Lingue supportate in Exchange 2010

Si applica a: Exchange Server 2010

Ultima modifica dell'argomento: 2009-12-09

Microsoft Exchange Server 2010 ha migliorato il supporto linguistico sia per i server che per i client. Questo argomento fornisce informazioni sui Language Pack, le opzioni relative alla selezione delle lingue disponibili in Installazione e le lingue specifiche che sono supportate sia per i server che per i client in Exchange 2010.

In questa sezione sono contenuti i seguenti argomenti:

• Supporto lingua per le interfacce di gestione di Exchange
• Scenari di supporto lingua
• Supporto lingua del client per Outlook
• Lingue del client per Outlook Web App
• Supporto lingue client per la messaggistica unificata

Language Pack di Exchange 2010

Un Language Pack di Exchange 2010 contiene le risorse necessarie per una lingua supportata di Exchange. È possibile installare i language pack durante l'installazione di Exchange 2010 oppure dopo che Exchange 2010 sarà stato distribuito. I Language Pack client e server vengono forniti raggruppati in un unico bundle che contiene i file di supporto e delle risorse sia del client che del server. È possibile scaricare automaticamente i Language Pack quando si esegue Installazione di Exchange.

Per le organizzazioni che hanno utenti che utilizzano più lingue, consigliamo di effettuare le seguenti operazioni:

• Installare il bundle language pack per fornire messaggi localizzati su tutti i ruoli dei server. Ciò fornirà messaggi localizzati per Microsoft Office Applicazione Web Outlook e Pannello di controllo di Exchange. Non esistono problemi di esecuzione quando si installano tutte le lingue poiché vengono semplicemente memorizzate quando non sono in uso.
• Sui server di messaggistica unificata, installare soltanto il Language Pack di messaggistica unificata necessario per la propria organizzazione. L'aggiunta di Language Pack di messaggistica unificata introduce un'ulteriore elaborazione quando il server crea un correttore grammaticale per ciascuna lingua.

Language Pack di messaggistica unificata

Per una lingua specifica supportata da messaggistica unificata di Exchange 2010, i Language Pack di messaggistica unificata consentono a un server Messaggistica unificata di Exchange 2010 di utilizzare altre lingue per la conversazione con i chiamanti o di riconoscere altre lingue quando i chiamanti utilizzano il riconoscimento vocale automatico o durante la trascrizione dei messaggi vocali. I Language Pack di messaggistica unificata contengono:

• Prompt preregistrati, ad esempio "Dopo il segnale, registrare il messaggio. Alla fine del messaggio, riagganciare o premere il tasto cancelletto per altre opzioni" nella lingua del Language Pack.
• Correttori grammaticali utilizzati da un server Messaggistica unificata per cercare i nomi di determinati utenti nella directory nella lingua del Language Pack.
• La conversione di sintesi vocale (TTS), in modo che il contenuto (messaggi di posta elettronica, calendario, informazioni di contatto) possa essere letto ai chiamanti nella lingua del Language Pack di messaggistica unificata.
• Supporto per il riconoscimento vocale automatico, che consente ai chiamanti di interagire con la messaggistica unificata utilizzando l'interfaccia vocale nella lingua del Language Pack di messaggistica unificata.
• Supporto per l'anteprima dei messaggi vocali, che consente agli utenti di leggere la trascrizione dei messaggi vocali in una lingua specifica all'interno di un client di posta elettronica supportato, come Outlook o Applicazione Web Outlook.

Il Language Pack per la lingua inglese (en-US) contiene prompt di messaggistica unificata, un modulo di sintesi vocale (TTS) e il supporto per il riconoscimento vocale automatico (ASR) e l'anteprima della casella vocale per una determinata lingua.

Per ulteriori informazioni sull'installazione di Language Pack di messaggistica unificata, vedere Installazione di un Language Pack di messaggistica unificata su un server di messaggistica unificata.

Scelta delle opzioni di supporto della lingua in Exchange

Prima di iniziare l'installazione di Exchange, è necessario selezionare una di queste due opzioni nel programma di installazione guidata:

• Installare tutte le lingue dal bundle delle lingue   Questa opzione installa le lingue di Exchange 2010 sul server Exchange selezionato da un bundle delle lingue. Si ha quindi l'opzione di connettersi via Internet per scaricare il bundle delle lingue applicabile più recente o per utilizzare un bundle Language Pack scaricato manualmente da un'unità locale o da una condivisione di rete. È necessaria la connettività Internet per Installazione di Exchange per scaricare il bundle Language Pack.
• Installa solo le lingue dal DVD   Questa opzione installa solo le lingue incluse con il DVD di installazione. L'installazione di un ulteriore supporto linguistico richiede l'installazione delle lingue dal bundle Language Pack.

È possibile scaricare il bundle Language Pack alla pagina Language Pack di messaggistica unificata di Exchange Server 2010. Dopo aver installato i language pack di Exchange, riavviare il computer per completare l'installazione dei language pack.

Lingue server supportate per Exchange 2010

Per Exchange 2010 sono disponibili le seguenti lingue server:

• Cinese (semplificato)
• Cinese (tradizionale)
• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Italiano
• Giapponese
• Coreano
• Portoghese
• Russo
• Spagnolo

Lingue client supportate per Exchange 2010

Per Exchange 2010 sono disponibili le seguenti lingue client:

• Cinese (semplificato)
• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Giapponese
• Cinese (tradizionale)
• Italiano
• Coreano
• Portoghese
• Russo
• Spagnolo
• Arabo
• Ceco
• Danese
• Olandese
• Finlandese
• Greco
• Ebraico
• Ungherese
• Norvegese
• Polacco
• Portoghese (Portogallo)
• Svedese
• Turco
• Rumeno
• Tailandese
• Filippino (Filippine)
• Hindi
• Indonesiano
• Lettone
• Malese
• Ucraino
• Vietnamita
• Bulgaro
• Croato
• Estone
• Lituano
• Serbo
• Slovacco
• Sloveno
• Basco
• Catalano
• Cinese (Hong Kong - R.A.S.)
• Persiano
• Islandese
• Kazaco
• Serbo (alfabeto cirillico)
• Urdu