Notas de la versión de Exchange Server 2007 SP2

Artículo
06/26/2014

Última modificación del tema: 2011-10-17

Consulte la sección "Aviso legal" más adelante en este documento para obtener información importante.

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2 (SP2).

En este documento se presentan las siguientes secciones:

Funciones disponibles en Exchange 2007 SP2
Instalación de Exchange 2007 SP2
Problemas conocidos
Aviso legal

Funciones disponibles en Exchange 2007 SP2

Para obtener información general acerca de las nuevas funciones disponibles en Exchange 2007 SP2, consulte Novedades de Exchange Server 2007 SP2.

También puede obtener información acerca de estas funciones en el archivo Ayuda que se incluye en Exchange 2007 SP2. Para obtener acceso a la Ayuda de Exchange 2007 SP2, use uno de los siguientes métodos:

Inicie el programa de instalación de Exchange 2007 SP2. En el Asistente para la instalación, haga clic en Información sobre Microsoft Exchange Server 2007 SP2.
Si no ha instalado Exchange 2007 SP2, obtenga acceso al archivo Ayuda de Exchange 2007 (Exchhelp.chm) que está en la siguiente ubicación del medio de SP2:

<AMD64 o I386>\Setup\ServerRoles\Common

Nota

Las funciones relacionadas con Exchange 2007 SP2 de Outlook Web Access no están documentadas en la Ayuda de Exchange 2007 SP2. Sólo están documentadas en la Ayuda de Outlook Web Access.

Los Paquetes acumulativos de actualizaciones 9 de Exchange 2007 SP1 y Exchange 2007 SP2 incluyen un cambio en la condición "cuando el campo asunto o el cuerpo del mensaje contiene patrones de texto", que se usa para crear una regla de transporte. Anteriormente, esta condición coincidía con cualquier cadena que tuviera la palabra especificada. Por ejemplo, si se definía "change" como la palabra específica, todas las cadenas que contuvieran "change", como "Exchange" o "changes", se considerarían una coincidencia. A partir del Paquete acumulativo de actualizaciones 9 para Exchange 2007 SP1, esta condición sólo coincide con la palabra cuando "palabra" se define como cualquier grupo de letras o números que no esté rodeado de caracteres que no son de palabras. Los caracteres que no son de palabras son los caracteres que no son ni letras ni dígitos.

Dado este cambio, si se intenta que una regla existente coincida sólo con la palabra real, no es preciso hacer nada. Las reglas existentes se compilarán de nuevo después de instalar el Paquete acumulativo de actualizaciones 9 o Exchange 2007 SP1 y de reiniciar el servicio de transporte de Microsoft Exchange. No obstante, cualquier regla que esté basada en el comportamiento antiguo (coincidencia de patrones) no funcionará después de la instalación del Paquete acumulativo de actualizaciones 9 o Exchange 2007 SP1. En este caso, debe reconstruir sus reglas de transporte para especificar que un asunto, un cuerpo, una dirección De o un encabezamiento contiene modelos de texto en lugar de palabras específicas. Por ejemplo, para obtener una coincidencia de patrón en lugar de con una palabra, la regla de transporte que contenga "si la dirección De contiene palabras específicas" debe cambiarse por "si la dirección De contiene patrones de texto".
El programa de instalación de Windows Installer para Exchange 2007 SP2 ha cambiado para mejorar la compatibilidad con los paquetes acumulativos de actualizaciones de Exchange 2007 SP2. Entre los cambios se incluyen los siguientes:
- El conjunto de herramientas Windows Installer XML (WiX) se ha actualizado con la última versión estable.
- Las entradas del Registro de diagnóstico se han vuelto a codificar para separarlas de otras entradas del Registro.
- Se han creado componentes auxiliares para cada función del servidor de Exchange.
- Se necesita la versión 4.5 de Windows Installer (MSI) para instalar Exchange 2007 SP2.
Para obtener más información sobre estos cambios, consulte Cambios en el programa de instalación de Exchange 2007 SP2.

Instalación de Exchange 2007 SP2

Puede usar los métodos siguientes para instalar Exchange 2007 SP2:

Actualizar un equipo que tenga instalada la versión del lanzamiento original de Exchange 2007 a Exchange 2007 SP2.
Actualizar un equipo que tenga instalado Exchange 2007 SP1 a Exchange 2007 SP2.
Realizar una nueva instalación de Exchange 2007 SP2.

Para obtener más información acerca de los requisitos que se deben cumplir y los procedimientos que debe seguir al instalar Exchange 2007 SP2, consulte los siguientes temas en Ayuda en línea de Exchange 2007 SP2:

Introducción a la instalación

Tenga en cuenta lo siguiente al instalar Exchange 2007 SP2:

Puede instalar Exchange 2007 SP2 desde la línea de comandos o con el asistente para la instalación de Exchange 2007.
Puede usar cualquiera de los tres métodos siguientes al instalar Exchange 2007 SP2:
- Ejecute el programa de instalación en el modo de actualización para realizar una actualización en contexto a Exchange 2007 SP2.
- Si desea ejecutar el programa de instalación en el modo de actualización para realizar una actualización en contexto desde una versión beta de Exchange 2007 SP2, primero debe preparar Active Directory y los dominios.
- Puede realizar una instalación limpia de Exchange 2007 SP2.
Debe preparar Active Directory y cada uno de los dominios antes de realizar la primera instalación de Exchange 2007 SP2 en una organización. Este proceso incluye la actualización del esquema de Active Directory para Exchange 2007 SP2. Para obtener información acerca de los permisos necesarios y los pasos que debe seguir para completar este proceso, consulte Cómo preparar Active Directory y los dominios en la ayuda en línea de Exchange 2007 SP2. Para obtener una lista de los cambios que se efectúan en el esquema de Active Directory cuando instala Exchange 2007 SP2, consulte Cambios en el esquema de Active Directory (SP2).

Después de preparar Active Directory y cada uno de los dominios, puede instalar Exchange 2007 SP2 con una cuenta a la que se haya delegado la función Administrador de organización de Exchange.
Para instalar o actualizar la primera instancia de una función de servidor de Exchange 2007 dada en una organización, debe haber delegado la función Administrador de organización de Exchange. Después de instalar Exchange 2007 SP2 en un equipo Exchange que se ejecute con la función determinada, puede realizar instalaciones o actualizaciones posteriores de los servidores Exchange 2007 SP2. Para hacerlo, debe usar una cuenta que tenga la función de Administrador de Exchange Server.

Nota

Estos requisitos de permisos no se aplican si instala la función del servidor Transporte perimetral o las herramientas de administración de Exchange 2007. Puede instalar y actualizar la función del servidor Transporte perimetral o las herramientas de administración con una cuenta que tenga derechos de administrador locales en el equipo.
No se admite la actualización del sistema operativo desde Windows Server 2008 y la posterior actualización de Exchange 2007 a Exchange 2007 SP2. Tampoco se admite la actualización desde Exchange 2007 a Exchange 2007 SP2 y la posterior actualización del sistema operativo a Windows Server 2008. Para implementar Exchange 2007 SP2 en un equipo basado en Windows Server 2008, instale primero Windows Server 2008 en un equipo que no tenga instalado Exchange y, a continuación, instale Exchange 2007 SP2.
No puede desinstalar Exchange 2007 SP2. Después de instalar Exchange 2007 SP2, el único modo de quitarlo es quitar Exchange 2007 del equipo y, a continuación, volver a instalar una versión anterior de Exchange 2007.
El programa de instalación de Exchange 2007 requiere que todos los archivos de origen de la instalación estén almacenados en un recurso local. Este recurso puede ser un disco duro local o una unidad de DVD conectada al equipo. Durante la instalación, si se detectan archivos de instalación en un recurso que no sea local en el equipo, el programa de instalación crea una copia local de los archivos de instalación en la carpeta de archivos temporales del sistema y los quita una vez que haya concluido el programa de instalación.

Es necesario un origen de archivos local porque el programa de instalación de Exchange 2007 es una aplicación Microsoft .NET Framework. Este requisito se estableció para garantizar que todos los archivos de instalación provengan de recursos seguros y confiables. En ocasiones, es posible que el programa de instalación determine que no hay suficiente espacio en disco para continuar. Al determinar los requisitos de espacio en disco, el programa de instalación incluye espacio en búfer para satisfacer los requisitos de almacenamiento de datos. La cantidad de espacio en búfer varía según la función o las funciones del servidor que se estén instalando. Una vez que completada la instalación, observará que ha consumido menos espacio del solicitado.
Es preciso desinstalar todas las actualizaciones provisionales antes de instalar Exchange 2007 SP2.
Si usa programas de terceros en los equipos donde va a instalar Exchange 2007 SP2, le recomendamos que se ponga en contacto con los proveedores de los programas para averiguar si es necesaria alguna actualización para instalar Exchange 2007 SP2. También debe comprobar la compatibilidad de las aplicaciones y el hardware con Windows Server 2008 si está pensando instalar Exchange 2007 SP2 en un equipo que ejecute Windows Server 2008.

Nota

Antes de instalar Exchange 2007 SP2, se debe detener cualquier aplicación de terceros que esté integrada con Exchange.
Si utiliza Microsoft System Center Operations Manager para supervisar Exchange, se recomienda que detenga el servicio de mantenimiento antes de instalar Exchange 2007 SP2. Si detiene este servicio, no tendrá que reiniciar Exchange 2007 después de instalar el SP2.

Nota

Si Exchange 2007 SP2 se instala automáticamente mediante Microsoft Update, se requiere reiniciar el equipo.

Actualización a Exchange 2007 SP2

Tenga en cuenta lo siguiente al actualizar a Exchange 2007 SP2:

Si instala Exchange 2007 SP2 en un equipo que ejecute la versión RTM de Exchange 2007, todas las funciones de servidor se actualizan a Exchange 2007 SP2. No puede elegir qué funciones de servidor desea actualizar a Exchange 2007 SP2.
Si desea agregar una función de servidor en un equipo después de actualizar a Exchange 2007 SP2, debe ejecutar el programa instalación de Exchange 2007 SP2. Este proceso es distinto del que se debe seguir con versiones anteriores de Microsoft Exchange. Por ejemplo, al agregar un componente a una instalación de Microsoft Exchange Server 2003, debe ejecutar el programa de instalación de Exchange 2003 para cambiar la instalación y, a continuación, volver a aplicar el Service Pack.
Se recomienda actualizar los servidores que ejecuten la función del servidor Buzón de correo después de actualizar los servidores que ejecuten las funciones del servidor Acceso de cliente, Mensajería unificada, Transporte de concentradores o Transporte perimetral. Actualice los equipos en el orden siguiente:
1. Servidores de acceso de cliente
2. Servidores de mensajería unificada
3. Servidores de transporte de concentradores
4. Servidores de transporte perimetral
5. Servidores de buzones
Si actualiza los servidores en este orden, evitará interrupciones potenciales del servicio.
Se recomienda actualizar los servidores de acceso de cliente que residen en sitios orientados a Internet antes de actualizar los servidores de acceso de clientes que residen en sitios sin conectividad a Internet.

Tenga en cuenta lo siguiente al actualizar los servidores que ejecuten la versión RTM de Exchange 2007 junto con Microsoft Forefront Security para Exchange Server.

La versión original (RTM) de Forefront Security para Exchange Server no es compatible con Exchange 2007 SP2.

Quite Forefront Security para Exchange Server o actualícelo a una versión posterior para poder actualizar a Exchange 2007 SP2. El programa de instalación de Exchange 2007 SP2 no pasará requisitos previos si el equipo ejecuta la versión RTM de Forefront Security para Exchange Server.
Si ejecuta la última versión de Forefront Security para Exchange Server, debe detener todos los servicios de Forefront antes de ejecutar el programa de instalación de Exchange 2007 SP2.

Tenga en cuenta lo siguiente al instalar Exchange 2007 SP2 en servidores de buzones de correo en clúster:

Para realizar una instalación nueva de Exchange 2007 SP2, siga el mismo procedimiento que para la versión RTM de Exchange 2007. Para obtener más información, consulte Diseño de la replicación continua en clúster y Diseño de clústeres de copia única en la Ayuda en pantalla de Exchange 2007.
Para actualizar los servidores de buzones de correo en clúster, consulte la información de Actualización de servidores de buzones de correo en clúster a Exchange 2007 SP1 en la Ayuda en pantalla de Exchange 2007.

Si instala Exchange 2007 SP2 en un servidor que usa Outlook Web Access y el idioma local está establecido en español, tenga en cuenta lo siguiente:

Cuando se crea un contacto en Outlook Web Access y el idioma local está establecido en español, la asignación de los campos de nombre es la siguiente:
- "Nombre" en español corresponde a "First Name" en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.
- "Inicial" en español corresponde a "Middle name" en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.
- "Apellidos" en español corresponde a "Last Name" en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.
Se trata de un cambio de comportamiento de Exchange 2007 RTM y Exchange 2007 SP1. En las versiones anteriores de Exchange 2007, la asignación de campos de nombre es la siguiente:
- "Nombre" en español corresponde a "First Name" en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.
- "Primer apellido" en español corresponde a "Middle name" en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.
- "Segundo apellido" en español corresponde a "Last Name" en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.
Para obtener más información acerca de cómo solucionar problemas que se pueden presentar como consecuencia de este cambio, consulte Name Inversión de la asignación de nombres en contactos de Outlook Web Access tras la instalación de Exchange 2007 SP2 con español como idioma local.

Para actualizar un servidor a Exchange 2007 SP2 con la interfaz gráfica de usuario

Ejecute Setup.exe en la carpeta de instalación de Exchange 2007 SP2. Esto inicia el asistente para la instalación de Exchange 2007. El programa de instalación detecta que desea actualizar la instalación de Exchange 2007 a una versión posterior de Exchange 2007.
En Instalar, haga clic en Instalar Microsoft Exchange Server 2007. Siga los pasos del asistente para la instalación para completar la instalación. Acepte todas las opciones predeterminadas al seguir los pasos del asistente para la instalación. No se puede especificar qué funciones de servidor se van a actualizar a Exchange 2007 SP2.

Para actualizar un servidor a Exchange 2007 SP2 desde la línea de comandos

En el símbolo del sistema, conéctese al directorio AMD64 o I386 de la ubicación del medio de Exchange 2007 SP2 y, a continuación, ejecute Setup.com /mode:upgrade. Acepte todas las opciones predeterminadas al realizar los pasos con la línea de comandos.

Realizar una instalación limpia de Exchange 2007 SP2

Puede realizar una instalación limpia de Exchange 2007 SP2 del mismo modo en que lo haría con Exchange 2007 RTM o Exchange 2007 SP1. Esto ocurre porque las actualizaciones de Exchange 2007 SP2 se revierten directamente en el conjunto de archivos de la versión original de Exchange 2007. Los procedimientos de implementación de alto nivel y los pasos de instalación específicos son los mismos. Los pasos que debe seguir dependen de la complejidad de la implementación de Exchange que desee crear.

Instalación de Exchange 2007 SP2 en Windows Small Business Server 2008

Debe actualizar la configuración de Windows Small Business Server 2008 antes y después de instalar Exchange 2007 SP2. Antes de instalar Exchange 2007 SP2, consulte la información detallada del artículo 973862 de Microsoft Knowledge Base.

Instalación de Exchange 2007 SP2 en Windows Essential Business Server 2008

Debe actualizar la configuración de Windows Essential Business Server 2008 antes y después de instalar Exchange 2007 SP2. Antes de instalar Exchange 2007 SP2, consulte la información detallada del artículo 973461 de Microsoft Knowledge Base.

Compatibilidad con Windows PowerShell

Windows PowerShell Version 2 es compatible con las instalaciones en estaciones de trabajo de administrador de Exchange 2007 SP2 para permitir la administración en paralelo de la Consola y el Shell de administración de Exchange 2007 y Exchange 2010 desde el mismo equipo.

Windows PowerShell Version 2 es compatible con todas las funciones del servidor de Exchange 2007 SP2. PSv2 es la solución preferida para Windows PowerShell en servidores de Windows Server 2008 y de Exchange 2003.

Si ejecuta Exchange 2007 SP2 con Windows PowerShell Version 1, debe anteponer el prefijo "SMTP" en la dirección correo electrónico para configurar la dirección SMTP primaria. Por ejemplo, debe usar el siguiente comando:

Set-DistributionGroup pp -EmailAddresses SMTP: primary@contoso.com

Nota

Si omite "SMTP", recibirá un mensaje de error que indica que no se ha establecido la dirección SMTP primaria en el objeto.

Para agregar varias direcciones SMTP, las direcciones secundarias deben llevar el prefijo "smtp" en minúsculas. Por ejemplo, use el comando siguiente:

Set-DistributionGroup pp -EmailAddresses SMTP: primary@contoso.com ,smtp:second@contoso.com

Problemas conocidos

Existe el siguiente problema conocido de Exchange 2007 SP2:

Se necesita la versión 4.5 de Windows Installer para instalar Exchange 2007 SP2. Es un requisito tanto para los escenarios de actualización como para la instalación nueva de Exchange 2007 SP2.

Para solucionar este problema, instale la última versión de Windows Installer antes de instalar Exchange 2007 SP2. Cuando instale Windows Installer 4.5, es posible que tenga que reiniciar el equipo. Para instalar este software, consulte Windows Installer 4.5 Redistributable (página en inglés).

Nota

No es necesario descargar e instalar Windows Installer 4.5 en un equipo que tenga instalado Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2). Windows Server 2008 SP2 incluye Windows Installer 4.5.
Exchange 2007 SP2 incluye la solución mencionada en el artículo 959135 de Microsoft Knowledge Base (KB). Sin embargo, puede ser necesario realizar pasos adicionales para resolver el problema solucionado por el KB 959135. Para obtener más información, consulte el artículo 959135 de Microsoft KB, Suceso 9673 con el código 0xc00000fd se produce cuando el servicio Almacén de información de Microsoft Exchange se bloquea en un equipo que ejecuta Exchange Server 2007.
Durante el proceso de instalación del Service Pack, se restablecen los valores predeterminados de los archivos de configuración POP3 e IMAP4. Para obtener más información, consulte POP3 e IMAP4 pueden no funcionar según lo esperado después de actualizar a Exchange Server 2007 SP1.

Aviso legal

La información contenida en este documento, incluidas las direcciones URL y las referencias a otros sitios web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y eventos descritos en los ejemplos de la presente información son ficticios. No se pretende ni se debe inferir de modo alguno ninguna relación con compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperación, o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de otra manera) con ningún propósito, sin la previa autorización por escrito de Microsoft Corporation, sin que ello suponga ninguna limitación a los derechos de propiedad industrial o intelectual.

Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor, u otros derechos de propiedad industrial o intelectual sobre los contenidos de este documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor, u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato por escrito de licencia de Microsoft.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Media, Windows Mobile, Windows NT, Windows PowerShell, Windows Server, Windows Vista, Active Directory, ActiveSync, Entourage, Excel, Forefront, Internet Explorer, Outlook, PowerPoint, SharePoint, SmartScreen, Visual Basic, Xbox, Xbox 360, el logotipo de esfera de Xbox, Zune y el logotipo de Zune son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Todas las demás marcas comerciales pertenecen sus respectivos propietarios.

"Portions Copyright © 2006 World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Keio University). Todos los derechos reservados. http://www.w3.org/Consortium/Legal/"