Actualización de SharePoint Foundation 2010 a SharePoint Server 2010

Se aplica a: SharePoint Server 2010

Última modificación del tema: 2016-11-30

Si está ejecutando Microsoft SharePoint Foundation 2010 y decidió que necesita la funcionalidad de Microsoft SharePoint Server 2010, puede actualizar SharePoint Foundation 2010 a SharePoint Server 2010. Para realizar la actualización, puede usar el método de actualización en contexto o el de base de datos adjunta. Para la actualización en contexto, instale SharePoint Server 2010 sobre SharePoint Foundation 2010 y, a continuación, realice las configuraciones adicionales que SharePoint Server 2010 requiera. Para la actualización mediante el método de base de datos adjunta, cree un entorno independiente para ejecutar SharePoint Server 2010. A continuación, copie las bases de datos de contenido a dicho entorno, adjunte las bases de datos y actualice los datos.

En este artículo:

• Antes de comenzar

• Actualización en contexto de SharePoint Foundation 2010 a SharePoint Server 2010

• Actualización de base de datos adjunta de SharePoint Foundation 2010 a SharePoint Server 2010

• Habilitación de nuevas características en sitios y subsitios existentes

Se recomienda realizar una actualización de prueba en un entorno de prueba antes de actualizar el entorno de producción. Para obtener más información, vea Realización de una actualización de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). Antes de comenzar, asegúrese de realizar una copia de seguridad de todo el entorno, incluidas las plantillas, características o soluciones personalizadas que esté usando. Para obtener más información, vea Copia de seguridad del entorno completo antes de una actualización en contexto (SharePoint Foundation 2010). También debe comunicarse con los usuarios antes de realizar este cambio para que sepan cómo cambiarán sus sitios y por cuánto tiempo es posible que éstos no estén disponibles mientras se lleva a cabo este procedimiento. Para obtener más información, vea Creación de un plan de comunicación (SharePoint Foundation 2010).

Debido a que SharePoint Server 2010 tiene muchas más funcionalidades y características que SharePoint Foundation 2010, debe dedicar algún tiempo a planear qué funcionalidades desea aprovechar en sus sitios actuales, qué nuevos sitios desea crear y cómo mantener el nuevo entorno disponible, seguro y en buen funcionamiento. Para obtener más información, vea Planeación y arquitectura para SharePoint Server 2010.

Antes de comenzar

Antes de comenzar la actualización, lea con atención la siguiente información acerca de permisos, requisitos de hardware, requisitos de software y los pasos que debe seguir antes de iniciar el proceso.

• Asegúrese de que cumple todos los requisitos de hardware y software. Debe tener una versión de 64 bits de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Para granjas de servidores, debe tener también una versión de 64 bits de SQL Server 2005 o SQL Server 2008. For more information about these requirements (such as specific updates that you must install), see Determine hardware and software requirements (SharePoint Server 2010).

• Asegúrese de que está preparado para configurar las cuentas necesarias utilizando los permisos correspondientes. For detailed information, see Administrative and service accounts required for initial deployment (SharePoint Server 2010).

• Asegúrese de que la cuenta que use para ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint para una actualización en contexto, o para una actualización de base de datos adjunta, es miembro del rol fijo de base de datos db_owner para todas las bases de datos que desee actualizar.

• En el caso de una actualización de base de datos adjunta, compruebe si existen errores de coherencia en la base de datos y repárelos. Para obtener más información, vea el tema sobre el mantenimiento de bases de datos para Windows SharePoint Services 3.0 (notas del producto).

Actualización en contexto de SharePoint Foundation 2010 a SharePoint Server 2010

Para instalar y configurar SharePoint Server 2010, ejecute el programa de instalación en todos los servidores web del conjunto o granja de servidores. A continuación, instale los paquetes de idioma y, después, ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint para comenzar la actualización de los datos. A continuación, use el Asistente para la configuración del conjunto de servidores para seleccionar las aplicaciones de servicio que desee usar y habilitar las nuevas características para los sitios existentes.

Se recomienda realizar una copia de seguridad del entorno antes de iniciar el proceso de actualización. Para obtener más información, vea Copia de seguridad del entorno completo antes de una actualización en contexto (SharePoint Foundation 2010).

Para instalar SharePoint Server 2010

1. Ejecute el programa de instalación.

2. En la página Escriba la clave de producto, escriba la clave de producto y haga clic en Continuar.

3. En la página Términos de licencia para software de Microsoft, revise los términos, active la casilla Acepto los términos del contrato y, a continuación, haga clic en Continuar.

4. En la página Elija una ubicación de archivos, haga clic en Instalar ahora.

   El programa de instalación se ejecuta e instala SharePoint Server 2010.

5. En la página de finalización, desactive la casilla de verificación Ejecutar el Asistente para configuración de Productos de SharePoint en este momento y haga clic en Cerrar.

Antes de ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint:

• Asegúrese de que la cuenta que usa para ejecutar Asistente para la configuración de productos de SharePoint pertenece al rol de base de datos fijo db_owner para todas las bases de datos que desea actualizar. Si no pertenece a este rol, es probable que se produzca un error acerca de una cuenta de usuario desconocida cuando el asistente comience a actualizar las bases de datos.

• Asegúrese de que ha instalado los paquetes de idioma para SharePoint Server 2010. Para obtener más información, vea Instalación de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010).

• Asegúrese de que ha actualizado todos los servidores de la granja de servidores con las mismas actualizaciones y Service Packs. Si aplicó distintos niveles de actualizaciones, es posible que vea un mensaje que indique que faltan actualizaciones.

Si actualiza un solo servidor, puede ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint sólo en ese servidor y comenzar a actualizar el contenido. Si actualiza una granja de servidores, en primer lugar ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en el servidor que ejecuta el sitio web de Administración central de SharePoint. Pause el asistente y ejecute el asistente en los demás servidores de la granja y, a continuación, regrese al primer servidor para completar el asistente. Es importante actualizar Administración central antes de intentar actualizar cualquier otro contenido de la granja de servidores. Para ello, debe completar el asistente en el servidor que ejecuta Administración central.

Para ejecutar el Asistente para configuración de Productos de SharePoint

1. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Asistente para configuración de Productos de SharePoint.

2. En el Asistente para la configuración de productos de SharePoint, en la página Productos de SharePoint, haga clic en Siguiente.

   Aparece un mensaje que indica que es posible que Internet Information Services (IIS), los Servicios de administración de SharePoint v4 y el Servicio de temporizador de SharePoint v4 deban reiniciarse o restablecerse durante la configuración.

3. Haga clic en Sí.

4. En la página Finalizando el Asistente para configuración de Productos de SharePoint, compruebe la configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente.

   El Asistente para la configuración de productos de SharePoint se ejecuta y configura la base de datos de configuración y Administración central para SharePoint Server 2010.

5. En la página Configuración realizada correctamente, revise las opciones que se han configurado y, a continuación, haga clic en Finalizar.

   Nota

   Si el Asistente para la configuración de productos de SharePoint produce un error, compruebe los archivos de registro PSCDiagnostics y los archivos de registro de actualización, que se encuentran en la unidad en la que está instalado SharePoint Server 2010, en la carpeta %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\LOGS. Para obtener más información acerca de cómo ver estos archivos de registro, vea Comprobación del estado de la actualización.

   El Asistente para la configuración de productos de SharePoint se cierra y Administración central se abre en la página Configure el conjunto de servidores de SharePoint.

   En el siguiente procedimiento, use esta página para configurar la granja de servidores para contar con las aplicaciones de servicio y los servicios que desea usar.

6. Si actualiza una granja de servidores, ahora podrá completar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en los demás servidores de la granja.

Para ejecutar el Asistente para la configuración del conjunto de servidores

1. En la página Configure el conjunto de servidores de SharePoint, haga clic en Iniciar el asistente.

2. En la página Configure el conjunto de servidores de SharePoint, en la sección Servicios, seleccione los servicios que desee usar en la granja de servidores y, a continuación, haga clic en Siguiente.

   Nota

   No se puede cambiar la cuenta de servicio de la granja de servidores desde esta página.

   El aprovisionamiento de los servicios puede tardar unos minutos.

3. En la página Crear colección de sitios, haga clic en Omitir.

4. En la página Configure el conjunto de servidores de SharePoint, revise el resumen de la configuración de la granja de servidores.

   Nota

   Si sigue el método híbrido de desasociación de bases de datos para la actualización, ahora podrá comenzar a adjuntar las bases de datos de contenido para actualizarlas. Para obtener más información, vea Guía básica para la actualización en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).

5. Haga clic en Cerrar.

   El comando Aplicación de propiedades permite actualizar todas las colecciones de sitios mediante el uso de las características que están disponibles en SharePoint Server 2010. Sin embargo, quizás desee que estas características estén disponibles solo en determinadas colecciones de sitios. Para obtener información acerca de cómo controlar las características que están disponibles y acerca de los pasos para habilitar las características para sitios y subsitios, vea Habilitación de nuevas características en sitios y subsitios existentes más adelante en este artículo.

En un entorno de granja de servidores, puede resultar útil que algunos servidores actúen como servidores de aplicaciones, como un servidor de indexación. SharePoint Foundation 2010 no tiene el rol de servidor de aplicaciones. Por lo tanto, todos los servidores de la granja eran originalmente servidores front-end web. Cuando ejecutó el programa de instalación, eligió un tipo de servidor (Completo para un servidor de aplicaciones, o bien Front-end web para un servidor web) para cada servidor de la granja de servidores. Para los servidores de aplicaciones, ahora debe usar Administración central para configurar los servicios apropiados para dicho servidor. Para obtener más información sobre cómo administrar servicios y cambiar la topología de la granja de servidores, vea Administración de aplicaciones de servicio y servicios (SharePoint Server 2010) y Administración de la topología de granjas de servidores (SharePoint Server 2010).

Puede supervisar el proceso de actualización para cada sitio desde la página Estado de actualización en Administración central o mediante el uso de la operación localupgradestatus en la herramienta de línea de comandos Stsadm. Para obtener más información, vea Comprobación de la actualización y revisión de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

Una vez que haya finalizado correctamente la actualización de todos los sitios, si ha detenido el servicio de publicación World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores front-end web antes de la actualización, inicie manualmente el servicio de publicación World Wide Web en los servidores front-end web para poner estos servidores web a disposición de los usuarios.

Una vez realizada la actualización a SharePoint Server 2010, recomendamos establecer la configuración de búsqueda para rastrear el contenido. Para obtener más información, vea Pasos posteriores a la instalación para la búsqueda (SharePoint Server 2010).

Actualización de base de datos adjunta de SharePoint Foundation 2010 a SharePoint Server 2010

Si desea cambiar el hardware cuando realiza la actualización a SharePoint Server 2010 o si desea mover el contenido de SharePoint Foundation 2010 a una granja de servidores de SharePoint Server 2010 existente, puede realizar una actualización de base de datos adjunta. En esta sección se proporciona una guía de los pasos que se deben seguir para este tipo de actualización. Para obtener más información sobre cada paso, vea la sección Realizar una actualización de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010 de la Guía de actualización.

Para realizar una actualización mediante el método de base de datos adjunta, siga estos pasos:

1. Prepare el nuevo entorno.

   Debe configurar el nuevo entorno antes de adjuntar las bases de datos y realizar la actualización a SharePoint Server 2010. Asegúrese de crear nuevas aplicaciones web en el entorno de SharePoint Server 2010 para cada aplicación web del entorno de SharePoint Foundation 2010. Para obtener más información, vea Preparación del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualización de base de datos adjunta.

2. Realice una copia de seguridad de las bases de datos.

   Cree una copia de seguridad de cada base de datos que va a adjuntar. Para obtener más información, vea Copia de seguridad de las bases de datos de versión anterior mediante las herramientas de SQL Server.

3. Desasocie las bases de datos de la versión anterior o cree una copia de las bases de datos.

   Puede desasociar las bases de datos del entorno de SharePoint Foundation 2010 o bien actualizar una copia de las bases de datos. Para obtener más información, vea Desasociación de las bases de datos de la versión anterior (base de datos adjunta estándar) y Restauración de una copia de seguridad de la base de datos (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura).

4. Compruebe los componentes personalizados.

   Antes de adjuntar las bases de datos de contenido a las aplicaciones web, use el cmdlet Test-SPContentDatabase de Windows PowerShell para comprobar si tiene todos los componentes personalizados que necesita para esa base de datos. Para obtener más información, vea Comprobación de los componentes personalizados.

5. Adjunte y actualice las bases de datos.

   Adjunte las bases de datos para actualizarlas a SharePoint Server 2010. Para obtener más información, vea Adición de una base de datos de contenido a una aplicación web.

6. Compruebe los sitios.

   Después de actualizar las bases de datos, compruebe el estado de la actualización y compruebe los sitios. Para obtener más información, vea Comprobación: comprobación de actualización de la primera base de datos.

7. Habilite nuevas características.

   Después de la actualización, puede habilitar las nuevas características en las colecciones de sitios.

Habilitación de nuevas características en sitios y subsitios existentes

Después de asignar servicios a los servidores y configurar servicios compartidos, puede habilitar las características de SharePoint Server 2010 recién instaladas en las colecciones de sitios existentes en la granja de servidores. Todos los sitios nuevos que cree tendrán automáticamente estas características. En cambio, los sitios existentes no tendrán las características nuevas hasta que las habilite. Puede seleccionar una de las siguientes opciones:

• Habilitar las nuevas características para todas las colecciones de sitios (todas las colecciones de sitios reciben todas las características nuevas).

• Habilitar sólo las características que desee y únicamente para colecciones de sitios y subsitios específicos.

Para habilitar las características de SharePoint Server 2010 para todos los sitios existentes en la granja de servidores, use el procedimiento siguiente. Lleve a cabo este procedimiento una sola vez para actualizar todos los sitios de la granja de servidores.

Habilitación de las características de SharePoint Server 2010 en todos los sitios existentes

1. En Administración Central, haga clic en Actualización y migración.

2. En la página Actualización y migración, haga clic en Habilitar características en los sitios existentes.

3. En la página Habilitar características en los sitios existentes, active la casilla de verificación Habilitar las siguientes características en todos los sitios de esta instalación y, a continuación, haga clic en Aceptar.

   Después de hacer clic en Aceptar, se abre la página Estado de la habilitación de características. Esta página se actualiza periódicamente con el estado actual.

Si no desea que todas las colecciones de sitios tengan el conjunto completo de características de SharePoint Server 2010, puede habilitar únicamente las características que desee para cualquier colección de sitios o subsitio específicos mediante el uso de la página de configuración del sitio de dicha colección de sitios o subsitio.

Para habilitar características específicas para una colección de sitios determinada, use el siguiente procedimiento.

Habilitación de características específicas para una colección de sitios específica

1. En el sitio de primer nivel de la colección de sitios, en el menú Acciones del sitio, haga clic en Configuración del sitio.

2. En la página Configuración del sitio, en la sección Administración de la colección de sitios, haga clic en Características de la colección de sitios.

3. En la página Características, junto a todas las características que desee que use dicha colección de sitios, haga clic en Activar.

Para habilitar características específicas para un subsitio específico, use el siguiente procedimiento.

Habilitación de características específicas para un subsitio específico

1. En el subsitio, en el menú Acciones del sitio, haga clic en Configuración del sitio.

2. En la sección Acciones del sitio de la página Configuración del sitio, haga clic en Características del sitio.

3. En la página Características, junto a todas las características que desee que use dicho subsitio, haga clic en Activar.