使用可能な言語テンプレート パックをインストールする (Office SharePoint Server)
以前のバージョンの言語テンプレート パックに基づいたサイトをアップグレードするには、その前に新しいバージョンの言語テンプレート パックをインストールしておく必要があります。
この記事の内容 :
言語テンプレート パックのインストールとサイトのアップグレードについて
言語の変更について
言語テンプレート パックをインストールする
言語テンプレート パックの詳細については、展開ガイドの「言語パックを展開する (Office SharePoint Server)」を参照してください。
言語テンプレート パックのインストールとサイトのアップグレードについて
Microsoft Office SharePoint Server 2007 用の言語テンプレート パックをインストールする場合は、セットアップを実行後、SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードを実行する前に行う必要があります。これにより、アップグレードする過程で (一括または段階的)、Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 言語テンプレート パックを利用するサイトを他のサイトと共にアップグレードできます。
SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードを実行し、環境内にある言語テンプレート パックに基づかないサイトをアップグレードした後に言語テンプレート パックをインストールすることもできます。この方針を選択した場合は、新しくインストールした言語テンプレート パックに基づくサイトはコマンド ラインを使用してアップグレードする必要があります。
コマンド ラインを使用して言語テンプレート パックを利用するサイトをアップグレードする方法の詳細については、「サイトをアップグレードする (Office SharePoint Server)」を参照してください。
言語の変更について
一般に、異なる言語へのアップグレードはサポートされていません。アップグレードは同じ言語の間で行う必要があります。たとえば、英語 (米国) 版の旧バージョンを実行している場合は、英語 (米国) 版の新バージョンにアップグレードする必要があります。言語を変更する場合は、最初にアップグレードを実行してから、サイトの言語を変更する必要があります。
ただし、以前のバージョンに特定の言語に対して完全にローカライズされた製品があり、新しいバージョンでは言語テンプレート パックしかない場合、または以前のバージョンでは利用できなかった新しい言語に対する言語テンプレート パックが新しいバージョンにある場合などは、このアップグレード手順ではわかりにくいことがあります。
完全にローカライズされた製品から言語テンプレート パックに移動する
以前のバージョンでは完全にローカライズされた製品でサポートされていて、新しいバージョンでは言語テンプレート パックのみでサポートされている言語からアップグレードするには、以下の手順を使用します。
新しいバージョンでインストールする言語を選択し (たとえば英語)、セットアップで適切なアップグレード オプション (一括または段階的なアップブレード) を選択します。これは、SharePoint サーバーの全体管理 Web サイトおよび共有サービス プロバイダ (SSP) Web サイトが使用する言語です。
SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードで、言語テンプレート パックをインストールするように求められたときに、ウィザードを終了し、適切な言語の言語テンプレート パックをインストールします。
Windows SharePoint Services の言語テンプレート パックを追加してインストールしてあった場合は、ウィザードをキャンセルし、適切なセットアップ プログラムを実行して、Windows SharePoint Services 3.0 の言語テンプレート パックをインストールします。次に、ウィザードをもう一度起動します。
構成ウィザードを再び実行して、アップグレード プロセスを開始します。
言語を新しい言語テンプレート パックに変更する
以前のバージョンのある言語から新しいバージョンの別の言語にアップグレードするには (たとえば、使用したい言語が以前のバージョンでは利用できず、新しいバージョンでは言語テンプレート パックとして利用できるようになった場合など)、以下の手順を使用します。
また、複数の言語でコンテンツをホストするバリエーション機能を使用することもできます。詳細については、「バリエーションを計画する」を参照してください。
以前のバージョンで使用していたのと同じ言語の新しいバージョンにアップグレードします。
アップグレードが完了した後、新しい言語テンプレート パックをインストールします。
新しい言語テンプレート パックに基づいた新しいサイトを作成します。
新しいサイトにコンテンツを手動で移行します。
言語テンプレート パックをインストールする
新しいバージョンをインストールし終えたら、必要な言語テンプレート パックをインストールできます。
注意
開始する前に、サーバーのオペレーティング システムにインストールする追加言語サポートの構成が済んでいることを確認してください。言語サポート ファイルをインストールするには、[地域と言語のオプション] コントロール パネルを開き、[言語] タブの [補足言語サポート] 領域で、サポートする必要がある言語タイプのチェック ボックスをオンにします。
注意
Office SharePoint Server 2007 の言語テンプレート パックは、Office SharePoint Server 2007 のソフトウェア更新プログラムおよび更新された言語パックを展開した後にインストールできます。このため、最初にスリップストリーム インストール ソースから Office SharePoint Server 2007 を Web サーバーにインストールし、次に Office SharePoint Server 2007 の言語テンプレート パックをインストールできます。スリップストリーム インストール ソースは、製品版ソフトウェアのコピーをソフトウェア更新プログラムおよび更新された言語パックと共に含むインストール ソースです。インストール ソースの作成の詳細については、「Office SharePoint Server 2007 の展開」を参照してください。
言語テンプレート パックをインストールするには
Office SharePoint Server 2007 の言語テンプレート パックを「SharePoint Server 2007、Forms Server 2007、Project Server 2007、および SharePoint Server 2007 for Search 用 2007 Office system Language Pack」(https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=89124&clcid=0x411) からダウンロードします。
言語テンプレート パックの Setup.exe を実行します。
セットアップの指示に従って、言語テンプレート パックをインストールします。
完了ページで [SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードを今すぐ実行する] チェック ボックスをオフにして、[閉じる] をクリックします。
必要な言語テンプレート パックをすべてインストールしたら、インストールの構成を続けることができます。詳細については、「Office SharePoint Server をインストールおよび構成する (一括アップグレード用)」または「Office SharePoint Server をインストールおよび構成する (段階的なアップグレード用)」を参照してください。
このブックをダウンロードする
このトピックは、簡単に読んだり印刷したりできるように、次のダウンロード可能なブックに収められています。
入手できるすべてのブックの一覧については、「Office SharePoint Server 2007 のダウンロード可能なブック」を参照してください。