本文為機器翻譯文章。如需檢視英文版,請選取 [原文] 核取方塊。您也可以將滑鼠指標移到文字上,即可在快顯視窗顯示英文原文。
譯文
原文

部署 Project Server 2013 中的語言套件

 

適用版本:Project Server 2013

上次修改主題的時間:2016-12-16

摘要:安裝和設定 Project Server 2013 語言套件,讓使用者可以選取 PWA 使用者介面的偏好語言。

Project Server 2013 語言套件可讓 Project Server 2013 使用者以多種語言檢視 Project Web App 網站,而不需要個別安裝 Project Server 2013。安裝所要新增之語言的語言套件,即可將其他語言的語言支援新增至 Project Server 2013。語言套件一般用於一個伺服器陣列支援不同位置之人員的多國部署,而且使用者想要查看其偏好語言顯示的 Project Web App 使用者介面。

Project Server 2013 語言套件只可讓您變更 Project Web App 網站使用者介面的語言。它們不會影響專案網站的顯示語言,或新增至專案網站之 Project Web App 網頁組件的顯示語言。專案網站使用者介面以及新增至專案網站之 PWA 網頁組件的語言,其變更方式是套用與 Project Server 2013 語言套件隨附和安裝的 SharePoint Server 2013 語言套件。

Project Server 2013 語言套件不會影響 Project Web App 中所顯示的專案資料。專案資料會以安裝 Project Server 2013 語言套件所需之 Project Server 2013 基本安裝的語言顯示。例如,如果您在 Project Server 2013 英文版基本安裝上套用 Project Server 2013 日文語言套件,則會以日文顯示 Project Web App 使用者介面,但是 PWA 網站上的專案資料會以英文顯示。

語言套件並不隨附在多國語言安裝套件中。您必須為每一個要支援的語言安裝特定的語言套件。

本文內容:

Project Server 2013 語言套件具有下列語言:

 

語言 ll-cc 地區設定識別碼 (LCID) 注意事項

阿拉伯文

ar-sa

1025

巴西文

pt-br

1046

簡體中文

zh-cn

2056

中文 (台灣)

zh-tw

1028

捷克文

cs-cz

1029

丹麥文

da-dk

1030

荷蘭文

nl-nl

1043

英文 (美國)

en-us

1033

芬蘭文

fi-fi

1035

法文

fr-fr

1036

德文

de-de

1031

希臘文

el-gr

1032

希伯來文

he-il

1037

匈牙利文

hu-hu

1038

義大利文

it-it

1040

日文

ja-jp

1041

韓文

ko-kr

1042

挪威文

nb-no

1044

波蘭文

pl-pl

1045

葡萄牙文 (巴西)

pt-br

1046

葡萄牙文 (葡萄牙)

pt-pt

2070

羅馬尼亞文

ro-ro

1048

Project Server 2013 中的新功能

俄文

ru-ru

1049

斯洛伐克文

sk-sk

1051

Project Server 2010 中的新功能

斯洛維尼亞文

sl-si

1060

Project Server 2010 中的新功能

西班牙文

es-es

3082

瑞典文

sv-se

1053

土耳其文

tr-tr

1055

烏克蘭文

uk-ua

1058

Project Server 2010 中的新功能

SharePoint Server 2013 語言套件隨附 Project Server 2013 語言套件。例如,當您下載和安裝 SharePoint Server 2013 西班牙文語言套件,也會下載和安裝 Project Server 2013 西班牙文語言套件。

重要事項 重要事項:
Project Server 2013 不支援 SharePoint Server 2013 所支援的所有語言。如果 Project Server 2013 語言套件未提供 SharePoint Server 2013 中所支援的語言,則下載檔案只會包括 SharePoint Server 2013 語言套件。

SharePoint Server 2013 支援下列語言,但是 Project Server 2013 語言套件中未提供下列語言:

  • 巴斯克文

  • 保加利亞文

  • 卡達隆尼亞文

  • 克羅埃西亞文

  • 愛沙尼亞文

  • 加里斯亞文

  • 印度文

  • 哈薩克文

  • 拉脫維亞文

  • 立陶宛文

  • 塞爾維亞文 (拉丁)

  • 泰文

例如,Project Server 2013 的泰文語言套件未隨附 SharePoint Server 2013 泰文語言套件,因為它不存在。

如需 SharePoint Server 2013 語言套件的詳細資訊,請參閱<安裝或解除安裝 SharePoint 2013 的語言套件>。

下列是與 Project Server 2013 和 SharePoint Server 2013 語言套件有關的一些部署案例。

客戶具有 SharePoint Server 2013 的基本安裝。他想要安裝 Project Server 2013,但也有一些使用者需要德文使用者介面的 Project Web App。客戶會執行下列動作:

  1. 安裝 Project Server 2013。

  2. 安裝 Project Server 2013 德文語言套件。

注意事項 附註:
此案例不需要 SharePoint Server 2013 德文語言套件,但是會予以安裝,因為其中會隨附 Project Server 2013 德文語言套件。
注意事項 附註:
針對 SharePoint Server 2013 和 Project Server 2013 基本安裝,必須安裝相同的語言。例如,如果您有 SharePoint Server 2013 英文的基本安裝,則只能安裝 Project Server 2013 英文的基本版本。而且需要有 Project Server 2013 的基本安裝,才能安裝任何 Project Server 2013 語言套件。

客戶具有 SharePoint Server 2013 (日文) 和 Project Server 2013 (日文) 的基本安裝。她有一些客戶需要英文使用者介面的 Project Web App。客戶會執行下列動作:

  • 安裝 Project Server 2013 英文語言套件。

注意事項 附註:
此案例不需要 SharePoint Server 2013 英文語言套件,但是會予以安裝,因為其中會隨附 Project Server 2013 英文語言套件。

客戶具有 SharePoint Server 2013 (印度文) 的基本安裝。他想要針對需要英文介面的 PWA 使用者安裝 Project Server 2013。客戶會執行下列動作:

  1. 解除安裝 SharePoint Server 2013 (印度文) 基本安裝。

  2. 安裝 SharePoint Server 2013。

  3. 安裝 Project Server 2013。

  4. 安裝 SharePoint Server 2013 印度文語言套件。

因為 Project Server 2013 (印度文) 基本 SKU 不存在,所以客戶無法將它與 SharePoint Server 2013 (印度文) 基本安裝一起安裝 (SharePoint Server 2013 和 Project Server 2013 的基本安裝 SKU 必須為相同的語言)。安裝 SharePoint Server 2013 和 Project Server 2013 基本 SKU 時,讓他可以將 PWA 設為可供其需要英文使用者介面的使用者使用。因為只有一小部分的使用者需要英文 PWA,所以他還是需要提供印度文的 SharePoint Server 2013。若要具有印度文 SharePoint Server 2013 使用者介面,則他可以安裝印度文 SharePoint Server 2013 語言套件。請注意,印度文 SharePoint Server 2013 語言套件不會包含 Project Server 2013 的語言套件,因為它未提供該語言。

客戶具有英文 SharePoint Server 2013 和 Project Server 2013 的基本安裝。她需要其 SharePoint Server 使用者具有羅馬尼亞文使用者介面。客戶會執行下列動作:

  • 安裝羅馬尼亞文 SharePoint Server 2013 語言套件。

注意事項 附註:
安裝羅馬尼亞文 SharePoint Server 2013 語言套件時,也會安裝羅馬尼亞文 Project Server 2013 語言套件,而此案例不需要該語言套件,因為 PWA 使用者不需要羅馬尼亞文使用者介面。

部署 Project Server 2013 語言套件並讓使用者使用該語言的步驟如下:

  1. 下載語言套件

  2. 安裝語言套件

  3. 設定供 Project Web App 網站使用的語言

  4. 指定網站的顯示語言

重要事項 重要事項:
如前所述,如果 Project Server 2013 語言套件提供特定語言,則該特定語言之 SharePoint Server 2013 語言套件會隨附該語言套件。它們會下載為單一檔案,並一起安裝至伺服器陣列。如需特定語言之 Project Server 2013 語言套件可用性的詳細資訊,請參閱本文的<Project Server 2013 語言套件的可用語言>小節。

您必須針對每個要支援的語言執行下列步驟。如果您決定下載一個以上的語言,請注意,每個語言都會下載一個具有共同名稱的唯一檔案。因此,請務必將每個語言套件下載到硬碟上的個別資料夾,以避免覆寫不同語言的語言套件。

下載語言套件
  1. 在網頁瀏覽器中移至SharePoint Server 2013 的語言套件

  2. 在 [SharePoint Server 2013 的語言套件] 頁面上,從 [變更語言] 清單中選取您要的語言,然後按一下 [變更]。

  3. 網站上所顯示的語言現在對應至前一個步驟中所選取的語言。按一下網頁上的 [下載]。

    注意事項 附註:
    如果未在按一下 [下載] 命令之前變更頁面上的語言,請確認您在步驟 2 中選取的語言顯示在 [變更語言] 欄位中。
  4. 在出現的對話方塊中,按一下 [儲存] 以將檔案的複本下載至本機電腦。

    注意事項 附註:
    如果您要新增多個語言套件,則應該將語言套件檔案 (ServerLangaugePack.exe) 重新命名為更具描述性的名稱 (例如,FrenchServerLangaugePack.exe)。因為所有語言套件檔案的預設名稱都相同,所以重新命名檔案有助於防止在安裝語言套件時混淆。

如果您有伺服器陣列環境,且想要安裝語言套件以支援多種語言,即必須在伺服器陣列的所有應用程式伺服器和網頁伺服器上安裝每一個語言套件。

注意事項 附註:
請注意,在此程序期間,您也會安裝所指定語言的 SharePoint Server 2013 語言套件。

如果您在單一伺服器陣列上安裝 Project Server 2013 語言套件,請使用下列程序:

安裝單一伺服器陣列部署的 Project Server 2013 語言套件
  1. 在 Windows 檔案總管中,連按兩下 ServerLanguagePack.exe 檔案以開始安裝。

  2. 檢閱「閱讀 Microsoft 軟體授權合約」頁面上的條款,然後選取 [我接受這份合約條款] 核取方塊,再按一下 [繼續]。

  3. [安裝精靈] 會執行並安裝語言套件。

  4. 使用預設設定,以執行 SharePoint 產品設定精靈。

如果您針對多伺服器陣列部署安裝 Project Server 2013 語言套件,請使用下列程序:

安裝多伺服器陣列部署的 Project Server 2013 語言套件
  1. 在伺服器陣列的網頁或應用程式伺服器上,連按兩下 ServerLanguagePack.exe 檔案以開始安裝。

  2. 檢閱「閱讀 Microsoft 軟體授權合約」頁面上的條款,然後選取 [我接受這份合約條款] 核取方塊,再按一下 [繼續]。

  3. [安裝精靈] 會執行並安裝語言套件。

  4. 語言套件安裝完成時,會出現 [執行設定精靈] 頁面。清除 [立即執行 SharePoint 產品設定精靈] 核取方塊,然後按一下 [關閉]。

    警告 警告:
    現在,請不要執行 SharePoint 產品設定精靈。
  5. 在伺服器陣列的每部網頁和應用程式伺服器上,使用步驟 1 到 4 來安裝語言套件。安裝語言套件之後,請不要執行 SharePoint 產品設定精靈。

    注意事項 附註:
    如果您安裝多個語言套件,請使用步驟 1 到 5,以將每個語言套件安裝至伺服器陣列中的所有網頁和應用程式伺服器。安裝語言套件之後,請不要執行 [SharePoint 產品設定精靈]。
  6. 將 Project Server 2013 語言套件安裝至伺服器陣列中的所有網頁和應用程式伺服器之後,請回到原始伺服器,並執行 SharePoint 產品設定精靈。使用下列步驟,以執行精靈:

    1. 按一下 [開始]、 [所有程式]、 [ Microsoft SharePoint 2013 產品] 和 [ SharePoint 2013 產品設定精靈]

    2. 在「歡迎使用 SharePoint 產品」頁面上,按 [下一步]。

    3. 在提醒您於設定期間必須重新啟動某些服務的對話方塊中,按一下 [是]。

    4. 在 [完成 SharePoint 產品及技術設定精靈] 頁面上,按 [下一步]。

    5. 在「設定成功」頁面上,按一下 [完成]。

  7. 在伺服器陣列的所有網頁和應用程式伺服器上執行 SharePoint 產品設定精靈,以完成安裝。

安裝 Project Server 2013 語言套件之後,您現在必須設定供網站使用的語言。將語言設為可用時,即可根據網站將語言設為可用。例如,將法文語言設為可供 Project Web App 使用,則只允許在 Project Web App 網站上使用法文。語言必須設為供 Business Intelligence Center 或 SharePoint 管理中心網站使用,讓它可以顯示該語言的網站。

使用下列程序,以選取想要設定供網站使用的語言。

選取網站的語言
  1. 在 Project Web App 網站上,按一下 [設定] 圖示,然後按 [網站設定]。

  2. 在 [網站設定] 頁面的 [網站管理] 區段中,按一下 [語言設定]。

  3. 在 [語言設定] 頁面的 [其他語言] 區段上,按一下想要設定供網站使用之語言旁邊的核取方塊。如果您已安裝 Project Server 2013 語言套件,則該語言套件的語言會列為可供您選取的選項。

    注意事項 附註:
    如果網站必須提供多種語言,則您可以選取多種語言。
  4. 按一下 [確定]。

指定網站可用的語言之後,則 Project Web App 使用者可以指定想要針對該網站顯示的語言。網站使用者可以使用下列程序,以可用的語言來顯示網站使用者介面:

選取顯示語言
  1. 在 Project Web App 網站頁面上,按一下使用者帳戶名稱以顯示下拉式清單,然後按 [我的設定]。

  2. 在 [使用者資訊] 頁面上,按一下 [我的語言和地區]。

  3. 在 [使用者資訊語言和地區] 頁面的 [語言] 區段中,按一下 [顯示語言] 清單下的 [挑選新語言] 功能表。從功能表中,選取您要 Project Web App 顯示的語言。然後按一下 [新增] 以將它新增至 [我的顯示語言] 清單。

  4. 在 [我的顯示語言] 清單中,使用箭號,將您要 Project Web App 網站顯示的語言移至清單頂端。例如,如果您已在 Project Server 2013 英文 (美國) 的基本安裝上安裝 Project Server 2013 西班牙語言套件,則想要以西班牙文顯示 Project Web App 網站使用者介面時,會想要將西班牙文 (西班牙) 移至英文 (美國)。

  5. 按一下 [確定]。

使用 [控制台],即可解除安裝 Project Server 2013 語言套件。您可以使用相同的方式來解除安裝 SharePoint Server 2013 語言套件。

如果您不再想要設定語言供網站使用,請在網站的 [語言設定] 頁面上,清除清單中的語言。

移除網站的語言
  1. 在網站上,按一下 [設定] 圖示,然後按 [網站設定]。

  2. 在 [網站設定] 頁面的 [網站管理] 區段中,按一下 [語言設定]。

  3. 在 [語言設定] 頁面的 [其他語言] 區段中,清除不想要設定供網站使用之語言旁邊的核取方塊。

  4. 按一下 [確定]。


顯示: