如何建立郵件分類的語言版本

  • 發行項

 

適用版本： Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

上次修改主題的時間： 2007-01-03

此主題說明如何使用 Exchange 管理命令介面，在 Microsoft Exchange Server 2007 中建立郵件分類的語言版本。

在建立新的郵件分類執行個體後，可以接著建立郵件分類的語言版本。Exchange 2007 會在郵件分類附加到收件者電子郵件之前，先判斷收件者信箱的語言。如果 Active Directory 目錄服務中存在對應語言的郵件分類，Exchange 就會將當地語系化的郵件分類附加到郵件。如果收件者語言的郵件分類不存在，則 Exchange 會嘗試比對收件者的地區設定。

Exchange 會在郵件分類附加到收件者郵件之前，先查閱收件者信箱上的地區設定內容來判斷收件者的地區設定。

note附註：
使用者可登入 Microsoft Office Outlook Web Access 來設定其信箱上的地區設定內容。若使用者不登入 Outlook Web Access 並設定地區設定，則使用者的地區設定會使用 Exchange 伺服器的地區設定。或者，信箱會採用上一個登入信箱之 Outlook 用戶端的地區設定。

如果 Active Directory 中存在收件者地區設定的郵件分類，Exchange 就會將當地語系化的郵件分類附加到郵件。若收件者地區設定的郵件分類不存在，Exchange 會先尋找文化中立版本，例如尋找 "es" 來代替 "es-MX"，或尋找 "fr" 來代替 "fr-CA"。如果沒有特定語言或文化中立版本，則不管 Exchange 的地區設定為何，都會使用預設郵件分類。

指定之郵件分類的每一個語言版本都是新的郵件分類執行個體。Locale 參數會定義特殊郵件分類執行個體的地區設定。Locale 參數會取用 CultureInfo 的資料類型。如需 CultureInfo 資料類型的相關資訊，請參閱＜CultureInfo 類別＞(英文) 上預先定義之文化名稱及識別碼的表格。

當您建立郵件分類的新語言版本時，實際上是參照郵件分類的預設執行個體，並建立現有郵件分類的新當地語系化執行個體。

開始之前

下列範例會顯示如何建立現有郵件分類的「西班牙文 - 西班牙」("es-ES") 版本。

若要執行 New-MessageClassification 指令程式或建立傳輸規則，您使用的帳戶必須已委派下列：

  • Exchange 組織系統管理員角色

如需權限、委派角色以及管理 Exchange Server 2007 所需之權限的相關資訊，請參閱權限考量。

程序

建立郵件分類的語言版本

  • 在 Exchange 管理命令介面中執行下列命令：

    New-MessageClassification Example -Locale es-ES -DisplayName "España Example" -SenderDescription "Este es el texto de la descripción"

相關資訊

如需相關資訊，請參閱下列主題：