讀者來信讀者有話直說

處理器核心

我剛剛拜讀了 2008 年 10 月號的＜透過 VMM 2008 管理虛擬環境＞一文 (網址為technet.microsoft.com/magazine/cc836456)。管理 Hyper-V 真的非 Virtual Machine Manager (VMM) 不可嗎？沒有 VMM 是不是也能管理 Hyper-V 主機呢？如果可以的話，是不是無法用到 Hyper-V 的全部功能呢？我需要購買 VMM 才能取得所有的功能嗎？
—Barry C.

管理 Hyper-V 不必非 VMM 2008 不可。您可以使用 Hyper-V 主機附隨的 Hyper-V Manager Microsoft Management Console (MMC) 來管理所有的 Hyper-V 主機 (MMC 可以從執行 Windows Vista 的系統下載)。Hyper-V Manager 即可啟用所有的 Hyper-V 功能。至於 VMM 則是獨立的附加元件，連同其他功能 (例如 P2V、V2V、範本以及與 Operations Manager 的整合)，共同提供集中式、多伺服器的管理。
Edwin Yuen，System Center VMM 的 Windows 企業管理部門的技術產品經理

Microsoft Assessment and Planning Toolkit

在拜讀 10 月號有關 Microsoft Assessment and Planning (MAP) Toolkit 的文章之後 (＜規劃虛擬基礎結構的基本工具＞，網址為 technet.microsoft.com/magazine/cc895647)，我在想有沒有哪些安全性問題是我應該知道的？
—Louise E.

MAP Toolkit 無需在個別電腦上使用任何軟體代理程式，即可安全的在遠端收集每一部桌上型電腦和伺服器的系統資源以及其他硬體與裝置資訊。此外，所有的密碼都經過加密，而且絕對不會保存。所有的通訊也都經過加密，而且網域和本機認證兩者該工具都有支援。
—Jay Sauls，Microsoft 解決方案加速器的資深程式經理
—Baldwin Ng，Microsoft 解決方案加速器核心工程小組的資深產品經理

防火牆

我才剛拜讀過您的大作＜規劃虛擬基礎結構的基本工具＞。關於防火牆設定，我需要瞭解哪些資訊，才能使用 MAP Toolkit 呢？
—Richard K.

這個工具只有在 Windows Management Instrumentation (WMI) 流量能夠從 MAP 電腦通過清查的機器時，才有用武之地。許多主機防火牆產品和軟體防火牆都會封鎖流經電腦網路卡的 DCOM 流量。若要啟用遠端 WMI 存取，必須確定在執行軟體防火牆的電腦上開啟 TCP/UDP 連接埠。在執行該工具之前，必須先實作下述設定：

• 啟用遠端管理例外狀況：只要電腦有啟用 Windows 防火牆，就必須啟用「遠端管理例外狀況」。這個例外狀況會開啟 TCP 連接埠 135。如果您已經安裝另一個主機防火牆，就必須容許網路流量通過該連接埠。MAP 作業完成之後，例外狀況最好也隨之刪除。
• 啟用檔案和印表機共用例外狀況：只要電腦有啟用 Windows 防火牆，就必須啟用「檔案和印表機共用」例外狀況。這個例外狀況會開啟 TCP 連接埠 139 和 445，以及 UDP 連接埠 137 和 138。如果您已經安裝另一個主機防火牆，就必須容許網路流量通過這幾個連接埠。MAP 作業完成之後，例外狀況最好也隨之刪除。

—Jay Sauls 和 Baldwin Ng

MAP 與 VMM 比較

AP Toolkit 與 System Center VMM 有什麼不同？
—Michael A.

MAP Toolkit 是為了幫助您在規劃階段時，評估和規劃桌上型電腦、伺服器以及虛擬化專案而設計的。MAP 是一個無代理程式的工具，不需要任何預先存在的管理基礎結構，因此使它在協助移轉案例方面，成為一個絕佳的零空間佔用探索工具。明確的說，MAP 提供虛擬化評估，可以在部署之前，幫助您判斷哪些實體伺服器較適合虛擬化。一旦開始進行移轉和部署之後，就可以利用 System Center Virtual Machine Manager 來管理您的虛擬工作負載。
—Jay Sauls 和 Baldwin Ng

有話要說嗎？ 您可以透過電子郵件地址 tnmag@microsoft.com 與我們聯絡，或者造訪我們的部落格論壇，網址為 blogs.technet.com/tnmag。