Como criar versões localizadas de classificações de mensagens
Aplica-se a: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Tópico modificado em: 2007-01-03
Este tópico explica como usar o Shell de Gerenciamento do Exchange para criar versões localizadas de classificações de mensagem no Microsoft Exchange Server 2007.
Após criar uma nova instância de classificação de mensagem, é possível criar versões localizadas da classificação de mensagem. Antes de a classificação da mensagem ser anexada a uma mensagem de email de destinatário, o Exchange 2007 determina o idioma da caixa de correio do destinatário. Se existir uma classificação de mensagem no idioma correspondente no serviço de diretório do Active Directory, o Exchange anexa a classificação da mensagem localizada à mensagem. Se não existir uma classificação de mensagem para o idioma do destinatário, o Exchange tenta fazer a correspondência com a localidade do destinatário.
Antes de a classificação da mensagem ser anexada a uma mensagem do destinatário, o Exchange determina a localidade do destinatário, realizando uma busca na propriedade de localidade na caixa de correio do destinatário.
Dica
Os usuários podem definir a propriedade de localidade da caixa de correio fazendo logon no Microsoft Office Outlook Web Access. Se um usuário não fizer logon no Outlook Web Access e definir a localidade, a localidade do usuário utilizará a localidade do servidor Exchange. Ou então a caixa de correio usará a localidade do último cliente Outlook que tenha efetuado logon na caixa de correio.
Se existir uma classificação de mensagem da localidade do destinatário no Active Directory, o Exchange anexará a classificação da mensagem localizada à mensagem. Se não existir classificação de mensagem para a localidade do destinatário, o Exchange primeiro buscará uma versão culturalmente neutra, como "es" para "es-MX" ou "fr" para "fr-CA". Se não houver uma versão de idioma específico ou culturalmente neutra, o Exchange usará a classificação de mensagem padrão, independentemente da localidade.
Cada versão localizada de uma determinada classificação de mensagem é uma nova instância de classificação de mensagem. O parâmetro Locale define a localidade de uma determinada instância de classificação de mensagem. O parâmetro Locale utiliza o tipo de dado CultureInfo. Para obter mais informações sobre o tipo de dado CultureInfo, consulte a tabela de nomes e identificadores de cultura predefinidos em CultureInfo Class.
Ao criar uma nova versão localizada de uma classificação de mensagem, o que você faz na verdade é uma referência à instância padrão da classificação de mensagem e cria uma nova instância localizada da classificação de mensagem existente.
Antes de começar
O exemplo a seguir mostra como criar uma versão Espanhol - Espanha ("es-ES") de uma classificação de mensagem já existente.
Para executar o cmdlet New-MessageClassification ou criar regras de transporte, você deve usar uma conta à qual estejam delegadas as seguintes funções:
- Função Administrador da Organização do Exchange
Para obter mais informações sobre permissões, delegação de funções e os direitos necessários para administrar o Exchange Server 2007, consulte Considerações sobre permissão.
Procedimento
Para criar uma versão localizada de uma classificação de mensagem
No Shell de Gerenciamento do Exchange, execute o seguinte comando:
New-MessageClassification Example -Locale es-ES -DisplayName "España Example" -SenderDescription "Este es el texto de la descripción"
Para obter mais informações
Para obter mais informações, consulte os seguintes tópicos: