Actualizar paquetes de idioma de mensajería unificada de Exchange 2010 de la versión RTM a SP1

  • Artículo

 

Se aplica a: Exchange Server 2010 SP2, Exchange Server 2010 SP3

Última modificación del tema: 2016-11-28

Los paquetes de idioma de mensajería unificada (MU) permiten que el servidor de MU de Exchange 2010 hable otros idiomas a las personas que llaman y reconozca los idiomas que no son inglés de Estados Unidos (en-US) cuando las personas que llaman usan el reconocimiento de voz automático (ASR) o cuando se transcriben los mensajes de voz. Para obtener más información, consulte Compatibilidad de idioma de cliente para mensajería unificada.

Actualización de los paquetes de idiomas de MU de RTM o SP1 a SP2

Cuando actualice un servidor de MU existente a Exchange 2010 SP2, debe seguir algunos pasos específicos para reemplazar los paquetes de idioma de MU de Exchange 2010 RTM o SP1 que están instalados en el servidor con la versión de Exchange 2010 SP2 de los paquetes de idioma de MU.

Para actualizar los servidores de MU para usar los paquetes de idioma de MU para Exchange 2010 SP2 siga los pasos que indicamos a continuación:

Paso 1   Instale los requisitos previos en los servidores Mensajería unificada que actualizará a SP1. Para obtener más información, vea Instalar o actualizar a Mensajería unificada de Exchange 2010 SP2.

Paso 2   Determine qué paquetes de idioma de MU de RTM o SP1 están instalados en cada servidor de MU que va a actualizar. Para ver qué idiomas están disponibles o instalados, use uno de los siguientes comandos:

  • Para obtener una lista de todos los idiomas disponibles por plan de marcado de mensajería unificada, ejecute:

    Get-UMDialPlan identity MyUMDialPlan |FormatList

  • Para obtener una lista de todos los idiomas de mensajería unificada disponibles en un solo servidor, ejecute:

    Get-UMServer -identity MyUMServer |FormatList

Paso 3   Quite todos los paquetes de idioma de MU de RTM o SP1 de los servidores de MU que vaya a actualizar. Para obtener más información, vea Quitar un paquete de idiomas de mensajería unificada de un servidor de mensajería unificada.

Paso 4   Descargue Exchange Server 2010 SP2. Para obtener más información, consulte Descargar SP2 para Exchange Server 2010 (probablemente en inglés).

Paso 5   Instale Exchange 2010 SP2 en los servidores de MU que desee actualizar. Para obtener más información, consulte Actualizar Exchange 2010 a Exchange 2010 SP1, Exchange 2010 SP2 o Exchange 2010 SP3.

Paso 6   Descargue los paquetes de idioma de MU de Exchange 2010 SP2 que necesite. Para obtener más información, consulte Paquetes de idioma de mensajería unificada de Exchange Server 2010 SP2 (probablemente en inglés). Deberá descargar la versión SP2 de todos los paquetes de idioma de MU de RTM o SP1 que se instalaron en los servidores de MU.

Paso 7   Instale los paquetes de idioma de MU de Exchange 2010 SP2 que haya descargado. Para obtener más información, vea Instalar un paquete de idiomas de mensajería unificada en un servidor de mensajería unificada.

Importante

Para asegurarse de que todas las características de Mensajería unificada estén disponibles en los paquetes de idioma de mensajería unificada que instale, instale el paquete de idioma de cliente y de servidor Exchange 2010 en todos los servidores Mensajería unificada del plan de marcado. Si no instala el paquete de idioma de cliente y de servidor, es posible que algunas características no funcionen correctamente. Algunas características, por ejemplo, la Vista previa del correo de voz, funcionarán en un idioma específico solo cuando el paquete de idioma de mensajería unificada se instale. No obstante, las características, tales como Outlook Voice Access y texto de interfaz de usuario, no funcionarán en un idioma específico si el paquete de idioma de mensajería unificada y el Paquete de idioma de cliente y de servidor no están instalados. El conjunto de paquetes de idioma de Exchange Server 2010 Service Pack 2 (SP2) está integrado en la descarga de Exchange 2010 SP2. Para descargar SP2 para Exchange 2010, consulte Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 2 (SP2) (probablemente en inglés). Sin embargo, el conjunto de paquetes de idioma de Exchange 2010 SP1 sigue estando disponible. Para descargar e instalar los paquetes de idioma de cliente y servidor adicionales de Exchange 2010 SP1 en servidores de la organización, consulte Paquetes de idiomas de Microsoft Exchange Server 2010 SP1 (probablemente en inglés).

 © 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.