詞彙
適用於: System Center Data Protection Manager 2010
執行窗格 - Actions pane
[DPM 系統管理員主控台] 的右側窗格。[執行] 窗格會列出管理員可以在選定工作區域內執行的操作。
另請參閱：詳細資料窗格、顯示窗格
代理程式協調員 - agent coordinator
請參閱 DPM 代理程式協調器的定義。
自動搜索 - auto discovery
DPM 每日自動偵測網路中新增或移除之電腦的程序。
自動一致性檢查 - auto-consistency check
當偵測到複本不一致時，自動針對受保護的資料來源執行一致性檢查的功能。
自動換片器 - autoloader
自動拿取磁帶的磁帶機與機械手臂，亦稱為*「自動換片機」*(Autochanger)。
自動保護 - auto-protection
在 DPM 中，自動識別及新增資料來源進行保護的功能。
條碼 - bar code
可由機器讀取的標籤，用來識別物件 (例如，實體媒體)。
條碼讀取機 - bar code reader
媒體櫃中的硬體元件，它可以掃描條碼。
從無至有的重建復原 - bare metal recovery
可協助復原無法啟動之系統的功能。
變更日誌 - change journal
可追蹤 NTFS 磁碟區之變更 (包含新增、刪除與修改) 的功能。變更日誌會以疏鬆檔案格式出現在磁碟區中。
清理磁帶 - cleaning tape
用於清理磁帶機之磁頭的磁帶。
指令程式 - cmdlet
單一功能的命令列工具，可用於在 Windows PowerShell 中操控物件。
一致性檢查 - consistency check
DPM 所執行的程序，會檢查受保護資料來源及其複本之間的不一致，並加以修正。只有當記錄受保護資料的變更，及套用這些變更到複本的正常機制中斷時，才會執行一致性檢查。
自訂磁碟區 - custom volume
不在 DPM 存放集區中，而且被指定用於儲存保護群組成員之複本與復原點的磁碟區。
循環保護 - cyclic protection
兩部 DPM 伺服器之間的保護類型，這兩部伺服器會互相保護對方的資料。
資料共置 - data co-location
在 DPM 中，可啟用單一磁碟區或相同磁帶上之多個資料來源保護的功能。如此可讓您將更多的資料儲存在每一個磁碟區或磁帶上。
資料遺失容錯 - data loss tolerance
根據特定的商業需求，可容忍資料損失的時間長度上限。
資料來源 - data source
屬於保護群組成員的共用、磁碟區共用、資料庫、儲存群組或系統狀態。
詳細清查 - detailed inventory
讀取媒體櫃中之磁帶的標頭區域，以識別每卷磁帶的媒體識別碼 (OMID)。
詳細資料窗格 - Details pane
[DPM 系統管理員主控台] 的左下窗格。[詳細資料] 窗格提供在 [顯示] 窗格中選定項目的詳細資訊。
另請參閱：執行窗格、顯示窗格
卸載 - dismount
從磁碟機移除卸除式磁帶或磁碟。
顯示窗格 - display pane
[DPM 系統管理員主控台] 的左上窗格。[顯示] 窗格提供選定工作區的資訊，及功能的存取。
另請參閱：執行窗格、詳細資料窗格
DPM
Microsoft System Center Data Protection Manager 的縮寫。
DPM 系統管理員主控台 - DPM Administrator Console
提供存取 DPM 管理功能的 Microsoft Management Console (MMC) 嵌入式管理單元。[DPM 系統管理員主控台] 可以讓系統管理員設定資料保護、執行資料復原作業，以及監視和報告這些活動。
DPM 代理程式協調員 - DPM Agent Coordinator
管理 DPM 保護代理程式安裝和解除安裝的服務。
DPM 警示記錄 - DPM Alerts log
將 DPM 警示儲存為 Windows 事件的記錄，讓警示可以在 Microsoft Operations Manager (MOM) 中顯示。
DPM 用戶端 - DPM Client
Data Protection Manager (DPM) 用戶端可讓您根據備份管理員設定的公司保護原則來保護及復原資料。
DPM 資料庫 (DPMDB.mdf) - DPM database (DPMDB.mdf)
儲存 DPM 設定和組態資訊的 SQL Server 資料庫。
DPM 引擎 - DPM Engine
原則導向的引擎，DPM 可用來保護及復原資料。
DPM 管理組件 - DPM Management Pack
一組授權的處理規則、篩選器和警示，可以將其匯入 MOM 管理伺服器，讓系統管理員可以集中監視 Microsoft System Center Operations Manager 中多部 DPM 伺服器的資料保護、狀態、運行狀況與效能。
DPM 管理介面 - DPM Management Shell
以 Windows PowerShell (Powershell.exe) 為基礎的命令殼層，它提供指令程式讓您執行 Data Protection Manager 中的功能。
DPM 保護代理程式 - DPM protection agent
電腦上安裝的軟體，可追蹤受保護資料的變更，並將變更傳送到 DPM 伺服器。保護代理程式也能識別電腦上能由 DPM 保護以及用來復原的資料。
DPM 保護代理程式服務 - DPM protection agent service
MsDpmProtectionAgent.exe，它是 DPM 的元件，可同步處理受保護資料的複本與資料來源。DPM 保護代理程式服務會從受保護的電腦接收資料的變更，並將變更套用到 DPM 伺服器上的複本。
DPM 角色 - DPM role
DPM 管理員所使用的一組使用者、物件和權限，以管理使用者所使用的 DPM 功能。
DPM 自助式復原組態工具 (SSRCT) - DPM Self-Service Recovery Configuration Tool (SSRCT)
可讓 DPM 管理員授權使用者透過建立及管理 DPM 角色 (使用者、物件和權限的群組) 來執行自助式資料復原的一種工具。
DPM 自助式復原工具 (SSRT) - DPM Self-Service Recovery Tool (SSRT)
使用者用來從 DPM 復原備份，而不需要 DPM 管理員進行任何動作的一種工具。
DPM 服務 - DPM service
DPM 的核心元件。DPM 服務會管理所有核心 DPM 操作，包括建立複本、同步處理和建立復原點。
DPM System Recovery Tool (SRT)
DPM 所提供的軟體，可針對 DPM 伺服器和 DPM 保護的電腦來加速 Windows Server 2003 裸機復原。
DPM 編寫器服務 - DPM Writer service
一項服務，可管理 DPM 複本的備份陰影複製及 DPM 和報表資料庫備份，以便保存資料。DPM 編寫器服務是透過 DpmBackup 命令列工具叫用。
DPMADSchemaExtension
命令列工具，可以讓架構系統管理員設定 Active Directory，以啟用使用者復原功能。
DpmBackup
命令列工具，可以讓系統管理員使用並非設計搭配 DPM 使用的磁帶備份軟體，封存 DPM 伺服器的內容。
DPMDB.mdf
DPM 資料庫的檔案名稱，儲存 DPM 設定和組態資訊的 SQL Server 資料庫。
DPMDBReaders 群組 - DPMDBReaders group
在 DPM 安裝期間建立的群組，包含所有對 DPM 資料庫有唯讀存取權限的帳戶。DPMReport 帳戶是這個群組的成員。
DpmPathMerge
命令列工具，會從已由磁帶復原至 DPM 伺服器的資料移除無關的路徑資訊。
DPMReport 帳戶 - DPMReport account
SQL Server Reporting Services 的網路和 NT 服務帳戶，用於存取 DPM 資料庫。這個帳戶是在系統管理員設定 DPM 報表時建立的。
DpmSync
命令列工具，會為 DPM 提供嚴重損壞修復功能。DpmSync 會還原 DPM 資料庫和報表資料庫，並同步處理 DPM 資料庫與存放集區狀態及已安裝的保護代理程式。
使用者復原 - end-user recovery
一項功能，讓使用者擷取陰影複製以獨立復原資料。這項功能需要陰影複製用戶端軟體。
企業授權 - enterprise license
一種授權，可授權保護單一電腦上的檔案與應用程式資源。
快速完整備份 - express full backup
一項同步處理操作，其中保護代理程式會傳送自上次執行快速完整備份 (對於第一個快速完整備份，則為初始複本建立) 之後已變更之所有區塊的快照集。
快速清查 - fast inventory
讀取媒體櫃中之每卷磁帶的條碼。
可用磁帶 - free tape
可由備份或複製操作寫入資料的磁帶。
FsPathMerge
命令列工具，會從已由磁帶復原至受保護的檔案伺服器的資料移除無關的路徑資訊。
匯入的磁帶 - imported tape
包含由其他 DPM 伺服器建立之內容的磁帶。
非使用中資料來源 - inactive data source
已經備份在 DPM 伺服器上但是目前不再受到保護的資料來源。
插入/退出連接埠 (I/E 連接埠) - insert/eject port (I/E port)
媒體櫃中的連接埠，可用來將磁帶傳送至媒體櫃插槽或由媒體櫃插槽取出。亦稱為郵槽 (mailslot)。
邏輯單元編號 (LUN) - logical unit number (LUN)
儲存子系統部分的邏輯參考。例如，在磁碟儲存子系統中，LUN 可能是由磁碟、磁碟的一部分、整個磁碟陣列，或子系統中的磁碟陣列之一部分所組成。
MICROSOFT$DPM$
DPM 安裝程式指派的名稱，指派給 DPM 使用的 SQL Server 執行個體。
MICROSOFT$DPM$Acct 帳戶 - MICROSOFT$DPM$Acct account
低階權限帳戶，DPM 使用此帳戶執行其 SQL Server 和 SQL Agent 服務。這個帳戶是在 DPM 安裝期間建立的。
Microsoft$DPMWriter$ 帳戶 - Microsoft$DPMWriter$ account
低階權限帳戶，DPM 使用此帳戶執行其 DPM 編寫器服務。這個帳戶是在 DPM 安裝期間建立的。
掛上 - mount
將磁帶從儲存槽移至磁碟機。
MsDpmProtectionAgent.exe
保護代理程式服務。
MsDpmSnAgent.exe
儲存節點代理程式服務。
MSDPMTrustedMachines 群組
群組，其中含有已被授權可與 DPM 伺服器通訊之電腦的網域帳戶。DPM 會使用這個群組確保只有已從特定 DPM 伺服器安裝 DPM 保護代理程式的電腦，才能回應來自該伺服器的呼叫。
MSSQL$MICROSOFT$DPM$ 服務 - MSSQL$MICROSOFT$DPM$ service
請參閱 SQL Server 服務 (MSSQL$MICROSOFT$DPM$) 的定義
網路頻寬使用節流設定 - network bandwidth usage throttling
DPM 中的效能最佳化，會限制保護與復原工作可能佔用的網路頻寬百分比。
媒體識別碼 (OMID) - on-media identifier (OMID)
以電子方式記錄在每卷磁帶上的標籤。
連線壓縮 - on-the-wire compression
DPM 中的效能最佳化，會降低建立複本和同步處理期間傳輸的資料大小，藉此增加資料輸送速率，而不會對網路效能造成負面影響。
主要 DPM 伺服器 - primary DPM server
保護檔案或應用程式資料來源的 DPM 伺服器。
另請參閱：次要 DPM 伺服器
主要保護 - primary protection
受保護伺服器上的資料直接受到主要 DPM 伺服器所保護的一種保護類型。
受保護的電腦 - protected computer
包含屬於保護群組成員之資料來源的電腦。
另請參閱：次要 DPM 伺服器
受保護的成員 - protected member
保護群組中的資料來源。
另請參閱：資料來源、保護群組成員
保護 - protection
在 DPM 中的程序，會集中建立和維護資料的複本和復原點，以保護資料免於遺失或損毀。
另請參閱：復原
保護代理程式 - protection agent
請參閱 DPM 保護代理程式的定義
保護設定 - protection configuration
保護群組的常見設定 (特別是保護群組名稱、磁碟配置、複本建立方式與連線壓縮) 集合。
保護群組 - protection group
資料來源集合，會共用相同的保護設定。
另請參閱：資料來源
保護群組成員 - protection group member
保護群組中的資料來源。
另請參閱：資料來源、受保護的成員
保護原則 - protection policy
與保護群組關聯之週期性工作定義與排程的集合。
剪除 - prune
從磁帶類別目錄移除項目的工作。
復原 - recovery
在 DPM 中的程式，系統管理員或使用者會使用此程序，從 DPM 伺服器上的復原點復原先前版本的受保護資料。
另請參閱：保護
復原集合 - recovery collection
彙總與單一復原操作關聯的所有復原工作。
復原目標 - recovery goal
受保護資料的保留範圍、資料遺失容錯與復原點建立頻率。
復原點 - recovery point
可從由 DPM 管理之媒體復原的先前版本資料來源的日期與時間。
復原點磁碟區 - recovery point volume
DPM 伺服器上的磁碟區，它包含受保護資料來源的陰影複製與復原點。
複本 - replica
複本 (replica) 是位於 DPM 伺服器上之單一磁碟區的受保護資料的完整複本 (copy)。當複本新增到其保護群組之後，就會針對每一個受保護的資料來源建立該複本。當使用資料共置時，多個資料來源的複本可位於相同的複本磁碟區上。
複本建立 - replica creation
資料來源的完整複製所使用的程序，將選取加入保護群組的資料來源完整複製傳輸至 DPM 存放集區。複本可以透過網路從受保護電腦上的資料建立，或從磁帶備份系統建立。建立複本是一項初始化程序，當資料來源新增至保護群組時，便會在該資料來源上執行此程序。
複本磁碟區 - replica volume
DPM 伺服器上的磁碟區，它可以包含受保護資料來源的複本。
報表資料庫 (ReportServer.mdf) - Report database (ReportServer.mdf)
儲存 DPM 報表資訊的 SQL Server 資料庫。
ReportServer 服務 - ReportServer service
本機報表服務，可管理、執行、轉換、排定和傳送 DPM 報表。
ReportServer.mdf
DPM 中報表資料庫的檔案名稱，即儲存報表資訊的 SQL Server 資料庫。
重新掃描 - rescan
搜尋連接至 DPM 伺服器之新磁帶媒體櫃與獨立磁帶機的操作，以及搜尋由 DPM 伺服器管理之儲存節點的操作。
保留範圍 - retention range
應該保留資料以用於復原的時間長度。
次要 DPM 伺服器 - secondary DPM server
除了保護檔案與應用程式資料之外，還保護一部或多部主要 DPM 伺服器的 DPM 伺服器。
另請參閱：主要 DPM 伺服器
次要保護 - secondary protection
受保護伺服器上的資料受到主要 DPM 伺服器所保護，而且主要 DPM 伺服器上的複本受到次要 DPM 伺服器所保護的一種保護類型。
陰影複製 - shadow copy
儲存在 DPM 伺服器之檔案和資料夾在某個時間點的複本。陰影複製有時稱為快照集。
陰影複製用戶端軟體
用戶端軟體，讓使用者擷取陰影複製以獨立復原資料。
另請參閱：使用者復原
插槽 - slot
磁帶在媒體櫃中的儲存位置。
快照集 - snapshot
請參閱陰影複製的定義
SQL Agent 服務 (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$) - SQL Agent service (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
管理 DPM 工作排程的 SQL Server 代理程式。
SQL Server 執行個體自動保護 - SQL Server instance auto-protection
一種可讓 DPM 自動識別及保護資料庫的保護類型，這些資料庫必須新增至已設定自動保護的 SQL Server 執行個體。
SQL Server 服務 (MSSQL$MICROSOFT$DPM$) - SQL Server service (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
管理 DPM 資料庫的 SQL Server 服務。
SQLAgent$MICROSOFT$DPM$
請參閱 SQL Agent 服務 (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$) 的定義
獨立磁帶機 - stand-alone tape drive
一次只能存取一卷磁帶的非自動化磁帶機。
標準授權 - standard license
一種授權，可授權保護單一電腦上的檔案資源。
存放區域網路 (SAN) - storage area network (SAN)
一組彼此連接的裝置 (例如，磁碟與磁帶) 與伺服器，它們連接至常見的通訊與資料傳送基礎結構 (例如，光纖通道)。
存放集區 - storage pool
在 DPM 中，用來儲存受保護資料之複本與復原點的磁碟組。
可疑磁帶 - suspect tape
具有衝突之識別資訊 (例如，條碼或媒體識別碼) 的磁帶。
同步處理 - synchronization
DPM 將受保護電腦上的變更傳送至 DPM 伺服器，並將變更套用到受保護磁碟區之複本的程序。
有一致性檢查的同步處理 - synchronization with consistency check
請參閱一致性檢查的定義
磁帶類別目錄 - tape catalog
將資料對應到儲存資料的磁帶。
磁帶機 - tape drive
可讀取或寫入磁帶資料的裝置。媒體櫃包含一或多部磁帶機。
磁帶標籤 - tape label
磁帶的唯一識別碼。對於無法寫入的磁帶，這可能是序號。
磁帶媒體櫃 - tape library
一種資料儲存系統，它是由卸除式磁帶與可讀取或寫入磁帶的硬體裝置所組成。
磁帶組 - tape set
由一或多個備份操作使用特定數目的備份裝置寫入的循序備份磁帶集合。
工作區 - task area
[DPM 系統管理員主控台] 中的相關工作群組。主控台有五個工作區域：[監視]、[保護]、[復原]、[報表] 與 [管理]。
另請參閱：執行窗格、詳細資料窗格、顯示窗格
不明磁帶 - unknown tape
尚未由 DPM 伺服器識別的磁帶。
無法識別的磁帶 - unrecognized tape
包含不是由 DPM 伺服器建立之內容的磁帶。