Instalación y configuración de Windows SharePoint Services para una actualización gradual

Una actualización gradual instala la nueva versión en paralelo con la versión anterior. Después de instalar y configurar Windows SharePoint Services 3.0, se pueden determinar las colecciones de sitios que deben actualizarse y el momento en que dichas actualizaciones deben llevarse a cabo.

Al actualizar una granja de servidores, asegúrese de actualizar todos los servidores de la granja en el orden siguiente:

1. Ejecute el programa de instalación para instalar la nueva versión en todos los servidores de la granja de servidores.

2. Ejecute el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en el servidor cliente web donde se encuentra el sitio web de Administración central de SharePoint.

3. Ejecute el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en todos los demás servidores cliente web o servidores de búsqueda de la granja, en el orden que desee.

En este artículo:

• Antes de comenzar

• Instalación de Windows SharePoint Services 3.0

• Instalación y configuración de Windows SharePoint Services 3.0 en otros servidores cliente web de la granja de servidores

• Ejecución del Asistente para configuración de Productos y tecnologías de SharePoint

• Instalación y configuración de Windows SharePoint Services 3.0 mediante la línea de comandos

• Revisión de los archivos de registro y solución de los problemas

Antes de comenzar

Antes de comenzar la instalación de Windows SharePoint Services 3.0, asegúrese de que ha instalado todo el software necesario. Para obtener más información, vea Instalación de todos los requisitos previos (Windows SharePoint Services).

Asegúrese de que los permisos mínimos de la cuenta que usa para ejecutar el programa de instalación y el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint son los siguientes:

• La cuenta es miembro del grupo Administradores en el equipo servidor web.

• La cuenta tiene concedida la función de base de datos fija db_owner para todas las bases de datos de Productos y tecnologías de SharePoint.

En muchos entornos de TI, los administradores de bases de datos (DBA) crean y administran las bases de datos. Las directivas de seguridad y otras directivas de la organización podrían requerir que los administradores de bases de datos crearan las bases de datos que Windows SharePoint Services 3.0 necesita.

Instalación de Windows SharePoint Services 3.0

1. Ejecute Setup.exe.

   Sugerencia

   Como alternativa a la opción de instalar Windows SharePoint Services 3.0 y, a continuación, implementar de forma independiente las actualizaciones de software disponibles, puede descargar un archivo de instalación de Windows SharePoint Services 3.0 que incluye las actualizaciones de software disponibles. Puede encontrar el archivo de instalación de Windows SharePoint Services 3.0 que incluye las actualizaciones de software disponibles en el Centro de descarga de Microsoft.

2. En la página Términos de licencia para software de Microsoft, revise los términos, active la casilla Acepto los términos del contrato y, a continuación, haga clic en Continuar.

3. En la página Actualice las versiones anteriores, haga clic en Sí, realizar una actualización gradual.

4. En la ficha Tipo servidor, seleccione Cliente web.

5. Haga clic en Instalar ahora.

   Nota

   Si tiene una definición de sitio personalizado o una aplicación web personalizada instaladas en el servidor, verá un cuadro de diálogo Advertencia del programa de instalación que notifica que hay productos de terceros instalados que se integran con Windows SharePoint Services 2.0. Si es consciente de estas personalizaciones o aplicaciones y está preparado para continuar con el proceso de actualización (por ejemplo, si ha creado archivos de definición de actualización para plantillas personalizadas), haga clic en Aceptar. Si desea cancelar el proceso de actualización e investigar estos productos, haga clic en Cancelar. Para obtener más información acerca de los archivos de definición de actualización, vea Desarrollo de nuevas definiciones del sitio personalizadas y creación de archivos de definiciones de actualizaciones (Windows SharePoint Services).

6. El programa de instalación se ejecuta e instala Windows SharePoint Services 3.0.

7. En la página de finalización, desactive la casilla Ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en este momento y haga clic en Cerrar.

Antes de ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint, debe llevar a cabo los pasos siguientes:

• Implementación de actualizaciones de software disponibles para Windows SharePoint Services 3.0. Para obtener más información, vea Implementación de actualizaciones de software para Windows SharePoint Services 3.0.

• Ejecute la herramienta de detección previa a la actualización para asegurarse de que ha identificado y solucionado posibles problemas. Para tener más información, vea Ejecución de la herramienta de detección previa a la actualización (Windows SharePoint Services).

• Implemente los archivos de definiciones de actualización. Para obtener más información, vea Implementación de archivos de definiciones de actualizaciones y nuevas definiciones de sitios (Windows SharePoint Services).

• Instale los paquetes de plantillas de idiomas necesarios para Windows SharePoint Services 3.0. Si lo prefiere, puede instalarlos al terminar el proceso de actualización y, a continuación, desde la línea de comandos, actualizar los sitios que dependan de las bibliotecas de plantillas de idioma. Para tener más información, vea Instalación de paquetes de plantillas de idioma disponibles (Windows SharePoint Services).

Instalación y configuración de Windows SharePoint Services 3.0 en otros servidores cliente web de la granja de servidores

Si dispone de una granja de servidores, siga las instrucciones de la Instalación de Windows SharePoint Services 3.0 en cada servidor cliente web de la granja de servidores y, a continuación, ejecute el Asistente para configuración de Productos y tecnologías de SharePoint.

Ejecución del Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint

1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, luego Herramientas administrativas y, por último, haga clic en Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint.

2. En el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint, en la página Productos y Tecnologías de SharePoint, haga clic en Siguiente.

3. Aparece un mensaje que indica que (IIS), el servicio de administración de SharePoint y el Servicio de temporizador de SharePoint podrían tener que reiniciarse o restablecerse durante la configuración. Haga clic en Sí para continuar con el asistente.

4. Aparece un mensaje que indica que si se tiene alguna biblioteca de plantillas de idioma se debe descargar e instalar la versión más reciente antes de continuar. Haga clic en Aceptar para continuar con el asistente.

5. En la página Conectar a una granja de servidores, seleccione No, deseo crear una nueva granja de servidores y haga clic en Siguiente.

6. En la página Especificar configuración de la base de datos de configuración, en el cuadro Servidor de base de datos, escriba el nombre del servidor que ejecuta Microsoft SQL Server 2000 o SQL Server 2005.

7. En el cuadro Nombre de base de datos, mantenga el valor predeterminado (SharePoint_Config) o escriba el nombre que desee.

8. En la sección Especificar la cuenta de acceso a la base de datos, escriba el nombre de usuario y la contraseña que se va a usar para conectar a SQL Server y haga clic en Siguiente.

   Nota

   Esta cuenta debe tener derechos para crear bases de datos. Si SQL Server se ejecuta en un servidor independiente del servidor cliente web, la cuenta debe ser también una cuenta de dominio. Esta cuenta de usuario debe pertenecer a las siguientes funciones de seguridad de SQL Server: creador de bases de datos y administrador de seguridad.

9. En la página Configurar la aplicación web de Administración central de SharePoint, si desea usar un número de puerto específico para la administración central de SharePoint, active la casilla Especifique el número de puerto y escriba el número de puerto que desee usar.

10. En la sección Establecer configuración de seguridad, seleccione Negociar (Kerberos) o NTLM, en función del entorno y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    Nota

    Para habilitar la autenticación Kerberos, debe realizar pasos de configuración adicionales. Para obtener más información sobre los métodos de autenticación, vea Planeación de métodos de autenticación (Windows SharePoint Services).

11. En la página Finalizando el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint, compruebe la configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    El asistente de configuración ejecuta y configura la base de datos de configuración y la aplicación de Central Administration para Windows SharePoint Services 3.0.

12. Aparece un mensaje que le notifica que si dispone de una granja de servidores con varios servidores, deberá ejecutar el programa de instalación en cada servidor para instalar nuevos archivos binarios antes de ejecutar el Asistente para configuración y de iniciar el proceso de actualización. En función de la configuración de la granja de servidores y el momento en el que se encuentre en el proceso de instalación y configuración de Windows SharePoint Services 3.0, dispondrá de tres opciones:

    • Si éste es el único servidor de la granja, no hace falta realizar ninguna otra acción. Haga clic en Aceptar para continuar con el asistente.

    • Si tiene otros servidores en la granja de servidores y aún no ha ejecutado el programa de instalación y el asistente para configuración en el resto de servidores, deje este mensaje abierto en el servidor y, a continuación, ejecute el programa de instalación y el asistente para configuración en el resto de servidores de la granja de servidores. Después de haber ejecutado el programa de instalación y el asistente para configuración en el resto de servidores, puede volver al servidor cliente web y hacer clic en Aceptar para continuar con el Asistente para configuración de Productos y tecnologías de SharePoint.

    • Si ha ejecutado el programa de instalación y el asistente para configuración en todos los servidores de la granja y todos se encuentran en esta fase, en un servidor cliente web haga clic en Aceptar para continuar con el asistente para configuración.

13. En la página Configuración realizada correctamente, revise las opciones que se han configurado y, ha continuación, haga clic en Finalizar.

El Asistente para configuración de Productos y tecnologías de SharePoint se cierra y se abre Administración central. Es posible que se le solicite que escriba su nombre de usuario y contraseña antes de abrir el sitio de Administración central. Si aún no lo ha hecho, puede instalar los paquetes de plantillas de idioma que necesita para la nueva versión. Para obtener más información, vea Instalación de paquetes de plantillas de idioma disponibles (Windows SharePoint Services). Después de instalar los paquetes de idioma (si los hay), podrá empezar a actualizar aplicaciones web específicas y colecciones de sitios. Continúe con el proceso con los pasos que se describen en el tema Actualización de sitios (Windows SharePoint Services).

Instalación y configuración de Windows SharePoint Services 3.0 mediante la línea de comandos

Si lo prefiere, puede instalar y configurar Windows SharePoint Services 3.0 desde la línea de comandos. Para obtener más información, vea Referencia de la línea de comandos setup.exe (Windows SharePoint Services), Referencia de línea de comandos del Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint (Windows SharePoint Services), Herramienta de línea de comandos Stsadm (Windows SharePoint Services) y Instalación de Windows SharePoint Services 3.0 mediante la línea de comandos.

Revisión de los archivos de registro y solución de los problemas

Si se produce un error en la actualización o se informa de problemas, puede consultar los archivos de registro para obtener más información. El archivo Upgrade.log se encuentra en %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\LOGS.

Para obtener información sobre la solución de problemas habituales, vea Solución de problemas y reanudación de la actualización (Windows SharePoint Services).

Para obtener información acerca de la visualización del archivo de registro, vea Comprobación de actualización (Windows SharePoint Services).