Reporting Services 的国际化注意事项

更新日期： 2006 年 4 月 14 日

SQL Server Reporting Services 为安装程序、报表设计器、报表管理器、HTML 查看器以及可从报表服务器返回的所有消息都提供了本地化的语言资源。 对于 SQL Server 支持的所有语言，Reporting Services 都进行了本地化。 在安装过程中会安装用于所有支持语言的资源。 因此，您无需运行单独的安装程序来添加对其他语言的支持功能。

对于报表管理器和 HTML 查看器之类的服务器端组件来说，都是在运行时确定对任何给定用户有效的语言资源。 客户端应用程序（通常是浏览器）和运行报表服务器的计算机的操作系统共同决定了所使用的语言资源。 本主题介绍浏览器和操作系统区域设置对运行时语言资源选择的影响。

除上述本地化问题外，本主题还提供有关报表语言设置的信息并说明了没有本地化的项目。

如何在 Reporting Services 中使用语言

下表说明了在 Reporting Services 的整个安装过程中语言版本的使用方式。

注意：
SQL Server 安装程序以特定的本地化语言提供。 Reporting Services 支持所有 SQL Server 本地化语言，而不管所使用的安装程序的语言版本如何。

报表和报表设计器的语言设置

在报表设计器中，您可以通过设置报表语言来显示特定语言的格式化值（如日期、货币和数字）。 如果在多语言环境中部署报表，建议您对报表设置语言。 如果没有设置语言，服务器语言将确定使用的格式。 例如，如果您运行的是法语版本的操作系统，则报表将使用法语数据格式和分隔符，即使将浏览器区域设置和区域性设置设为其他语言也是如此。 如果要更改特定用户的区域设置和区域性，可以通过将报表语言设置为表达式 =User!Language 来设定区域设置。 有关详细信息，请参阅在 Reporting Services 中使用表达式。

对于报表设计器本身，Microsoft Visual Studio 的安装语言将确定适用于报表创作环境的语言资源。 例如，如果正在运行日语版的 Visual Studio，则使用报表设计器的日语资源。 如果您运行的是 SSRS 不支持的 Visual Studio 语言版本，将会改为使用非特定区域性资源语言。 有关非特定区域性资源的详细信息，请参阅本主题稍后部分中的“操作系统语言设置”。 有关非特定区域性资源的总体详细信息，请参阅 Microsoft Visual Studio 产品文档。

浏览器语言设置

报表服务器使用哪种语言资源连接特定的客户端主要取决于浏览器的语言设置。 例如，如果用户通过法语版的 Internet Explorer 访问日语版的报表服务器，该用户将看到法语版的报表管理器、HTML 查看器和报表服务器文件夹命名空间。 此外，返回的所有错误、警告和信息性消息都会采用法语。

注意，客户端语言设置只影响用户界面组件。 您查看和管理的报表仍然保留以前的报表语言设置。 在多语言环境下，这些因素可共同发生作用，用户在同一个浏览器页面中可能会看到多种语言。 例如，如果您使用法语版的客户端访问日语报表，则会按以下方式同时对用户显示法语字符和日语字符：

• 报表管理器和报表工具栏将是法语的，因为客户端应用程序是法语版。
• 报表将是日语的（报表的任何历史快照、参数属性或为报表设置的订阅属性也将是日语的），因为报表语言属性设置为日语。 有关设置区域设置的详细信息，请参阅在 Reporting Services 中使用表达式。

操作系统语言设置

当客户端应用程序与 Reporting Services 的语言不匹配时，操作系统的语言将决定要使用的非特定区域性资源。 如果客户端应用程序连接到采用不支持的语言的报表服务器，则向应用程序返回非特定区域性资源。

无论客户端应用程序的区域设置如何，有几项始终会采用与操作系统语言设置相对应的语言。 下表对这些项进行了说明：

未本地化的项

Reporting Services 不提供对日志文件、AdventureWorks 示例数据库、示例报表和示例应用程序的多语言支持。 这些项只提供英语版。

请参阅

概念

管理 Reporting Services

其他资源

部署 Reporting Services

帮助和信息

获取 SQL Server 2005 帮助

更改历史记录