Instalación de paquetes de plantillas de idioma disponibles (Windows SharePoint Services)

Para actualizar sitios basados en un paquete de plantillas de idioma de una versión anterior, es necesario instalar el paquete de plantillas de idioma de la nueva versión.

En este artículo:

• Acerca de la instalación de paquetes de plantillas de idioma y la actualización de sitios

• Acerca del cambio de idioma

• Instalación de paquetes de plantillas de idioma

Para obtener más información acerca de los paquetes de plantillas de idiomas, vea Implementación de paquetes de idioma (Windows SharePoint Services 3.0) en la guía de implementación.

Acerca de la instalación de paquetes de plantillas de idioma y la actualización de sitios

Si desea instalar un paquete de plantillas de idioma para Windows SharePoint Services 3.0, hágalo después de ejecutar el programa de instalación y antes de ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint. De esta forma, podrá actualizar cualquier sitio basado en un paquete de plantillas de idioma de Windows SharePoint Services junto con otros sitios durante el proceso de actualización (inmediata o gradual).

También puede instalar un paquete de plantillas de idioma después de ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint y después de haber actualizado los sitios del entorno que no estén basados en un paquete de plantillas de idioma. Si elige este procedimiento, debe usar la línea de comandos para actualizar los sitios basados en el paquete de plantillas de idioma recién instalado.

Para obtener más información sobre el uso de la línea de comandos para actualizar sitios basados en un paquete de plantillas de idioma, vea Actualización de sitios (Windows SharePoint Services).

Acerca del cambio de idioma

Generalmente, no es posible realizar actualizaciones entre diferentes idiomas; se debe realizar la actualización desde y hacia el mismo idioma. Por ejemplo, si se usa inglés de EE. UU. en la versión anterior, se debe actualizar a una nueva versión con el mismo idioma. Si desea cambiar los idiomas, primero debe realizar la actualización y, a continuación, cambiar el idioma del sitio.

Sin embargo, en algunos casos este proceso puede resultar complejo; por ejemplo, cuando en la versión anterior había un producto localizado por completo para un idioma específico, pero la nueva versión sólo incluye un paquete de plantillas de idioma, o cuando la nueva versión tiene un paquete de plantillas de idiomas para un nuevo idioma que no estaba disponible en la versión anterior.

Paso de un producto localizado por completo a un paquete de plantillas de idioma

Use el siguiente procedimiento para la actualización desde un idioma para el cual había un producto localizado por completo en la versión anterior, pero que sólo se incluye en un paquete de plantillas de idioma en la nueva versión:

1. Elija un idioma para instalarlo en la nueva versión (por ejemplo, inglés) y seleccione la opción de actualización adecuada (inmediata o gradual) durante la instalación. Éste es el idioma que usará el sitio web de Administración central de SharePoint.

2. En el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint, cuando se solicita la instalación de los paquetes de plantillas de idioma, detenga el asistente e instale el paquete de plantillas del idioma correspondiente.

   Si se habían instalado paquetes de plantillas de idioma adicionales de Windows SharePoint Services, instale los paquetes de plantillas de idioma de Windows SharePoint Services 3.0 en este momento. Para ello, cancele el asistente y ejecute los programas de instalación adecuados para instalar los paquetes de plantillas de idioma. A continuación, vuelva a iniciar el asistente.

3. Vuelva a ejecutar el asistente para la configuración para iniciar el proceso de actualización.

Cambio de idiomas a un nuevo paquete de plantillas de idioma

Use el siguiente proceso para realizar una actualización de un idioma, en la versión anterior, a un idioma diferente en la nueva versión (por ejemplo, si el idioma que desea usar no estaba disponible en la versión anterior, pero ahora se incluye como un paquete de plantillas de idioma para la nueva versión).

1. Actualice a la nueva versión en el mismo idioma usado en la versión anterior.

2. Una vez finalizada la actualización, instale el nuevo paquete de plantillas de idioma.

3. Cree nuevos sitios a partir del nuevo paquete de plantillas de idioma.

4. Mueva manualmente el contenido a los nuevos sitios.

Instalación de paquetes de plantillas de idioma

Después de instalar la nueva versión, puede instalar los paquetes de plantillas de idioma que necesite.

Para instalar un paquete de plantillas de idioma

1. Descargue el paquete de plantillas de idioma para Windows SharePoint Services 3.0 desde el Centro de descarga de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=82240&clcid=0xC0A). En el caso de los sistemas x64, use el siguiente vínculo: Centro de descarga de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=82241&clcid=0xC0A).

2. Ejecute el archivo Setup.exe para el paquete de plantillas de idioma.

3. Siga las instrucciones del programa de configuración para instalar el paquete de plantillas de idioma.

4. En la página de finalización, desactive la casilla Ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en este momento y haga clic en Cerrar.

Después de instalar todos los paquetes de plantillas de idioma necesarios, puede seguir configurando la instalación. Para obtener más información, vea Instalación y configuración de Windows SharePoint Services para una actualización inmediata o Instalación y configuración de Windows SharePoint Services para una actualización gradual.