Versões de idiomas e language interface packs no Office 2013

  • Artigo

 

Aplica-se a: Office 2013, Office 365 ProPlus

Tópico modificado em: 2016-12-16

Resumo: saiba mais sobre a integração de vários idiomas no Office 2013 e a instalação de language interface packs.

Público: profissionais de TI

Uma instalação do Office 2013 pode incluir aplicativos ou elementos de interface com o usuário em mais de um idioma, pois alguns produtos do Office 2013 não estão disponíveis em todos os idiomas.

Este artigo descreve as versões de idiomas que estão disponíveis para um subconjunto de aplicativos do Office 2013, os aplicativos do Office 2013 que funcionam com Language Interface Packs e os idiomas de base recomendados para instalação para os Language Interface Packs do Office 2013.

ImportanteImportante
Este artigo descreve os métodos de implantação e gerenciamento de pacotes de idiomas para o formato de entrega baseado no Windows Installer (MSI) do Office 2013, que está disponível para organizações empresariais por meio de licenciamento por volume. Se você tiver uma assinatura do Office e você estiver implantando o Office 365 ProPlus (que usa o formato de entrega Click-to-Run), consulte Planejar a implantação de vários idiomas de instalações de Clique para Executar baseadas no Office.

Neste artigo:

  • Aplicativos e disponibilidade de idiomas

  • Pacotes de interface de idiomas

Aplicativos e disponibilidade de idiomas

Em algumas versões do Office 2013 em idiomas que não o inglês, um aplicativo específico do Office 2013 pode não estar disponível. Por exemplo, o Access 2013 não está disponível em hindi. Portanto, a versão do Office 2013 no idioma hindi é instalada em inglês.

Alguns aplicativos do Office não estão disponíveis em alguns idiomas I Project 2013, Visio 2013 e SharePoint Designer 2013 estão disponíveis em um subconjunto de idiomas, como mostra a tabela a seguir.

Disponibilidade de idiomas para as versões 2013 do Project, Visio e SharePoint Designer

Idioma Project 2013 Visio 2013 SharePoint Designer 2013

Árabe

sim

sim

sim

Português (Brasil)

sim

sim

sim

Búlgaro

não

não

sim

Chinês - Simplificado

sim

sim

sim

Chinês tradicional

sim

sim

sim

Croata

não

não

sim

Tcheco

sim

sim

sim

Dinamarquês

sim

sim

sim

Holandês

sim

sim

sim

Inglês

sim

sim

sim

Finlandês

sim

sim

sim

Francês

sim

sim

sim

Alemão

sim

sim

sim

Grego

sim

sim

sim

Hebraico

sim

sim

sim

Híndi

não

não

sim

Húngaro

sim

sim

sim

Italiano

sim

sim

sim

Japonês

sim

sim

sim

Coreano

sim

sim

sim

Norueguês (Bokmål)

sim

sim

sim

Polonês

sim

sim

sim

Português (europeu)

sim

sim

sim

Romeno

não

não

sim

Russo

sim

sim

sim

Sérvio (Latino)

não

não

sim

Eslovaco

sim

sim

não

Esloveno

sim

sim

não

Espanhol

sim

sim

sim

Sueco

sim

sim

sim

Tailandês

não

não

sim

Turco

sim

sim

sim

Ucraniano

sim

sim

não

Pacotes de interface de idiomas

Para alguns idiomas, a Microsoft traduz apenas alguns aplicativos do Office 2013 e os lança como LIPs (Language Interface Packs). Esses LIPs traduzem somente a interface de usuário, não o conteúdo da Ajuda. Os administradores devem primeiro instalar uma versão de idioma de base totalmente traduzida (consulte a tabela no final desta seção) do Office 2013 e instalar o LIP. Os usuários podem trabalhar no idioma de sua preferência nos seguintes aplicativos e recursos:

  • Excel 2013

  • OneNote 2013

  • Outlook 2013

  • PowerPoint 2013

  • Recursos compartilhados do Office

  • Word 2013

Os demais aplicativos do Office são mostrados no idioma de instalação base do Office 2013. A tabela a seguir lista o idioma base para cada idioma LIP.

Idiomas de base disponíveis para Pacotes de Interface de Idioma

idioma LIP Idioma de base

Africâner

Inglês

Albanês

Inglês

Amárico

Inglês

Armênio

Inglês

Assamês

Inglês

Azerbaijão - alfabeto latino

Inglês

Bengali (Bangladesh)

Inglês

Basco (Basco)

Espanhol

Belarusso

Russo

Bengali - Índia

Inglês ou Hindi

Bósnia e Herzegovina - alfabeto latino

Inglês

Catalão

Espanhol

Cheroqui

Inglês

Dari

Inglês

Filipino

Inglês

Galego

Espanhol

Georgiano

Inglês

Gujarati

Inglês

Hausa - alfabeto latino

Inglês

Islandês

Inglês

Ibo

Inglês

Inuctitut - alfabeto latino

Inglês

Irlandês - Irlandês

Inglês

Xhosa

Inglês

Zulu

Inglês

Kannada

Inglês

Khmer

Inglês

Ki'che

Espanhol

Quiniaruanda

Inglês

Quissuaíle

Inglês

Concani

Inglês

Curdo

Inglês

Krygyz

Russo

Luxemburguês

Francês

Macedônia, ARI da

Inglês

Malaiala

Inglês

Maltês

Inglês

Maori

Inglês

Marata

Inglês

Mongol - Alfabeto cirílico

Inglês

Nepalês

Inglês

Norueguês (Nynorsk)

Norueguês (Bokmål)

Odia

Inglês

Persa (farsi)

Inglês

Punjabi (Índia)

Inglês

Punjabi (Paquistão)

Inglês

Quíchua (Peru)

Espanhol

Gaélico Escocês

Inglês

Sérvia - Alfabeto cirílico

Sérvio (Latino)

Sérvia - Alfabeto cirílico (Bósnia e Herzegovina)

Inglês

Sesoto sa Leboa

Inglês

Setsuana

Inglês

Sindi (Paquistão)

Inglês

Cingalês

Inglês

Tadjique

Russo

Tâmil (Índia)

Inglês

Tártaro

Russo

Telugu

Inglês

Turcomeno

Russo

Urdu

Inglês

Uigur

Chinês (Simplificado)

Uzbequistão - alfabeto latino

Inglês ou russo

Valenciano

Espanhol

Galês

Inglês

Uólofe

Francês

Ioruba

Inglês

Para obter informações sobre como baixar LIPs, confira Downloads de LIP (Office Language Interface Pack).

Consulte também

Planejar a implantação multilíngue do Office 2013
Personalizar a instalação e as configurações de idioma do Office 2013