器)>“属性”

管理传输服务器

IMAP4, 配置

“服务器配置”>“客户端访问”>“POP3 和 IMAP4”选项卡 > IMAP4 >“属性”

查看或配置 IMAP4 属性

IMAP4, 为邮箱启用、禁用或指定 MIME 格式

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱功能”选项卡 > IMAP4

对用户启用或禁用 IMAP4 访问

IP 允许列表提供程序

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“IP 允许列表提供程序”

配置 IP 允许列表提供程序属性

IP 允许列表

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“IP 允许列表”

配置 IP 允许列表属性

IP 阻止列表

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“IP 阻止列表”

配置 IP 阻止列表属性

IP 阻止列表提供程序

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“IP 阻止列表提供程序”

配置 IP 阻止列表提供程序属性

日记规则

“组织配置”>“集线器传输”>“日记规则”选项卡

管理日记功能

许可证, 输入密钥

“服务器配置”>“输入产品密钥组”

输入产品密钥

许可证, 查看服务器和客户端许可信息

“Microsoft Exchange 内部部署”>“收集组织运行状况数据”选项卡

收集组织运行状况数据

邮件联系人

“收件人配置”>“邮件联系人”

管理邮件联系人和邮件用户

邮件流故障排除程序

“工具箱”>“邮件流故障排除程序”>“打开工具”

不适用

邮件用户

“收件人配置”>“邮件联系人”

管理邮件联系人和邮件用户

邮箱服务器设置

“服务器配置”>“邮箱”>(选择服务器)>“属性”

管理邮箱服务器

邮箱, 配置

“收件人配置”>“邮箱”

管理用户邮箱

邮箱, 已断开连接

“收件人配置”>“已断开连接的邮箱”

连接到已断开连接的邮箱服务器

连接已断开连接的个人(内部部署)存档或基于云的存档

邮箱, 移动

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“新建本地移动请求”或“新建远程移动请求”

管理移动请求

邮箱,远程

“收件人配置”>“邮件联系人”

管理用户邮箱

MAPI, 对邮箱启用或禁用

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱功能”选项卡 > MAPI

启用或禁用用户邮箱的 MAPI

邮件传递

“组织配置”>“集线器传输”>“全局设置”选项卡 >(选择传输设置)>“属性”>“邮件传递”选项卡

配置传输设置属性

邮件传递限制, 应用于收件人

“收件人配置”>(选择收件人)>“属性”>“邮件流设置”选项卡 >“邮件传递限制”>“属性”

配置邮件传递限制

邮件大小限制, 应用于收件人

“收件人配置”>(选择收件人)>“属性”>“邮件流设置”选项卡 >“邮件大小限制”>“属性”

配置邮箱或已启用邮件的公用文件夹的邮件大小限制

邮件跟踪

“工具箱”>“邮件跟踪”>“打开工具”>(登录到 Outlook Web App)>(选择管理我的组织)>“报告”>“送达报告”选项卡

使用送达报告跟踪邮件

邮件记录管理 (MRM) 2.0:保留策略

“组织配置”>“邮箱”>“保留策略”和“保留策略标记”选项卡

部署邮件记录管理

移动请求, 查看或删除

“收件人配置”>“移动请求”

管理移动请求

脱机通讯簿虚拟目录, 配置

“服务器配置”>“客户端访问”>“脱机通讯簿分发”选项卡

配置脱机通讯簿分发属性

脱机通讯簿 (OAB)

“组织配置”>“邮箱”>“脱机通讯簿”选项卡

管理脱机通讯簿

组织关系

“组织配置”>“组织关系”选项卡

管理联合字符串

组织运行状况, 更新

“Microsoft Exchange 内部部署”>“组织运行状况”选项卡 >“收集组织运行状况数据”

收集组织运行状况数据

组织运行状况, 查看

“Microsoft Exchange 内部部署”>“组织运行状况数据”选项卡

收集组织运行状况数据

Outlook Anywhere, 配置

“服务器配置”>“客户端访问”>(选择服务器)>“属性”> Outlook Anywhere 选项卡

管理 Outlook 无处不在

Outlook Anywhere, 启用或禁用

“服务器配置”>“客户端访问”>(选择服务器)>“启用 Outlook Anywhere”

启用 Outlook Anywhere

禁用 Outlook Anywhere

Outlook Web App 邮箱策略

“组织配置”>“客户端访问节点”>“Outlook Web App 邮箱策略”选项卡

管理 Outlook Web App 邮箱策略

Outlook Web App 邮箱策略, 应用于邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱功能”选项卡 > Outlook Web App >“属性”

向邮箱应用 Outlook Web App 邮箱策略

Outlook Web App 虚拟目录, 配置

“服务器配置”>“客户端访问”> Outlook Web App 选项卡

管理 Outlook Web App 虚拟目录

性能监视器

“工具箱”>“性能监视器”>“打开工具”

Windows Server 2008 中性能和可靠性监视的循序渐进指南

性能故障排除程序

“工具箱”>“性能故障排除程序”>“打开工具”

不适用

个人存档, 已断开连接

“收件人配置”>“已断开连接的邮箱”

连接已断开连接的个人(内部部署)存档或基于云的存档

个人存档,创建

“收件人配置”>“新建邮箱”

为新邮箱创建个人(内部部署)存档或基于云的存档

个人存档,在现有邮箱上启用或禁用存档

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“启用存档”或“禁用存档”

为现有邮箱启用个人(内部部署)存档或基于云的存档

个人存档,移动

“收件人配置”>“邮箱”>(选择存档邮箱)>“新建本地移动请求”或“新建远程移动请求”>“仅移动存档邮箱”

创建本地移动请求

创建在两个林中均具有 Exchange 2010 的远程移动请求

POP3, 配置

“服务器配置”>“客户端访问”>(选择服务器)>“POP3 和 IMAP4”选项卡 > POP3 >“属性”

管理 POP3 和 IMAP4

POP3, 对邮箱启用或禁用

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱功能”选项卡 > POP3

对用户启用或禁用 POP3 访问

公用文件夹数据库

“组织配置”>“邮箱”>“数据库管理”选项卡

管理公用文件夹数据库

公用文件夹客户端权限

“工具箱”>“公用文件夹管理控制台”>“默认公用文件夹”>(选择公用文件夹)>“管理设置”

使用公用文件夹管理控制台管理公用文件夹设置

公用文件夹复制设置

“工具箱”>“公用文件夹管理控制台”>“默认公用文件夹”>(选择公用文件夹)>“属性”>“复制”选项卡

配置公用文件夹复制

公用文件夹复制更新

“工具箱”>“公用文件夹管理控制台”>“默认公用文件夹”>(选择公用文件夹)>“更新内容”

配置公用文件夹复制

公用文件夹

“工具箱”>“公用文件夹管理控制台”>“默认公用文件夹”

管理公用文件夹

队列查看器

“工具箱”>“队列查看器”>“打开工具”

使用队列查看器

接收连接器

“服务器配置”>“集线器传输”>“接收连接器”

“边缘传输”>“接收连接器”

管理连接器

收件人筛选

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“收件人筛选”

管理反垃圾邮件和防病毒功能

远程连接分析器

“工具箱”>“远程连接分析器”>“打开工具”

Exchange 远程连接分析工具

远程域

“组织配置”>“集线器传输”>“远程域”选项卡

管理接受的域和远程域

重置 Exchange 客户端访问服务器虚拟目录

“服务器配置”>“客户端访问”>(选择服务器)>“重置虚拟目录”

重置客户端访问虚拟目录

资源邮箱, 配置

“收件人配置”>(选择资源邮箱)>“属性”

管理资源邮箱和调度

基于角色的访问控制 (RBAC) 用户编辑器

“工具箱”>“基于角色的访问控制(RBAC)用户编辑器”>“打开工具”>(登录到 Outlook Web App)>“管理员角色”选项卡和“用户角色”选项卡

“管理员角色”选项卡

“用户角色”选项卡

路由日志查看器

“工具箱”>“路由日志查看器”>“打开工具”

使用路由日志查看器

代理发送权限, 邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“管理代理发送权限”

管理邮箱的代理发送权限

代理发送权限, 启用邮件的公用文件夹

“工具箱”>“公用文件夹管理控制台”>“默认公用文件夹”>(选择启用邮件的公用文件夹)>“管理代理发送权限”

管理已启用邮件的公用文件夹的代理发送权限

发送连接器

“组织配置”>“集线器传输”>“发送连接器”选项卡

“边缘传输”>“发送连接器”选项卡

管理连接器

代表发送, 邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮件流设置”选项卡 >“传递选项”>“属性”

配置用户和资源邮箱属性

代表发送, 启用邮件的公用文件夹

“工具箱”>“公用文件夹管理控制台”>“默认公用文件夹”>(选择已启用邮件的公用文件夹)>“属性”>“邮件流设置”选项卡 >“传递选项”>“属性”

配置公用文件夹属性

发件人筛选

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“发件人筛选”

管理反垃圾邮件和防病毒功能

发件人 ID

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“发件人 ID”

管理反垃圾邮件和防病毒功能

发件人信誉

“边缘传输”>(选择服务器)>“反垃圾邮件”选项卡 >“发件人信誉”

管理反垃圾邮件和防病毒功能

服务器切换

“服务器配置”>“邮箱”>(选择服务器)>“切换服务器”

执行服务器切换

共享策略

“组织配置”>“邮箱”>“共享策略”选项卡

管理联合字符串

共享策略, 应用于邮箱

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱设置”选项卡>“共享”>“属性”

管理联合字符串

存储配额, 为邮箱配置

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱设置”选项卡 >“存储配额”>“属性”

配置邮箱的存储配额

跟踪日志资源管理器

“工具箱”>“跟踪日志资源管理器”>“打开工具”

不适用

传输转储程序

“组织配置”>“集线器传输”>“全局设置”选项卡 >“传输设置”>“属性”>“常规”选项卡

配置传输设置属性

传输限制

“组织配置”>“集线器传输”>“全局设置”选项卡 >(选择传输设置)>“属性”>“常规”选项卡

配置传输设置属性

传输规则

“组织配置”>“集线器传输”>“传输规则”选项卡

“边缘传输”>“传输规则”选项卡

管理传输规则

传输设置

“组织配置”>“集线器传输”>“全局设置”选项卡

配置传输设置属性

UM 自动助理

“组织配置”>“统一消息”>“UM 自动助理”选项卡

管理 UM 自动助理

UM 拨号计划

“组织配置”>“统一消息”>“UM 拨号计划”选项卡

管理 UM 拨号计划

UM 智能寻线

“组织配置”>“统一消息”>“UM IP 网关”选项卡 >(选择 IP 网关)>“UM 智能寻线”选项卡

管理 UM 智能寻线

UM IP 网关

“组织配置”>“统一消息”>“UM IP 网关”选项卡

管理 UM IP 网关

UM 邮箱策略

“组织配置”>“统一消息”>“UM 邮箱策略”选项卡

管理 UM 邮箱策略

启用 UM 的用户

“收件人配置”>“邮箱”>(选择邮箱)>“属性”>“邮箱功能”选项卡 >“统一消息”>“属性”

管理统一消息用户

统一消息服务器设置

“服务器配置”>“统一消息”>“属性”

管理统一消息服务器

统一消息服务器, 启用或禁用

“服务器配置”>“统一消息”>(选择 UM 服务器)>“立即禁用”或“呼叫后禁用”

在 Exchange 2010 中启用统一消息

在 Exchange 2010 中禁用统一消息

下表列出了仅可通过 Shell 进行管理的功能,并且包括一些指向相应 cmdlet 参考主题的链接。

仅可通过命令行管理程序管理的 Exchange 2010 功能

 

Feature 管理方式

地址重写

AddressRewriteEntry cmdlet 集

请参阅 传输 Cmdlet

管理员审核日志记录

Get-AdminAuditLogConfig

Set-AdminAuditLogConfig

New-AdminAuditLogSearch

Search-AdminAuditLog

Write-AdminAuditLog

附件筛选代理

AttachmentFilterEntry cmdlet 集

AttachmentFilterListConfig cmdlet 集

请参阅反垃圾邮件 Cmdlet

客户端访问数组

ClientAccessArray cmdlet 集

请参阅客户端访问 Cmdlet

Cmdlet 扩展代理

CmdletExtensionAgent cmdlet 集

请参阅 Cmdlet 扩展代理 Cmdlet

数据库可用性组网络加密和压缩

Set-DatabaseAvailabilityGroup

数据库可用性组:数据中心激活协调模式

Set-DatabaseAvailabilityGroup

数据库可用性组:复制端口

Set-DatabaseAvailabilityGroup

传递代理连接器

DeliveryAgentConnector cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

边缘同步 (EdgeSync) 服务设置, 配置

EdgeSyncServiceConfig cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

EdgeSync, 强制或测试

start-EdgeSynchronization

Test-EdgeSynchronization

Exchange ActiveSync 连接, 测试

test-ActiveSyncConnectivity

Exchange ActiveSync 日志, 导出

Export-ActiveSyncLog

Exchange 控制面板连接, 测试

Test-EcpConnectivity

Exchange 搜索

Set-MailboxDatabase,使用 -IndexEnabled 参数

test-ExchangeSearch

Get-FailedContentIndexDocuments

全局地址列表 (GAL)

GlobalAddressList cmdlet 集

请参阅邮箱 cmdlet

IMAP4 连接, 测试

Test-ImapConnectivity

导入\导出邮箱数据

MailboxImportRequest cmdlet 集

MailboxExportRequest cmdlet 集

请参阅 了解在 Exchange 命令行管理程序中导入和导出文件

信息权限管理 (IRM), 配置

IRMConfiguration cmdlet 集

请参阅邮件策略和遵从性 Cmdlet

IP 允许和阻止列表提供程序, 测试

Test-IPAllowListProvider

Test-IPBlockListProvider

IP 站点链接开销, 特定于 Exchange

ADSiteLink cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

邮箱审核日志记录,配置和搜索

请参阅 管理邮箱审核日志记录

邮件流, 测试

Test-Mailflow

邮件记录管理 (MRM) 1.0:托管文件夹

ManagedFolder cmdlet 集

ManagedFolderMailboxPolicy cmdlet 集

Start-ManagedFolderAssistant

请参阅邮件策略和遵从性 Cmdlet

多邮箱搜索

MailboxSearch cmdlet 集

请参阅邮件策略和遵从性 Cmdlet

脱机通讯簿虚拟目录, 创建

New-OabVirtualDirectory

Outlook 客户端连接, 测试端到端

Test-OutlookConnectivity

Outlook 保护规则

OutlookProtectionRule cmdlet 集

请参阅邮件策略和遵从性 Cmdlet

Outlook Web App 连接, 测试

Test-OwaConnectivity

Outlook Web App 虚拟目录, 创建或删除

New-OWAvirtualDirectory

Remove-OWAVirtualDirectory

Outlook Web 服务连接, 测试

Test-OutlookWebServices

POP3 连接, 测试

Test-PopConnectivity

PowerShell,测试连接

Test-PowerShellConnectivity

PowerShell,虚拟目录

PowerShellVirtualDirectory cmdlet 集

请参阅客户端访问 Cmdlet

RBAC 管理角色分配策略

RoleAssignmentPolicy cmdlet 集

请参阅 权限 Cmdlet

RBAC 管理角色组

RoleGroup cmdlet 集

RoleGroupMember cmdlet 集

请参阅权限 Cmdlet

RBAC 管理角色

ManagementRole cmdlet 集

请参阅权限 Cmdlet

RBAC 管理角色条目

ManagementRoleEntry cmdlet 集

请参阅权限 Cmdlet

RBAC 管理角色分配

ManagementRoleAssignment cmdlet 集

请参阅权限 Cmdlet

RBAC 管理作用域

ManagementScope cmdlet 集

请参阅权限 Cmdlet

恢复数据库, 创建

New-MailboxDatabase

恢复数据库, 提取数据

restore-Mailbox

恢复邮件

Set-Mailbox,使用以下参数:

  • RecoverableItemsQuota

  • RecoverableItemsWarningQuota

  • SingleItemRecoveryEnabled

路由组连接器

RoutingGroupConnector cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

安全列表聚合, 强制

Update-SafeList cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

搜索邮箱和删除项目

Search-Mailbox

发件人 ID, 测试

Test-SenderId

服务电子邮件通道

ServiceEmailChannel cmdlet 集

请参阅客户端访问 Cmdlet

传输代理

TransportAgent cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

传输延迟, 计算

MessageLatencyReport cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

传输管道分析

get-TransportPipeline

UM 连接, 测试

test-UMConnectivity

UM 传入呼叫, 查看活动

Get-UMActiveCalls

Web 服务连接, 测试

Test-WebServicesConnectivity

X.400 权威域

X400AuthoritativeDomains cmdlet 集

请参阅传输 Cmdlet

 © 2010 Microsoft Corporation。保留所有权利。
显示: